Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是,如今越来越多的学校表示:这里没有太多的欺凌事件,但当它发生时,我们有明确的政策来处理这种情况。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害,但当它开始导致问题时,要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
总的来说,反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响,因为它会动摇我们对自己的信心。
He played with them and lost some of his money, but when it struck twelve, everything vanished from his sight.
他和他们一起玩,输了一些钱,但当钟敲12点时,一切都从他的视线中消失了。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名,但当谈到它的新幽灵机场时,这种名声就与事实相差甚远了。
There was a long, hard fight, but when it finished, we and the ship were prisoners.
那是一场漫长而艰苦的战斗,但战斗结束时,我们和船都成了俘虏。
Everyone's taste in music is different, but when it comes to creating the best study music playlist, here are some tips to consider.
每个人对音乐的品味都不一样,但当谈到创建最佳学习音乐列表时,可以考虑以下几点建议。
Snort expects to find some rule files, but when it doesn't, it errors out.
Snort期望发现一些规则文件,但是没有找到,因此出现错误。
We set the goal, we see the goal, but when it comes down to doing, we get lost.
我们设立目标,我们看得到目标,但真正要去实践的时候,我们却迷失了。
I'm no li Bai, but when it comes to poetry I know what I like, and that's what I know.
我不是李白,但谈及诗,我知道我喜欢什么。
I can't offer much advice about death, but when it comes to taxes, you had better be prepared.
对于前一点我没什么好建议的,但说到交税,你最好有所准备。
Obviously this is not necessarily always the case, but when it is, Jenabean is ready to help.
当然并不会总出现这种情况,但是如果是这样的话,Jenabean就可以提供帮助。
We like to talk about the post-PC era, but when it really starts to happen, it's uncomfortable.
我们喜欢谈论后PC时代,但当它真的开始来临时,我们却感到不自在。
The two chimp species are closely related, but when it comes to behavior, there’s little resemblance.
这两个黑猩猩物种十分相近,但行为却大相径庭。
There are surgical interventions to treat kidney stones, but when it comes to prevention, diet may be key.
治疗肾结石虽然有外科手术方法,但是要预防肾结石,饮食可能是个关键。
For a message of small size this will not be a problem, but when it comes to a large message this becomes an issue.
对于小消息,这将不是问题,但对于大型消息就是问题了。
Kayakers and canoeists don't get along, but when it comes to building an expedition, they put their differences aside.
划皮船的人和划独木舟的人不会融洽相处,但是当组建探险队时,他们则会抛开相互的分歧。
It wasn't the first e-reader, but when it debuted in 2007 many wondered whether people would ever give up paper for e-books.
它也不是第一个电子阅读器,但是2007年当它第一次亮相时很多人也怀疑人们真的会放弃纸质媒介改用电子书吗?
The project started well, but when it was only a few months underway a tragic accident on the site took the life of John Roebling.
工程开始进展顺利,可是仅几个月后,一场惨重的事故夺走了罗布林的生命。
"Celebritots" definitely have big shoes to fill, but when it comes to following in their parents' footsteps, they have a great genetic head start.
“星二代”们当然总是被寄予厚望,但说到追随其父母的足迹,他们首先就有极佳的基因优势。
Between 400 and 600 grams, it has no further effect, but when it exceeds 600 grams, it ACTS as a shield against the sun, and slows down melting.
每平方米在400克至600克之间时,不再有进一步的影响;但是当每平方米超过600克时,覆层就起到遮挡阳光的作用,从而减缓融化的速度。
The country is years behind its competitors in the auto industry as a whole, but when it comes to green technology, everyone is starting from scratch.
在汽车工业上,这个国家比它的竞争者落后一个年代。但是当提到环保技术时,大家都在同一个起跑线。
You will not need the development package yet, but when it comes time to integrate Rails and postgresql, you will need the libraries inside postgresql-devel.
您现在还不需要开发包,但当您需要集成Rails和postgresql时,您将需要postgresql - devel中的库。
The proxy server listens on the same protocol as the remote server, but when it gets a request it simply performs the necessary action, such as logging the request.
代理服务器监听和远程服务器相同的协议,但是在收到请求时仅仅执行必要的活动,比如记录请求。
Synchronization coverage: Measuring code coverage is a highly recommended practice in unit testing, but when it comes to concurrent programs, code coverage is misleading.
同步覆盖:在单元测试中极力推荐测量代码覆盖,但是在测试并行程序时使用它,代码覆盖容易产生误导。
Whether the cloud stayed over the tabernacle for two days or a month or a year, the Israelites would remain in camp and not set out; but when it lifted, they would set out.
云彩停留在帐幕上,无论是两天, 是一月,是一年,以色列人就住营不起行;但云彩收上去,他们就起行.
Planning is the big “gotcha” for lots of people — we might have a big general plan, but when it comes time to sit down and actually do something, we have no idea what to do.
计划是很多人的“痛脚”——我们也许有个笼统的框架,但到了该坐下来做些什么的时候,我们却不晓得该干什么。
Kraft said it was releasing a version with 37 percent less sodium, but when it tried to eliminate an additional 3 percent, consumer testers failed it on flavor, texture and aroma.
卡夫公司称它正要发布一种减少了37%钠的改良品种,但是当它试图再减去另外的3%时,试吃者给它的滋味、口感和香味打了不及格。
Kraft said it was releasing a version with 37 percent less sodium, but when it tried to eliminate an additional 3 percent, consumer testers failed it on flavor, texture and aroma.
卡夫公司称它正要发布一种减少了37%钠的改良品种,但是当它试图再减去另外的3%时,试吃者给它的滋味、口感和香味打了不及格。
应用推荐