It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
So, it is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
所以是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
Bus: public transport is rarely as good as it could be, but (where possible) using public bus transport is great way of getting about.
公交车：公共运输从来都比它该有的样子要差，但是(在一些可能的地方)使用公共汽车是个不错的方法。
But that is not possible in large programs with complex control flows where the problematic functions could be in different libraries.
但是在较大且有复杂控制流程的程序中就不可能了，在这样的程序中有问题的函数将存在于不同的函数库中。
But the optimists think it is possible to avoid losing altitude by building a bridge between where they are and where they would like to be.
但是乐观派认为可以架一座桥连接目前在的地方和想要去的地方，来避免高度降低。
We may have different backgrounds, but we believe in the same dream that says this is a country where anything's possible.
我们可能来自不同的背景，但我们抱有同一个梦想：在这个国家里，任何想法都可能成为现实，无论你是谁，也无论你来自何方。
But let me ask again, is there any possible situation where that premise is true and that conclusion is false.
但是我再问问，有没有可能，前提为真结论为假。
There's no possible situation where the premises are true and the conclusion false but what you don't see that it is only valid because it's circular.
不可能前提为真，结论为假，但是你们不明白，因为他循环，所以有效。
So there is a possible situation where that's true and that's true but that isn't true.
这有可能为真，这为真，但是那不为真。
But it is quite possible that America's mid-term elections on November 7th will produce a close result, not just in the House of Representatives, where it has long been predicted.
但是在11月7日进行的中期选举可能产生一个与大家长期预测想接近的结果，不仅仅是在众议院，而且在乱象丛生的参议院也如此。
In Ruby, but especially in Rails, we prefer to let the "obvious" thing be implicit where possible.
而在Ruby尤其是Rails中，我们更喜欢尽可能的将那些显而易见的事情隐式化。
Sure, there are some cases where you simply have to make the program as optimal as possible, but I do that only after confirming the necessity.
当然，有一些情况下，您只是不得不让您的程序尽可能最优，但是我只有在确定其必要性之后才这样做。
The question is not whether to compromise, but what and where are the fewest possible compromises that retain the architectural intent and thus maximum separation of concerns.
问题不是是否要妥协，而是在什么地方以什么方式做尽可能少的妥协，同时保持架构的目标，实现尽可能充分的关注点隔离。
This solution is probably no good for people doing active kernel development, but for a system where you want the fastest possible boot, it may be a good choice.
这种解决方案对于积极参与内核开发的人来说可能没有什么好处，但是对于一个希望尽快引导的系统来说，可能会获益良多。
But in this case, it's a room where the walls and ceiling are so far away that sometimes it's possible to believe you're outside.
但是，在这种情况下，只是房间的墙壁和天花板离得太远了，有时你可能会认为你不在屋里而是在屋外。
And of course this will be most useful when it is possible not just on our PCs but on our mobile phones, where we are all increasingly doing all our calling.
当然这一功能不仅是在我们电脑上使用同时也在我们的手机上使用时最有用了，因为我们总是在手机上来打电话的。
But in a case where there may be many more possible energies, the molecular energies may vary quite widely.
但在一个或许有，更多可能的能量的例子中，分子能量会大范围地变化。
Every morning but Sunday, when he had to go to church, he would finish his chores as quickly as possible, then make a straight line to Fort Totten Park, where she'd be waiting for him.
除了周日的每个早晨，周日他必须去教堂，那时他就尽快完成，然后取直线到达福特·陶特公园，她已经在那儿等他了。
Only in the last few years has the ubiquity of information led to a situation where not only do all people want to know all things all the time, but it is possible to do just that.
但仅仅只是在几年前，遍布网络的信息没有发布让全天下人都知道的那些流言蜚语，不过，能做的也就这样了。
This is not possible for everyone, but if you live in a place where the pollution is less and your workplace is relatively close by, then choose to walk or bike instead of driving.
当然，并非每个人都适合这么做。不过，如果你的住处空气比较清新，而你的工作地点又比较近的话，就不必开车了，走路或骑自行车吧。
Use the rules given in this tip where possible, but above all "use (informed) common sense."
在可能的情况下，使用本文所给出的一些规则，但首先“使用（有见识的）共识”。
There is a possible condition where the table has a statistics profile but the utility is unable to perform statistics collection, despite having the statistics option specified.
可能出现这样的情况：表已经有一个statisticsprofile，虽然指定了statistics选项，但是实用程序不能执行统计信息收集。
This enables queries for arbitrary countries where all named countries (from both rules) will be found, but queries for countries that are part of the G8 group are also possible.
这样的话，对任意国家的查询将会找到这两个规则中指定的所有国家，同时也可以查询属于八国集团的国家。
In cities with inelastic supply, where speculation is possible, there was heavy use of IOs, but only in cities that had boom-bust cycles.
在那些无弹性房屋供应、允许投机的城市，IOS被大量应用，但仅限于存在繁荣-萧条周期的城市。
Honestly, the camera software on Android is an area where major improvements are needed, but this app is a great example of what's possible.
老实说，Android的相机软件是一个最需要改善的地方，但这个程序是最好的了。
But Kripke said it was possible that people who slept longer tended to suffer from sleep apnea, a condition where impaired breathing puts stress on the heart and brain.
但Kripke说这有可能是由于睡得多的人就容易遭受睡眠中的呼吸暂停，这是一种减弱呼吸给心脏和大脑带来压力的状况。
“I don’t think I can get to a gorilla position from where I am in one easy sweep, but I think it is possible to create differentiation in this business,” Jha said.
“我不认为公司的现状能使我们轻易取得领先地位，但我认为能在这个行业化做到一些差异化。”Jha表示。
“I don’t think I can get to a gorilla position from where I am in one easy sweep, but I think it is possible to create differentiation in this business,” Jha said.
“我不认为公司的现状能使我们轻易取得领先地位，但我认为能在这个行业化做到一些差异化。”Jha表示。
应用推荐