I thought he was doing push-ups, but what it was he was having spasms.
我还以为他在做俯卧撑呢。其实，他当时在抽搐。
But what it really comes down to is persistence and hard work by thousands of people.
但归结起来，最重要的还是坚持和千万人的努力。
That sounds like a lot of money, but what it has achieved so far is less than impressive.
这听起来是很大一笔钱，但从目前的效果看来并不是那么让人满意。
But what it does signal is, is that Afghans are slowly taking more and more responsibility.
但它预示着阿富汗正逐步承担更多责任。
But what it suggests to me is that that something else is going on, other than hypothesis formation.
但是这对我来说，意味着某些另外的事情在发生着，某些并不属于假设范畴之内的事情。
It involves analysing not why, but what it is that you've been focussing on that is causing you to feel down.
它需要你分析：你是因为在关注什么而导致沮丧的。
The technique is very simple in itself, but what it does is it takes the problem and changes how you look at it.
该技巧就其本身而言非常简单，但它却能解决问题以及改变你看问题的方式。
And drinking alcohol might make a person feel warm, but what it really does is weaken the body's ability to hold heat.
喝酒可能让人觉的暖和，但它真正做到的是让减弱人体保温的能力。
One researcher has suggested that it may not be so much what positive emotion does that is the key, but what it prevents.122.
一位研究人员认为积极的情绪能起什么作用其实并不是关键所在，重要的是它们可以避免什么。
UI design is often specified as a "requirement," but the real requirement is typically not how the program looks, but what it does.
UI设计通常是作为“需求”指定的，但真正的需求通常不是程序的外观如何，而是它做什么。
“It’s not intended to totally block infection, ” she said. “But what it can do is greatly reduce disease and spread and symptoms.”
她说，“不要指望它能完全阻止病毒感染，它能做的就是最大限度地减轻病情、限制疾病蔓延、减少疾病症状。”
The upcoming release of Firefox 3.5 is a big upgrade for users, but what it really represents is a huge upgrade to the web itself.
马上要到来的Firefox 3.5版本对于用户来说是一次巨大的升级，不过他呈现出来的意义更在于是整个互联网的一次巨大升级。
The fear, worry, anxiety, frustration and anger that comes to the surface is surprising, but what it reveals about you as a person is amazing.
其间，你会表现出出乎意料的畏惧，担忧，焦急，失意以及愤怒，但是这些反映了你是可以多么令人震惊。
Its a good book but what it tries to tell us is not to focus on the things that you don't want and focus only on the things that you want.
这是一本好书，它试图告诉我们要仅专注于我们喜欢的事，抛弃我们不喜欢的事情。
There don't seem to be too many examples of words other than midwife that retain an old meaning of mid but what it is believed to have mean was "with."
这里mid并不是中间的意思。似乎并没有特别多的例子与midwife这个词一样，沿用了mid古义，被认为有with的含义。
WebMynd isn't the first browser plugin to offer complementary results from other sites, but what it lacks in originally it makes up for with its polished execution.
WebMynd不是第一个提供从其他网站得来的补充结果的浏览器插件，但是它最初缺少的是优雅的运行效果。
But what it allowed is I could be anywhere in the world anywhere in the city, and I could share what I was doing and maybe I could also see what other people were doing.
但它可以让我在世界任何地方，或是在这个城市的任何地方，和别人分享我在做什么，分享我看到别人在做什么。
To understand Anonymous as a collective identity, the crucial question to be asked is not who the individuals are that use the mask, but what it is that this mask allows them to do.
为了了解作为公共身份的Anonymous，最重要的问题不是谁在使用这个面具，而是这个面具允许他们做什么。
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表，让您既可以看到应用程序的工作难度，又可以看到它目前的工作内容。
This is all quite funny in a dark sort of way, but what it also throws up is the less amusing issue of the paucity of help for parents of teenagers, not just in Nebraska but in Britain too.
这真是黑色幽默，但是同样浪费的就是，对青少年父母的帮助的缺乏，这一点不那么好笑了，不光是在内布拉·斯加，在英国也一样。
It's a mouthful, but what it entails is his belief that to solve humanity's major problems, we have to look forward to the future; we have to anticipate what will become problems as resources.
这个名字有点拗口，但它需要巴基的信念来解决人类主要问题。
But what it had in common everywhere was the younger generation's desire to cleanse artistic vision by painting only what they saw about them, with broad brushstrokes and brighter, simpler colours.
但是所有国家的共同点是那里的年轻一代要净化艺术视角的渴望，他们只画自己看到感觉到的，画面线条粗壮，色彩明亮且简单。
"What is it?" his wife asked again, gently but insistently.
“这是什么？”他妻子再次问道，语气温和但很坚决。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
But once we figured out what it was and reconstructed it.
但一旦我们弄清楚它是什么，就重建它。
But once we figured out what it was and reconstructed it.
但一旦我们弄清楚它是什么，就重建它。
应用推荐