Everyone has his time of fear, but when faced with it, we should stay calm and try to overcome it.
每个人都有害怕的时候，但在面临恐惧时，我们应该保持冷静的头脑，克服恐惧。
But when faced with a complex task, framing the challenge in the right way can really help to focus people's efforts.
但是，在面对复杂的任务时，以适当方式对难题进行拆分确实有助于明确工作重点。
We give mental assent to the idea, but when faced with our own limitations, we react with irritation, anger, and resentment.
我们头脑里同意，在面对我们的局限性时，出现反应却是，焦躁，愤怒，不满。
But when faced with new economic age, traditional theory of accounting income is too old to reflect the truth quickly and correctly.
但面临新经济时代，传统的会计收益理论显得无能为力：它不能及时、准确地反映真实的收益。
Nymeyer's daughter had never shown much interest in cooking at home, but when faced with learning to cook or subsisting on ramen noodles and beef jerky, she quickly mastered a few skills.
Nymeyer的女儿在家的时候从来没有表现出对烹饪的兴趣，但是当她面对学习烹饪或者以拉面和牛肉干为生的时候，她很快就掌握了一些技巧。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
But retailers said that gift CARDS, now wildly popular with consumers, faced similar resistance when they were first introduced.
但是零售商回忆说，现广泛流行的贺卡，在刚推出时也遇到了同样的问题。
When mice are faced with many different foods to choose from, they too cannot help but overeat.
当老鼠面对各种食物可以自主选择时，它们也会忍不住吃得过多。
James never did catch a big fish too, but the piece of fish has often appeared in his eyes - when faced with ethical issues, this fish will appear in his eyes.
詹姆斯确实再也没有钓到过那么大的鱼，但是那条大鱼却经常会出现在他的眼前——当遇到道德的问题时，这条大鱼就会出现在他的眼前。
But posties faced a real challenge when they were asked to find a couple with an address which simply said: 'Somewhere near the golf course in Thetford, Norfolk.
但是，当邮递员们遇见了这样的地址并要求他们把信寄给一对夫妇的时候，可是遇到了极大挑战：“诺佛克郡塞特福德，高尔夫球场附近某处”。
When faced with complexity, we as human beings inevitably try to sum up a complex situation in a very simple and easy to understand, but more often than not incorrect, newspaper headline.
对于复杂的事务，我们人类总是习惯于用简单和容易的方法去总结成报纸大标题的方式，但是这种大标题未必正确。
When faced with difficulties, wise men try their best to get over them, but not to get away from them.
面对困难时，明智的人会竭尽其所能去克服困难，而不是逃避。
We also see how the commander believes Paul to be basically innocent, but how he has little power when faced with the hatred of the Jews.
千夫长知道保罗是无辜的，但面对愤怒的犹太人，他无能为力。
But what has always baffled me is how people react so differently when faced with the prospect of taking an exam.
但只有一点我一直困惑不解：那就是同是面临考试，为什么人们反应各异。
But there seems to be a big difference between people's understanding of their responsibilities as business leaders and their capacity to live up to those when faced with pressure or temptation.
不过，人们对企业领导者责任的理解是一回事，在面对压力或诱惑时能否履行责任似乎又是一回事。
But in practice, when faced with plenty of these mix designs, the designers are always difficult to judge that which is the best choice.
但在实践中，设计人员面对众多的混凝土配合比设计方案时，往往难以判断哪种方案为最优方案。
But there was a day when she was faced with a strange dilemma - cancel her appearance at the premiere of her movie at the Toronto Film Festival or say to the whole world that she has cancer.
但某一天她面临着一个不同寻常、左右为难的困境——是取消出席多伦多电影节上她主演电影的首映式，还是告诉全世界自己得了癌症。
Now this may sound simple, but human nature causes most people, when faced with a similar situation, to react differently.
这听起来很简单，但是人性会影响大部分人。
Now this may sound simple, but human nature causes most people, when faced with a similar situation, to react differently.
这听起来很简单，但是人性会影响大部分人。
应用推荐