Like the blue sky, people still persist, many people look up to it, but why look?
喜欢蔚蓝天空的人还在坚持，很多人都仰望它，只是，为什么仰望？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
But if they look away while answering something that should be easy to answer, you should wonder why.
但如果他们回答某些简单问题时也把目光转移的话，你就要想想为什么了。
Have a look at the bold lines I agree with you and you said it is tricky I would say no it is not tricky but I would say it is not clear it is not well presented, why?
看一看粗线，我同意你的看法，并且你说它是棘手的，我不会说它并不棘手，但我会说目前尚不清楚，它没有被很好地介绍，为什么？
The numbers didn’t look too bad for such a controversial issue, but they were, and they showed why Congress thought it was a dead-bang loser for them.
对于这么一个争议性的问题来说，这个数字看起来还不坏，但实际上却糟透了，这也表明为什么国会认为，这项提案在他们来说一点通过的希望也没有。
He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes made him realize how cruel his prank was.
他不明白自己为什么要这样做，但她的眼神让他意识到，他的恶作剧有多么残酷。
They encourage the production of tradable goods, but discourage their consumption-which is why producers look for buyers abroad.
它们提高了可买卖的商品的产量，但阻碍了它们被消费出去，这就是为什么生产者要寻找海外的购买者了。
The cars may look similar and they drive at about the same speeds, but Schumacher is not interested and he is not afraid to say why.
其比赛用车(与F1相比)外形看起来差不多，速度也是一样的，但舒马赫就是对其不感兴趣，他也不忌讳说明原因。
He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes made him realize how cruel his prank9 was.
他不明白自己为什么要这样做，但她的眼神让他意识到，他的恶作剧有多么残酷。
But after a closer look, one begins to see why MySpace remains attractive to so many users.
但如果仔细观察他们，会发现为什么MySpace对于这么多用户来说依然具有吸引力。
But, if that was true, why did some of the fossils look like "mistakes" which had failed to change and, for that reason, died out?
可果真如此，为什么有的化石看起来像是上帝的“失误”？它们未能适应变化，也因此而绝迹了。
Scientists don't yet know why dogs fail this test, but it may be because "we train them to look at our eyes and face and not to follow our gaze," says Range.
科学家们现在还不知道为什么狗反而会在测试中失败，兰奇认为可能是因为“我们训练狗注视我们的眼睛以及面部，而不是追随视线。”
At the time, we don't always understand why things are happening, but when we look back, we know it was providence.
在当时我们总是不明白有些事情为什么会发生，但是过后当你回想起来，我们会知道那是天意。
Asked why they didn't look around for solutions, those I was helping hemmed and hawed, but eventually they more or less admitted that they were afraid to try.
我问他们为什么不自己找找看有什么办法，他们都说我帮了大忙、支支吾吾之类的话，但是最后他们或多或少都承认他们只是害怕尝试而已。
But my prediction will be that a few years from now, we'll look back and wonder why there was ever this time when all these websites and applications... weren't personalized in some way.
但是我的预测会在今后几年实现，我们将回顾过去，并惊讶于当时为何所有的网站和应用程序没有在某些方面实现个人化。
Why not look at South Carolina, where taxes are almost as low as they are in Texas, but where the unemployment rate is 12.1%?
为什么不看看南卡罗来纳？那儿税收与德州几乎一样低，但其失业率却是12.1%。
But rather than look at that as a reason why riding buses and trains suck, we learn how to see that as an opportunity.
但是我们不把等待看作是乘坐公共汽车或列车的必要过程，而是当成放松的机会。
They are supposed to take that light out, but maybe by the end of the semester a miracle will occur. So why don't you look over here.
他们应该把灯关掉，但是可能直到期末这个奇迹,才会发生，所以，你们看这边吧。
For these students, I will not argue with them face to face, but laugh at them in heart: Since you look down upon those who can do well in the exam, why don't you demonstrate your own abilities?
对于这种人，我不会当面和他争论，我只会在心里嘲笑他：既然你说大学成绩好的同学没有真本事，你又有什么本事？
Lucy: Why... no. But you DO look a little tired lately. I brought you some coffee.
露西：什么……不。但是你最近‘的确’看起来有点疲惫。我买了些咖啡给你。
But if you look at your W-2 and wonder why the number isn't bigger, start researching.
但是如果你能看看你的报税表，并且疑问为什么数字不够大的时候，琢磨琢磨吧。
Gosh, I can see that! But look at all those plastic bags. Why don't you use your own bags?
天，我看出来了。看上去全都是塑料袋啊。你怎么不用自己的袋子呢？
Rationales/Architectural Decisions: the DSLs describe what your architecture(s) look like, but it does not explain why.
基本原理/架构的决策：DSLs描述了架构的轮廓，却没有阐释其原因。
But when you asked them why they didn't try it the answers tended to be "I would look silly."
但当你问他们为什么不尝试时，他们的答案往往是“这样做会很傻”。
Questioner: Why does loneliness disappear but not the tree when I look without the observer?
发问者：当我进行没有观察者的观察时，为什么消失的是孤独感，而不是那棵树？
But before taking a look at the new object system in Glib 2.0, we need to address a more fundamental issue — what exactly is an "object system" and why does it exist?
但是在研究Glib 2.0中的这个新对象系统之前，我们需要解决一个更为基本的问题-“对象系统”到底是什么以及它为何存在？
But I don't think that a man dressed in black could be bringing any good news. Look, husband, why don't you just let this turtle go?
但是我不认为一个穿着黑衣服的人会带来喜讯。好了，你为什么不放了这只乌龟呢？
But I don't think that a man dressed in black could be bringing any good news. Look, husband, why don't you just let this turtle go?
但是我不认为一个穿着黑衣服的人会带来喜讯。好了，你为什么不放了这只乌龟呢？
应用推荐