Select your team with care, but when in doubt, take on new crew and give them a chance.
与志同道合者并肩，当猜疑来临时，勇于接纳新人，给他们一次展现的机会。
But one can often be in doubt about the effect of a word or a phrase, and one needs rules that one can rely on when instinct fails. I think the following rules will cover most cases.
但是人会经常怀疑一个词或短语的效果，如果直觉靠不住的时候就需要规则。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
Also, I’ve posted an excerpt – When in Doubt, Turn to the Experts – but I highly recommend reading the book in its entirety.
当然，我也张贴了一些摘录——如果有疑惑的话，请向专家寻求帮助——但是我强烈建议大家阅读一下全书。
Sometimes you just have to try something and see how it works, and then make corrections as necessary. But remember the sage advice, when in doubt, leave it out!
有的时候你只需要去尝试，在必要的时候加以改正，但请记住，如果你心有疑虑，不妨就随它去吧。
But the book comes alive when Mr Nye USES it as the foundation to cast doubt on the idea that America is in precipitate decline.
当奈先生以此为基础来质疑美国正经历迅猛的衰退的观点时，本书开始变得活跃起来。
The challenges we face as a nation are now more numerous and difficult than when I first arrived in Chicago, but I have no doubt that we can meet them.
美国现在所面临的挑战比我刚到芝加哥时要多得多也困难得多，但我们一定能战胜这些挑战。
There is no doubt that you are a passionate, eloquent speaker and I applaud you for that, but when you look at what we face in this country.
毫无疑问你是一个慷慨激昂，能言善辩的演讲者，我很赞赏你这一点。
"I'll certainly look at the observations when they come in, " Gross said, but "I doubt I'll see anything."
“观察结果出来的时候我一定会看看，”格罗斯说，但是”我怀疑啥也看不到。
Was a time when I wasn't sure but you set my mind at ease. There is no doubt you're in my heart now.
我的不确定不只是一次，但你让我的思绪安定。毫无疑问的是现在你仍在我心里。
No doubt Manchester United are in fine form. But there would be a day when their bubble will burst.
但无疑曼联现在状态不错，但可能在将来的某一天，他们的输球风暴将到来。
But when a violent wind bends tall poplars and scatters the leaves in eddies, when it uproots trees and carries off the roofs of buildings, who can doubt the existence of air?
但是当暴风吹弯了高大的杨树，把树叶吹散成涡旋，当它连根拔起树，吹走建筑的屋顶，谁会怀疑空气的存在呢？
But when you begin to doubt yourself, your self-confidence wanes2, and so does the confidence others have in you.
但是，一旦你开始对自己产生怀疑，你的自信就会消失，别人对你的信心自然也会减少。
There are teams who are very good but when a doubt creeps in they suddenly become average.
有些非常优秀的球队在遇到困难时会突然变得平庸。
But the GDP data puts in doubt an immediate rate hike from the SNB when it meets on June 16.
不过，GDP数据令瑞士央行6月16日会议马上加息的前景蒙上阴影。
But the GDP data puts in doubt an immediate rate hike from the SNB when it meets on June 16.
不过，GDP数据令瑞士央行6月16日会议马上加息的前景蒙上阴影。
应用推荐