It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么,确保它能缓解日常压力,而不是另一件需要担心的事情。
Not surprising – but whatever the reason, or the fund manager's judgment, the IRR is a poor guide to the investor.
这并不奇怪,但无论出于何种理由,也不管基金经理的判断如何,对于投资者而言,内部回报率都是一个差劲的指标。
I have a terrible habit of always wanting something, it could be something to eat, read, watch or say, but whatever it is I don't need it and the satisfaction it brings is very temporary.
我有一种可怕的习惯,就是总想拥有一些东西,可能是吃的、读的、看的或说的,但无论是什么,都不是我需要的,它带给我的满足感也是非常短暂的。
You don't have to say everything on your mind, but whatever you do say needs to be fact, not fiction.
你不需要把心中所想全说出来,但你所说的每句话都应该是事实,而不是虚构的。
But whatever that former life had entailed remained Delno's secret.
但是,无论从前过着怎样的生活,那都属于德尔诺的秘密。
But whatever I do, I will do it right, do it legally and do it by the rules.
但是不管我做什么,我都将做正确的事情,做合法的事情,做符合规定的事情。
But whatever the cause, it seems to mean fertility rates can overshoot downwards.
然而不管原因是什么,看起来都表示人口出生率下降过头了。
But whatever I did, doesn't matter where I went, I thought about you every moment.
但不管我做什么事,到甚么地方,我无时无刻都想起你。
But whatever happens we're still the captain of our ships whether we know it or not.
但无论发生什么,我们依然是自己生命之船的船长,无论我们是否了解这一事实。
But whatever you do, don't buy a wine that has been artificially reduced in alcohol.
无论如何,不要购买被人为降低酒精度的酒。
But whatever kind of goat you choose, be sure you have a good fence. Goats love to explore.
无论你选择哪种山羊,都要确保有牢固的栅栏,因为山羊非常喜欢探险。
But whatever you resolve to do, I want you to commit to it. I want you to really work at it.
但无论你决定做什么,我都希望你能坚持到底。我希望你脚踏实地去做。
But whatever you resolve to do, I want you to commit to it. I want you to really work at it.
但无论你决定做什么,我希望你保证去做。我希望你脚踏实地地去做。
But whatever its quality, the story-teller is the passer-on, the interpreter, the transmitter.
不过无论这个故事是好是坏,讲故事的人扮演的是传授者、译者以及传达者。
But whatever happens, he will at least have to try to make a success of his current job first.
但是无论发生什么,他至少先要尽力把当前的工作做成功。
But whatever he had, once their friendship had been established, he was always willing to share it.
而且一旦成为朋友,无论得到什么东西,他都愿意分享。
But whatever her reason, Masunaga Optical Manufacturing Co. Ltd. is pleased with the media interest.
不过无论是什么原因,媒体的关注可是让日本增永眼镜公司尝到了甜头。
But whatever your age may be, here are five things you can do which are known to help promote clear skin.
但无论你的年龄几何,以下的五种方法可以使你拥有更光洁的皮肤。
But whatever the historical period, the diets men and women choose tell us a story about gender at the time.
不过无论在哪个时期,男人和女人选择的食品能反映出那个年代的性别状况。
But whatever happens to this specific idea, Dr Kim's and Dr Weitz's invention is likely to have larger ramifications.
但对于这个特定的想法,无论发生什么,基姆和韦茨博士的发明很可能会有更广阔的应用。
But whatever Mr Ahmadinejad thinks, oil exporters would not get more income if commodities were priced in euros or pounds.
但不论内贾德是怎么想的,就算用欧元或是英镑标价,石油出口国也不会得到更多的收入。
But whatever the approach, without a point person to take control, effectively dealing with social media becomes nearly impossible.
但不管是何种方法,没有专门的人员来负责,要高效地处理社会化媒体关系几乎是不可能的。
But whatever their past, people do change and grow, so instead of judging, stand by and support them as they move toward their future.
但是无论他们的过去是什么,人们确实在改变和成长,所以与其评价过去,不如在他们走向未来时肩并肩地支持他们。
Well, different people have different ideas. But whatever they say, I think these writers really stand for our 1980s young generation.
的确,仁者见仁,智者见智吧。不过不管怎么说,我觉得这些作家的确代表着我们80后这一代人。
But whatever the reasons, the fact is that the Fed - which is required by statute to promote "maximum employment" - isn't doing its job.
但是,不管什么原因,事实是美联储——法规要求其促进“最大就业”——没能尽职。
But whatever the reasons, the fact is that the Fed - which is required by statute to promote "maximum employment" - isn't doing its job.
但是,不管什么原因,事实是美联储——法规要求其促进“最大就业”——没能尽职。
应用推荐