The soldier consented, and next day laboured with all his strength, but could not finish it by the evening.
士兵答应了。第二天，他竭尽全力地干了起来，但到晚上还没干完。
Bob shot his first arrow with all of his strength, but he failed.
鲍勃用尽所有的力气射出第一支箭，但是他最终失败了。
One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.
儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。
The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。
Thus time goeth not from him, but with him, and he feels age more by the strength of his soul than by the weakness of his body.
时间在他眼中没有流逝，而是与他自己同在。他感觉自己岁数越来越大，体力也渐渐衰弱，但心灵的力量却越来越强大。
When that strength has gone, you have a handicap but you can make up for it with experience.
而当那种力量消失以后，你就不便于那么做了，但是这种不便可以用经验来弥补。
This year, with casualties higher than in 2006, NATO's concern is no longer to increase its strength but to stop some allies from withdrawing altogether.
今年，随着伤亡人数超过2006年，北约关注的已经不再是加强力量，而是阻止一些盟国全面撤军。
This phase emphasizes easy miles, but don't confuse base training with fitness running. You are building a base by increasing miles and adding some speed and strength work.
这个阶段强调轻松的耐力跑，但是记住不要把基础训练和健康跑混淆起来，你是通过增加你跑步的距离以及作一些速度和力量练习来打基础。
The inability or unwillingness of human beings to follow rules or be content with their guidance is not a weakness but a strength.
人类无法或不愿遵从规定或满足于他们所得到的指示，这并非弱点，而是长处。
The vaulting gives the house plenty of structural strength but does away with the need for energy-intensive materials such as reinforced concrete.
拱形结构为房屋提供了足够的结构强度而无需混凝土这样的能源密集型材料。
Self-confidence does not go conversely with age, as if it does not necessarily parallel beauty.Courage and strength is not stored in the face, but in our own hands.
自信并不与年龄成反比，就像自信并不与美丽成正.勇气不是储存在脸庞里，而是掌握在自己手中。
The bows of the warriors are broken, but those who stumbled are armed with strength.
勇士的弓都已折断。跌倒的人以力量束腰。
We have mental strength, good desire and good quality but it's important that we continue to improve. There were still some weak moments that we can deal with better during the game.
在赛季开始没有人预料到我们会在现在的位置,我们有精神力量,良好的愿望以及好的球技,但重要的是不断的进步.在比赛中我们仍有可以改进的弱点.在提及打败巴萨或曼联之前我们仍要进步,不过我们还有机会
To warm up for strength training, move your muscles and joints through the movement patterns you'll do during the exercise, but before you start with weights.
为力量训练热身，那就通过你将要在锻炼中做得动作活动你的肌肉和关节，但是是在你加重量前做。
This was the place where Jesus Himself stood and where He wants us to stand, not with self-constituted strength, but with a hand ever leaning upon His, and a trust that dare not take one step alone.
第三，主自己曾站过那“四围遭患难”之地，今天他也要我们去经历；并不用自己的力，乃是一直用手拉住他依靠他不敢独自跨前一步。
Note the strength of the matching here: we are not merely dealing with wildcards, but language semantics.
请注意这里匹配的优势：我们不仅仅处理通配符，而且处理语言语义。
But couples blessed with strength and aggression rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
On 3G it can only show you the antenna the phone is actually connected to along with its signal strength, but on 2G it will show you all nearby towers complete with signal strength.
在3G网中，它只能向你展示手机正连接着的信号塔的信号强弱，但在2G网络里，它会向你展示周围所有信号塔的信号强弱。
But though I fought him with all my strength, unequally matched in age as we were, I suffered many a bitter defeat.
尽管我使尽全力与他论战，但因为年龄的极不相称，我遭受过几次惨重的失败。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。
I know I have, but I also know God still expects me to love Him with all my heart, soul, mind and strength, and to love my neighbor as myself.
我也犯过错，但是我知道上帝还是希望我全身心地去爱你，爱我的邻居，就像我爱自己一样。
The resulting glue not only sticks bits of bone together in watery environments, but also does so with twice the strength of the glue used by the worm.
实验结果证明，这种物质不但能在水性环境中粘合骨片，其粘合程度比蠕虫的粘液强两倍。
But with that will, that work ethic, that strength, there was also sweet Steve's capacity for wonderment, the artist's belief in the ideal, the still more beautiful later.
伴随着意志，职业道德与毅力，还有史蒂夫的神奇能力，现实生活中的艺术家信仰，日后将更美。
But the fox tied the lion's legs together with the horse's tail, and twisted and fastened everything so well and so strongly that no amount of strength could pull it loose.
但狐狸却设法将它的腿捆在一起，用最大的力气把狮子牢牢地捆作一团，狮子没法挣脱束缚了。
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
但那等候耶和华的，必从新得力，他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。
These gentle insects may not be hulk-like in demeanor, but their strength might turn other creatures green with envy.
因此，这些温柔的昆虫行为举止绝对不会像恐怖的绿色巨人，但是，恐怕它们强大的力量会轻而易举地让其它生物妒忌的两眼发红吧！
Free weights and weight machines are popular strength training tools, but they're not the only options. You can do strength training with inexpensive resistance tubing or even your own body weight.
自由负重器械和机器负重器械都是受欢迎的力量训练工具，但它们不是唯一的选择，你可以用并不昂贵的阻力塑料管（译者：我猜是指用硬塑料管之类的代替拉力器啥的），或者甚至用自身体重进行力量训练（译者：俯卧撑嘛）。
Confidence is not lightly proud the leek, but with persistence and tenacity support strength and wisdom.
自信不是轻率高傲的狂言，而是在执著与坚韧支持下的力量与智慧。
Confidence is not lightly proud the leek, but with persistence and tenacity support strength and wisdom.
自信不是轻率高傲的狂言，而是在执著与坚韧支持下的力量与智慧。
应用推荐