Emma was quick to volunteer, but when the keeper opened the first cage, the squirrel inside jumped out.
艾玛很快成为了志愿者,但当饲养员打开第一个笼子时,里面的松鼠跳出来了。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
几十年来,毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量,但在20世纪80年代末,海狸鼠毛制品市场崩溃,导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in!
花时间去仔细考虑,但当行动的时间到来的时候,停止思考,开始行动!
A project is all about the creation of something but when the something is created the project is done.
项目是关于创造事物的,当事物创造完成,项目也就结束了。
It takes time for house prices to fall, but when the process starts, it can quickly build its own momentum.
房价下跌需要时间,但是,这个过程一旦开始,很快就能形成自己的动能。
I don't have a ladder, but when the snowdrift is big enough, I can climb up and wash my Windows without one!
我呢家里也没梯子,但是只要这雪堆得够高,不要梯子我也够得着窗子。
Each day is just another day, but when the year resets wefeel like the slate is cleaned and we can begin anew。
日子一天天地过去,但新的一年到来时,我们的感觉却是翻开了全新的一页,可以重新开始。
You might be able to imitate the practices, but when the context changes you won't be able to respond effectively.
你可以模仿那些实践,但是当环境发生变化的时候,你就无法做出有效的响应。
Remember that you are sailing in the same boat, but when the winds of change come some will have to change course.
记住,你们的目标是一致的,但是当改变之风来到的时候,一些人会不得不改变航向。
The first two service invocations were successful, but when the third returned a fault, the transaction was rolled back.
前两个服务调用成功,但是当第三个服务返回故障时,这个事务就被回滚。
Big doesn't necessarily mean bad, but when the Wall Street firms grew beyond a certain point they faced a set of new challenges.
大不一定意味着是坏事,但是当华尔街膨胀到一定规模之后,他们会面对一系列新的挑战。
POSIX semaphores are count semaphores, but when the count is set to 1 they provide similar functionality to the Windows event object.
尽管POSIX信号量是计数器信号量,但是当这个计数器被设置为1时,它们可以提供与Windows事件对象相似的功能。
Nice problem solving, but when the login fails, the entire suite fails too — even if the application's post-login functionality works!
这种解决方法不错,但是如果登录失败,即使登录该应用程序后的其他功能都正常工作,整个测试套件依然会全部失败!
I promised my girlfriend a gold necklace for her birthday, but when the jeweler quoted a price for one we liked, I let out a long, low whistle.
我答应过我的女朋友过生日进送她一条金项链。可是当珠宝商报出我们看中的那条项链的价格时,我低低地打了个长口哨。
You can switch back and forth between data and code sections, but when the program is assembled it will bring all of each section together into one unit.
您可以在数据部分和代码部分之间自由切换,但当程序被汇编时,会将所有部分汇编到一起,组成一个单元。
Volpp said the incentives were highly effective at producing short-term weight loss, but when the money stopped flowing, the weight began to creep back on.
沃尔普说,这种激励方式对短期的体重减少特别有效,但是一旦停止金钱激励,体重又开始反弹。
"Everything is very cheap now, but when the tourists come back it will be expensive, " said Karim, whose Arab horses were as under-occupied as his feluccas.
“现在所有的东西都很便宜,但是等游客回来了价格就会回升。”卡里姆说,他经营的马匹和小帆船现在都没有生意。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题,但是当机器分散在一个广阔的区域内,这样做会是一个非常费时的过程。
I always got my mother to order for me, but when the kung pao chicken was brought to the table, I never perked up the way I did at the steak house or the Villa Capri.
我呢一向是老妈帮我点餐,可宫保鸡丁一端上来,我就颓了,一点儿不像在牛排馆或意大利餐厅那样精神百倍。
Towards morning, a thick fog covered the whole country round, and a keen wind arose, so that the cold seemed to freeze one's bones, but when the sun rose, the sight was splendid.
第二天早上,整个乡村大雾弥漫,寒风呼啸,严寒酷冷似乎一直刺到人的骨子里去。可是,太阳一出来,整个景象熠熠生辉。
Such excessive memory usage does not necessarily have a performance impact, but when the JVM's garbage collection takes place, the responsiveness of the affected applications can suffer dramatically.
这种过量内存使用并不一定会影响性能,但当jvm的垃圾收集功能执行时,受影响的应用程序的响应能力将大幅降低。
But when the strategy goes wrong, the taxpayer foots the bill.
但是当策略出错时,将由纳税人来承担费用。
But when the tempers start to flare, step back and take a breather.
但当火气开始冒头时,退下来歇口气。
But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
但同样的想法出现在梦境中时,我们往往难以释怀。
But when the inquirers learned what was involved, most of them shied away.
但当询问者得知涉及的内容时,他们中的多数都回避了。
But when the negative stereotype was brought up, gender differences emerged.
但是提到消极的成见时,性别区别就出现了。
But when the negative stereotype was brought up, gender differences emerged.
但是提到消极的成见时,性别区别就出现了。
应用推荐