It's not well formatted, but who cares?
网络流量报告……虽然格式不是很好，但谁又在乎这个问题呢？
No flowers, no wine, but who cares?
无花无酒锄作田。
But who CARES? Loving them is my joy.
但我不在乎，爱他们我就很开心。
But who CARES if Cobb gets back to two kids we don't know?
但是谁在乎Cobb是不是和他的两个孩子团聚了呢？
Microsoft has all kinds of excuses for this, but who cares?
尽管微软有着这样那样的借口，但谁管你呢？
And all I can say in response to that is, it's me, but who CARES?
而我能说，虽然是我，但是谁在乎呢？
Shredding Exercises. Fast Bass Licks Not Exactly Shred But Who Cares.
切碎练习。快速低音舔不完全粉碎但是谁在乎。
In the long run, of course, the facts will find you out. But who CARES? We all know what we are in the long run.
当然，当水落石出，尘埃落定的时候，时间终将还历史以真相。可谁在乎真相？谁还真不知道自己那点儿斤两？
After Amanda Knox (and Raffaele Sollecito - but who CARES about him?) had been cleared of any part in the murder of Meredith Kercher.
——阿曼达·诺克斯(和她的男友索莱奇托——不过谁还关心他呢？)
Well, sometimes they are related, but who cares –this is one of those 5 minutes of fun sites that you’ll most probably forget about in an hour.
好吧，有时它们还是有点关联的，但是谁在意呢-这是那类5分钟娱乐网站之一-你极有可能在一个小时内忘记它。
He will never be called a Fenomeno like Ronaldo, but who CARES if the Seville striker can keep up a rate of 25 goals in 33 internationals?
他永不会像罗纳尔多一样被称为现象级，但如果塞维利亚前锋能保持着33场国际比赛25个进球的效率，谁又会去在意这些呢。
Hardship is a challenge in life but it's an experience whether you fail or succeed... the results are just results perceived by others but who CARES!
艰苦是生活的挑战但同时也是一种经历无论你成功或失败……结果就是别人所认知到的结果，但是谁在乎呢！
They all had such great fun and it was a great wind-down for their first week back- the wind socks were used for anything but their true purpose but who cares?
孩子们玩的非常开心！ 非常放松！风向袋是做什么的，有其它的用途吗？谁在乎呢？
But who knows or CARES that your plug-in joined the party?
但是谁知道或者关心您的插件加入了进来？
And if you don't send this to at least 8 people - who CARES? But do share this with someone.We all need to live life to its fullest each day!
如果你不把这些发送给至少8个人- - -谁在意？但是和其他人分享这些。我们都需要最充实得过好每一天。
And if you don't send this to at least 8 people - who CARES? But do share this with someone. We all need to live life to its fullest each day!
如果你不把这些发送给至少8个人- - -谁在意？但是和其他人分享这些。我们都需要最充实得过好每一天。
Anyway, the point is, you sure want to spend the rest of your life with someone who CARES not just about himself but also everyone.
不管怎样，重点是你确定你想共度余生的人在乎的不仅仅是自己，还包括其他人。
There's a daughter I interviewed who said, "who else but my mother CARES about every little thing in my life?"
我采访过的一位女儿说：“除了我母亲还有谁关心我生活中的点点滴滴呢？”
And if you don't send this to at least 8 people, who CARES? But do share this with someone.
是的，没有人会介意，如果你就此关掉这篇文章，但，还是请转给你的朋友。
But while elevating some Italians from rather modest roles, Benedict passed over the Archbishop of Rio DE Janeiro who CARES for more than 3.5m souls.
但是，在相对合适的候选者里提拔一些意大利主教成为枢机主教时，本笃十六世忽略了关心350万信徒的里约热内卢大主教。
"I just drank a little bit, but it burned my throat and my mouth, " said Zhao, who tends the crops, cares for her two boys, now 5 and 10, and runs a household of seven.
“我刚刚喝了一点点，但农药象是把嘴和喉咙烧着了，”赵说。这个普通农妇除了要耕种庄稼、照顾丈夫和两个男孩（一个5岁，另一个10岁）以外，还得维持一个7口之家的日常生活。
Caring for someone is easy, but to make someone care for you is difficult. So never lose the one who really CARES for you!
关心别人很容易，但要让别人关心你，却很难。所以不要轻易失去那个真正关心你的人！
But complexity makes it hard to mark a path of action for everyone who CARES - and that makes it hard for their caring to matter.
但是事务的复杂性使得为那些真正关注的人引出一条行动之路很困难，于是使得要让他们的同情心发挥作用变得很困难。
Sometimes people put up walls, not to keep others out, but to see who CARES enough to break them down.
有时人们建立起围墙，并不是不让其他人进来，而是想去看谁在乎而去打破这道墙。
But I would say if you feel good about a relationship and it's healthy, who CARES about what anybody says?
我想说，如果你对你的恋爱感觉很好，而这种关系也是健康的，别人怎么议论管它干嘛？
But, while despairing and exclaiming 'who cares?' on a daily basis, take a moment, for a new study has revealed those friends might deserve a bit of a break.
不过，在你抓狂高呼“关我什么事？”之前，不妨先稳一稳，因为新的研究成果显示：这些朋友可能有理由这么做。
The Eastern Conference leads the all-time series over the West 34-21 but no one really CARES who wins the game.
东部联合队所向无敌，以34 - 21战胜了西部联合队。但是没人在乎谁输谁赢。
The Eastern Conference leads the all-time series over the West 34-21 but no one really CARES who wins the game.
东部联合队所向无敌，以34 - 21战胜了西部联合队。但是没人在乎谁输谁赢。
应用推荐