You might assume that a label of Down syndrome means limitation, but when he talks, you realize how rich life can be.
你可能会认为,唐氏综合症就意味着缺陷,但患者说话时你会意识到,生活能有多么丰富。
So now, henceforth, when you say, to declare a function, I am declaring a function here but down here am I quote unquote defining it or implementing it.
从此以后,当你说,声明一个函数,我在这里声明了一个函数,但是到这里我定义它或执行它。
But when you are faced with your approaching death, the physical details of life fall away. It is all comes down to love and relationships in the end.
可是当你感受到步步迫近的死亡时,那些物质的细节都消失了,所有的一切都归于爱人和朋友。
We all have ups and downs when it comes to feeling motivated but it's important to recognize when you're down and do what you can to pull yourself out of it.
说到积极向上我们都有起有伏,但是能够意识到你什么时候处于低谷并且能做到从哪跌倒就从那爬起是十分重要的。
The housing sector in the United States, you might say, is completely different from municipal bond insurers; but when the housing sector starts going down, people start defaulting on their mortgages.
你可能会说,美国房地产,是与市政债券保险公司完全不同,但是当房地产行业开始衰退,人们就开始对抵押贷款违约。
I've found that when I talk about simplifying or minimalism in general, people are generally positive... but when you get down to specifics, they're not always so enthusiastic.
我发现,当我笼统地谈及简化或者极简主义,人们大多表现得很积极…但当我讲更细节的部分的时候,他们却总不那么充满热情了。
Sure, you might enjoy preparing healthy, energy-giving meals foryourself when you’re dieting, but that may not be much help when you’restaring down a chocolate bar.
显然,当你减肥时,你会很享受为自己准备健康营养的饭菜的过程,可是,若你看到楼下的巧克力店,情况就不同了。
There is a sound scientific basis for the recommendation but, when you boil it down to a one-line exhortation, the subtleties are lost.
该提议有一个合理的科学基础,然而,当你将其概括为一句规劝,细节部分就都失去了。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer. Write it down.
也许真的做出决定要花费些时间,但当面对选择时,你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机,你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候,就像现在。
But even the friendliest of people need some down time, and when you're all alone you can become lonely really fast.
但是即使是朋友也有低落的时候,在你落单时就会变得格外寂寞。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alright upon you. — n.
Hawthorn幸福是一只蝴蝶,你追的时候总是追不到,但是如果你愿意安静地坐下来,它也许会飞落在你的身上。
It marginally slows things down only when saving a file, but it's very fast when you actually click Run or Debug.
只有在保存文件时它才会略微降低速度,但是,当您真正单击Run或Debug时,它的速度却很快。
When I asked about Edgar tonight, you should have said, 'Edgar's on the roof, but I have called the fire department to get him down.'
当我问起埃德格今晚怎样时,你应该说,‘埃德格爬上了屋顶,我已给消防队打了电话,让他们把它救下来。’
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as.
一旦天线下降,锐气便被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,即使年方二十,实已垂垂老矣;然则只要树起天线,捕捉乐观信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
But later you said you did not love him anymore and although without turning me down, you got close with another boy. When the milk tea I gave you ended up in his hand, I was crying without tears.
可是后来你说你不爱他了,虽然没有再次拒绝我,却又和另一个男生亲密了起来,当我给你一杯奶菜转向他的手时,我是欲哭无泪,难道说自己一直在做无用功吗?
You may feel too dressed up in this casual age, but when has a beautiful woman ever remarked how much she likes a man because he always dresses down?
你可能会感觉在这个休闲的年代太盛装,但何时美丽女士谈论过她喜欢一个男人的程度是因为他总是穿着朴素呢?
But in my perspective this aspect is essential when it comes down to real fulfillment of the way you spend your time.
但在我的观点中这是必要的,它涉及到你支配你时间的真正实现方式。
You might find that the status summary shows incomplete nodes, but when you drill down, no nodes show in the list.
您会发现状态摘要显示有未完成节点,但展开时,该列表中未显示任何节点。
And tomorrow when I called, you could have said the firemen were having trouble getting Edgar down, but you were hopeful they would succeed.
我明天又给你打电话时,你应该说消防队营救埃德格遇到了困难,但你相信他们会成功。
When someone falls down, the question is not "how well are you feeling?" but the more basic "are you OK?"
当某人摔倒后,询问不是“你感觉怎么样?”而是更基本的“你还OK吗?”
But the car boots up and shuts down a lot faster than a computer when you press the button.
但是车的启动和关闭要比你按下电脑按钮开启电脑快得多。
But it is particularly weak when you come into the month down year-to-date as we have this year.
但是对于今年,从年初就一直低迷至今,于是这月应当会特别脆弱。
But when relaxed, variability is maximized, slowing down as you breathe out and speeding up as you breathe in.
但是当放松时,心率的可变性升到最高,呼气时变慢,吸气时加快。
It can be any time, but it should be a time when you know deep down that it's right and that he agrees.
任何时候都可能是恰当时间,只要你确实知道它很恰当而且他也同意。
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
丽萃,我希望你相信,他去年十一月里到城里去的时候,的确很爱我,他要不是信了别人的话,以为我真的不爱他,那他无论如何早就回来了!
But when you're feeling down, do you ever let yourself indulge in your favorite snacks?
但情绪低落时,你会让你自己沉溺于你最爱的零食中吗?
But Elisha said to him, 'Was not my spirit with you when the man got down from his chariot to meet you?
以利沙对他说,那人下车转回迎你的时候,我的心岂没有去呢?
There are times that you can say this immediately but when your old flame comes back, you will crumble down and feel the pain again.
有时候,这句话你可以脱口而出但是当旧爱来临,你又会觉得世界崩塌满是伤痕。
There are times that you can say this immediately but when your old flame comes back, you will crumble down and feel the pain again.
有时候,这句话你可以脱口而出但是当旧爱来临,你又会觉得世界崩塌满是伤痕。
应用推荐