The burdock never grows alone, but where there grows one there always grows several.
牛蒡从来不单独地生长,但凡是长着一棵牛蒡的地方,那里总有好几棵。
Her kisses flit in the air, but where are her lips?
熏风里飘飞着她的亲吻,但是,她的樱唇在哪里呢?
Sounds good, but where are the actions to back up these words?
听起来不错,可是相应的行动又在哪儿呢?
"The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?"
以撒说:“请看,火与柴都有了,但燔祭的羊羔在哪里呢?”
"Excuse me," she said to a man at the bottom of the staircase, "but where have we landed?"
“请问,”她向站在舷梯下面的一个男人问道:“我们这是到哪儿了?”
Yes — yes; but where is Mr. Briggs? He perhaps knows more of Mr. Rochester than you do.
是的——是的——不过布里格斯先生在哪儿?他也许比你更了解罗切斯特先生的情况。
Now you can collect profiling data, but where do you open and close your trace output file?
现在您可以搜集分析数据了,但是您应该在什么地方打开或关闭您的跟踪输出文件呢?
We all know solar panels are a great way to generate renewable power, but where to put them?
众所周知,太阳能板是可再生能源的重要方法,可是应该把太阳能板放置在哪里呢?
He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead.
他开始披荆斩棘,但是他宝剑所到之处都开出了蔷薇。
Indeed, the first job is the career starting point, but where is the end, no one can be clear.
确实,第一份工作是职场生涯的起点,可终点在哪里,却没有人能说得清。
Or perhaps it was not their age but where they grew up that made McDonald's swanky; she didn't know.
不过麦当劳时髦也许不是因为他们的年龄,而是他们生活的地方。到底是什么,她不知道。
The immune system changes, not only by the antigen and the amount of trauma, but where it is occurring.
免疫系统发生变化,不仅仅与抗原的量和创伤的程度有关,还与它出现的部位有关。
For example, they really should be able to provide the answers we need about job creation, but where are they?
比如,他们实在应该就创造就业的问题向我们提供亟需的答案,可是他们到哪里去了?
At some point, indicators such as consumer confidence and housing starts will bottom out, but where is that point?
从某种程度上来说,消费者信心和房屋开工率这些指标将会见底,但是底部在哪里呢?
Think of our minds as searchlights. IQ measures the brightness of the searchlight, but where we point it also matters.
如果把我们的思维比作探照灯,那么IQ度量了探照灯的亮度,而把按照灯指向哪里同样影响重大。
Why not look at South Carolina, where taxes are almost as low as they are in Texas, but where the unemployment rate is 12.1%?
为什么不看看南卡罗来纳?那儿税收与德州几乎一样低,但其失业率却是12.1%。
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说,奖金是用来阻止银行从业者跳槽,这么做合情合理,但他们想往哪儿跳,哪里是他们的避风港呢?
It is a brave act of valour to contemn death; but where life is more terrible than death it is then the truest valour to dare to live.
蔑视死亡是一种英勇的行为,但是当活着比死亡更加可怕的时候,那么敢于生活下去才是至高无上的勇气。
It is a brave act of valour to contemn death; but where life is more terrible than death, it is then the truest valour to dare to live.
蔑视死亡是一种英勇的行为,但是当活着比死亡更加可怕的时候,那么敢于生活下去才是至高无上的勇气。
Coastal treasures, ancient forests, dazzling glaciers and incredible wildlife - Patagonia has captured your imagination, but where do you start?
海岸宝藏,古森林,炫目的冰川和不可思议的野生生物—巴塔哥尼亚已经勾住了你的想象,但是你要从哪里开始呢?
But many studies of both men and women now suggest that it is not how much you weigh but where you carry your weight that matters most to your health.
然而,很多男女共同参加的研究指出,是身体重量的分布方式,而非体重的数值,对健康更为重要。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next15 years.
美国和其他许多国家打赌看好印度不是因为其今天所处的位置,而是他们看到其在随后15年将所处的位置。
Lawyers, bankers, fund managers and all sorts of people with grand jobs write in with the same complaint: the money may be good but where is the meaning?
律师、银行家、基金经理以及各种各样有着风光工作的人都来信抱怨同一个问题:钱倒不少,但意义在哪儿?
It can be desirable to have a small and deterministic cost for locking that is known to be uncontested but where synchronization directives are hard to avoid or remove.
如果已知锁定是无争用的但是难以避免或删除同步指令,则对这些锁定花费一点小的确定的开销不失为明智的做法。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示,中国已经从一个落后国家转变为世界工厂,礼物是什么已不重要,重要的是它的产地。
The event at the Cairo Opera House highlighted the threat of AIDS in a country where prevalence of the disease is low, but where the rate of infection is increasing rapidly.
开罗歌剧院的活动强调了AIDS在一个患病率很低然而感染率迅速增长的国家的威胁。
The event at the Cairo Opera House highlighted the threat of AIDS in a country where prevalence of the disease is low, but where the rate of infection is increasing rapidly.
开罗歌剧院的活动强调了AIDS在一个患病率很低然而感染率迅速增长的国家的威胁。
应用推荐