He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
You may know all the words on the right, but which of the following carries meaning?
你可能知道右边的所有单词，但是下面哪个有意义呢？
There are plenty of emerging, smaller industries, but which ones are the most promising?
如今有许多新兴的、规模较小的行业，但哪些是最有前途的呢？
但是，股票的收益是什么呢？
But which firms they will insure, and on what terms, varies.
但是对被担保公司的种类以及保险条款上各有不同。
But which of the larger emerging economies are most vulnerable?
但是哪个更大的新型经济是最脆弱的？
But which disorders are the culprits? Depressive disorders, right?
但是哪种疾病是凶手呢？是抑郁症，对吗？
But which device manufacturer will produce such "dead-end" devices?
但是哪个设备厂商会生产这样的“迟暮之年的”设备呢？
But which characters exactly on those lines of input did the regexp match?
但具体是这些行中的哪些字符与regexp匹配呢？
And they saw some thing that was alive but which could hardlu be called a man.
接着，他们就发现了一个活着的动物，可是很难把他称之为人。
But which one is the right channel for invoking the service the consumer needs?
但是哪一个通道是用来调用使用者所需的服务的合适通道呢？
If you're a manager, you want to reward good values and behaviors, but which ones?
如果你是一个经理，你想奖励好的价值和行为，但是哪一个更重要呢？
So the real dilemma lies not in what handset you choose, but which network you opt for.
所以真正的困境不在于你选择什么手机，而在于你选择什么网络。
He sees the things which belong in his present picture but which are not yet there.
他能从目前的现状中看出一些虽未发生的事态。
The grouse season opens in Britain, but which game bird can make the swiftest escape?
英伦松鸡狩猎季节开始，哪种猎禽能胜利大逃亡？
We all have positive qualities, but which ones are the ones I want someone to love me for?
我们都有优点，但是哪些是我希望别人也承认的优点？
Which captured the wildness of the natural world around him but which bordered on abstraction.
这种技法抓住了他周围自然世界的粗犷，但接近抽象派。
A last, almost selfish thought, and less heroic than the rest, but which was intolerable to him.
最后这一念，几乎是自私的，不如其他思想那样光明磊落，但这一念使他不能忍受。
But which four-legged relatives and their family traits led the transition for legless snakes?
但是，哪种具有四肢的近亲及其特征导致了向无四肢的蛇的进化呢？
My parents said that I would never walk it, which I vehemently denied, but which was probably true.
他们说（是因为）我不可能自己出外遛狗，父母这样说我当然坚决不同意了，但是他们所说的多多少少还真有点那么会事。
Finally, the prediction that I am least sure of, but which, if prescient, would be the most profound.
最后，这只是我个人的猜测，还不能确定，如果猜中了将意义深远。
Yes, there are hundreds of Numbers stored but which one is the contact person in case of an emergency?
是的！手机里存了好几百个电话号码，但哪个是紧急状况下可以联系的人呢？
You expect me to account for opinions which you chuse to call mine, but which I have never acknowledged.
你想要把这些意见说成我的意见，我可从来没承认过。
These were all qualities he recognized in himself, but which all could be improved upon, and so he became a Buddhist.
这些特质他都可以在自己的身上找到，但也都还有着可提高的空间，于是他成了一名佛教徒。
McRae was forced to become more critical of me, which I think made him somewhat uncomfortable, but which had some impact.
麦克雷被迫加大对我批评的力度，我想这么做可能使他自己感到有些不自在，但这种批评还是带来了一些效果。
McCormack said a crossings accord would be based on the one Rice negotiated in 2005, but which was never fully implemented.
麦科马克说，过境点协定将基于赖斯在2005年谈判达成的协定，但是那个协定从没有全面实施过。
McCormack said a crossings accord would be based on the one Rice negotiated in 2005, but which was never fully implemented.
麦科马克说，过境点协定将基于赖斯在2005年谈判达成的协定，但是那个协定从没有全面实施过。
应用推荐