But with this singular fruit that gives it its context.
但是用这个奇特的成果，这个东西给予它的内容。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
But with this new irrigation system, it helps bring enough water for them to grow three crops a year.
但有了这个新的灌溉系统后，它供的水一年够他们种三季了。
But with this approach, I am essentially explaining the design as a sculpture and not as an inhabitable structure.
但是，使用这种方法，我本质上是展现了一个雕塑，而不是一个可以居住的建筑。
But with this incredible progress comes the next wave of tough challenges which could slow growth if not handled properly.
但是，随着这种难以置信的进步，新一轮的挑战也在出现，如果不妥善应对，就有可能延缓增长。
I would have liked a few more moments like that, but with this one exception, DeLay didn't believe in consorting with the enemy.
我真希望还有更多这样的庆祝两党合作的时刻，但这是唯一的一次，连迪莱都不相信能够同敌人合作。
So they were practicing a certain kind of early asceticism and monasticism but with this very strong prophetic stream of it also.
所以他们遵行的,是早期的禁欲主义和修道主义,但同时又有很浓重的先知性质。
"I've never really had anything in my life that was off-limits," he says. "But with this, just out of respect, I don't want to screw it up."
“我从来不会顾忌什么，”他说，“但是对于这个问题，出于重视我不想谈论，我不想搞砸了。”
But with this capacity freed, we may (and probably will) becapable of more advanced integration and evaluation of information ('moreintelligent').
不过，用这部分释放出来的能力，我们可以（也大概会）有能力对信息作更高级的整合与评估（“变得更聪明”）。
I could have done this with a template, but with this new syntax I can declare a function that can be used in XPath, which is much more convenient.
使用模板也能做到这一点，但是通过这种新语法可以声明在XPath中使用的函数，而且方便得多。
But with this first installment to our Gift-Tastic shopping roundup of incredible finds, we're all about to get our gift-wrapped ducks in a row.
但是在给礼物购买计划中，遭“围捕”的特别发现第一次分期付款，我们恨不得一次性就把所有的礼物都包装好。
There's an industrial-age bias that you need volume to support a factory; but with this, much-more-creative low-volume businesses become viable.
工业时代遗留下来的错误观念是，你必须保证产量才能支撑一家工厂。但是，创意无限的低产量商业模式正日渐走俏。
But with this capacity freed, we may (and probably will) be capable of more advanced integration and evaluation of information (' more intelligent ').
不过，用这部分释放出来的能力，我们可以(也大概会)有能力对信息作更高级的整合与评估(“变得更聪明”)。
But with this extended structure in place, you could make the method more robust by retrying the call a few more times or failing over to another URL-shortening service.
但使用现成的扩展结构，您可以多次重新尝试调用或将故障转移到另一个URL缩短服务，从而使这个方法更健壮。
But with this culture of ever greater accessibility, ever greater involvement and engagement, it's far easier for those essential boundaries, that distance, to be eroded.
但是这种文化的更多的易得性(邮件和短信号码)，混乱性和束缚性，使得那些必要的界线和距离，变得更容易被侵蚀。
For instance, you may have noticed that the mon daemon itself is not monitored (the heartbeat project can monitor mon for you), but with this last step, the basic foundation has been laid.
例如，您可能已经注意到，mon守护程序本身没有被监控(heartbeat项目可以为您监控mon)，但是最后的步骤已为此打下基础。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
I'd like to go camping with you this weekend, but I don't have a sleeping bag.
这个周末我想和你去露营，但是我没有睡袋。
This does not prove causality but is consistent with it.
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
He sees a role for pediatricians to talk with parents about this, but believes the messaging must extend far beyond pediatricians' offices.
他认为，儿科医生有职责与家长讨论这个问题，但发送信息的问题远远超出了儿科科室的职责范围。
Rats are often associated with spreading disease rather than preventing it, but this long-tailed animal is highly sensitive.
老鼠通常与传播疾病而不是预防疾病有关，但这种长尾动物是高度敏感的。
I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is—I don't shrink from negativism.
我想以问题来结束，这听起来可能有点否定意味，但这是——我不会逃避否定。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
I know I cannot, but this could be the workaround for me because, with the local transaction, the cursor will hold ability.
我知道我不能，但对我来说这可能是我的应变方法，因为在本地事务当中，游标具有可保持能力。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
应用推荐