BUT WHERE is this struggle headed?
但是，这一斗争走向何方？
But where is the stampede out of dollars?
但是还没有看到那种争先恐后逃离美元的事？
Yes — yes; but where is Mr. Briggs? He perhaps knows more of Mr. Rochester than you do.
是的——是的——不过布里格斯先生在哪儿？他也许比你更了解罗切斯特先生的情况。
"The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?"
以撒说：“请看，火与柴都有了，但燔祭的羊羔在哪里呢？”
I didn't watch the game, but where is the defense again tonight? 51% shooting by the Kings?
我没有观看这场比赛，可是再一次我想说，今晚我们的防守在哪里？国王对51%的投篮命中？
Indeed, the first job is the career starting point, but where is the end, no one can be clear.
确实，第一份工作是职场生涯的起点，可终点在哪里，却没有人能说得清。
It is Thursday morning. Sally is in bed. Suddenly - ring ring! Her phone is ringing - but where is it?
一个星期四的清晨，萨莉还在床上睡觉。忽然，丁零零！她的手机响了。可是手机在哪里呢？
At some point, indicators such as consumer confidence and housing starts will bottom out, but where is that point?
从某种程度上来说，消费者信心和房屋开工率这些指标将会见底，但是底部在哪里呢？
Simply existing brings humans down to the level of objects; they might have utility or even purpose, but where is the meaning?
简单地活着将人类带到了物质的层面；他们或许有效用乃至目的，但意义何在？
Lawyers, bankers, fund managers and all sorts of people with grand jobs write in with the same complaint: the money may be good but where is the meaning?
律师、银行家、基金经理以及各种各样有着风光工作的人都来信抱怨同一个问题：钱倒不少，但意义在哪儿？
I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.
对不起打扰您了，我想问问您是否碰巧知道他在哪里。
Where Li Bai, a great Chinese poet, was born is known to the public, but some won't accept it.
伟大的中国诗人李白的出生地点是众所周知的，但有些人却不接受。
We know they smear a liquid on the tube, but we don't know where they secrete it from or what its chemical composition is.
我们知道它们在管上涂抹了一种液体，但我们不知道它们从哪里分泌出这种液体，也不知道它的化学成分是什么。
Sometimes the caller can't tell clearly where he is, but it doesn't matter.
有时打电话的人不能清楚地说出自己在哪里，但这并不重要。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
They are both doctors but that is where the similarity ends.
两人都是医生，但他们的相似之处仅此而已。
The denotation of the word "home" is a place where one lives but has many connotations.
“家”这个词的意义是一个人居住的地方，但它还有许多内涵。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
我选择的主题是美学，但就我所知，我真的不知道该怎么做。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
The child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
那个孩子正处于能说单个单词而不能说完整句子的阶段。
Their child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
他们的小孩现在会说单个的字，但不会说完整的句子。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.
他是新罕布什尔一所高中的老师，在那里，学习不是书本、考试和机械记忆，而是实践。
I had sort of a romantic idea when coming to a developing country where everyone is super motivated but just does not have opportunities.
我揣着一些浪漫的想法来到发展中国家，那里的每个人都特别积极，但一直没有机会。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
Ducks are birds that feed and breed in areas where there is a lot of water, but their habitats have been shrinking in recent decades because of the droughts.
鸭子是在有大量水的地方觅食和繁殖的鸟类，但近几十年来，由于干旱，它们的栖息地一直在缩小。
Ducks are birds that feed and breed in areas where there is a lot of water, but their habitats have been shrinking in recent decades because of the droughts.
鸭子是在有大量水的地方觅食和繁殖的鸟类，但近几十年来，由于干旱，它们的栖息地一直在缩小。
应用推荐