Yes, of course -- but with qualifications.
是的，当然有 ——但是有一些限定。
You can hire an employee with all theexperience, education, and qualifications you could hope for, but if the personhas a bad attitude, you have just hired a problem employee.
你可以聘用一个经验，教育和资历都达到你要求的员工，但是如果那个人态度很差，你就招进了一个有问题的员工。
In these subjects, there are quite a lot of people getting master's qualifications, but unemployment rates are not dissimilar to those with a BSc.
这些学科中，相当一部分拿到了硕士资格，但是未就业率与学士没有区别。
But if you feel uncomfortable with the question and the context in which it was asked, you can politely but assertively state that you don't believe the question is relevant to your qualifications.
但是如果你对他们的提问或谈话的内容感到不舒服，你可以礼貌但不要蛮横地指出你认为这个问题和自己的资历并无关联。
In Riga, Volodya had been a civil engineer, but in Toronto he could not find a job in line with his qualifications.
在里加的时候，沃洛佳是个土木工程师，但在多伦多，他找不到与他的专长相对应的工作。
Spain equals other European countries in Numbers with university-level education, but a shocking 30% of Spaniards leave school with no qualifications-worse than elsewhere.
西班牙具有与其他欧洲国家同等数量的人接受大学水平教育，但是惊人是有30%的西班牙人离开学校时没有文凭，比其他任何一个国家都要糟糕。
Who would you rather work with - someone who has all the qualifications but is miserable to work with, or someone who is willing to do what it takes to get the job done - with a smile?
你更愿意与谁一起工作——那种全能，但却很难与之配合的，还是那种为了完成工作愿意全力付出，且面带微笑的人呢？
Who would you rather work with - someone who has all the qualifications but is miserable to work with, or someone who is willing to do what it takes to get the job done - with a smile?
你更愿意与谁一起工作——那种全能，但却很难与之配合的，还是那种为了完成工作愿意全力付出，且面带微笑的人呢？
应用推荐