Their first goal came in a really strange way, we could have kicked the ball away, but we failed to do so and Totti played a nice ball to Giuly who was all alone.
他们的第一个进球很诡异，我们本应该把球踢得更远，但是我们没有做到，托蒂传出了一个好球，久利得分。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
我们本指望英格兰队大获全胜，可那天他们真是有负众望。
But the difference between good intentions and failed intentions comes down to one thing: knowing that self-change is one of the hardest things we will ever do.
但是好的意图和不成功的意图间的差异会消失在一个认识里：改变自我是我们所做过最难的事之一。
But we remember with far great pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
但是这种记忆却饱含苦涩：我们痛惜没有在美丽绽放的时候注意到它，没有在爱情到来的时候给出积极的回应。
We believe it was listening to marketing focus groups, but it failed to watch customer behavior.
我们相信他们是听取了市场关注组的意见，但是他们没有看到顾客的习惯。
We have failed so many times to do this experiment. But as the saying goes, "where there is will, there is way". Let's try it again.
我们的实验已经失败很多次了。但是俗话说有志者事竟成，让我们再试一次。
Instead, all user interactions will happen within the browser, but we know that users like being able to install applications (thanks to the failed experiments with the iPhone).
不过和我们惯有的体验不同，所有的操作互动都将发生在浏览器里。但我们知道用户们通常喜欢“能够安装应用”的感觉(多亏了iPhone失败的实验)。
We took mother to al the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain; She failed to survive the disease.
我们带母亲起了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病。
The experiment failed, but we didn't lose heart.
实验失败了但是我们并不灰心。
We are always seeking to improve productivity, but have failed several times.
我们一直试图提高生产率，但几次都失败了。
But if that is how you think about lawyers when you graduate from this law School, then we will have failed you.
但是如果你法学院毕业以后还是这样想，那么你就是失败的。
But after we have failed, we could then conclude some reasons and problems and next time we will just avoid these problems.
但是我们失败了之后，我们可以得出一些原因和问题，下次我们会避免这些问题。
Usually, we have concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
长期以来，在学术上对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却轻视了建筑本体的使用需求。
We rushed to the bus station but failed to catch the Grey-hound.
我们赶到汽车站，但未能赶上灰狗大巴。
Yes, I was disappointed we failed to score over there but we put up a good performance, especially in the first half, and we will play with every confidence of winning the second leg.
是的，我很失望第一回合我们踢得很好却没能进球，特别是上半场，我们很有信心赢下第二回合。
Taxpayer: : my company have been fined because we failed to file the tax return. But we have not got any business income at all.
纳税人：我公司因未申报而被罚款。可我们并没有取得营业收入呀？
But we responded kindly to him - we didn't suggest any improvements to him in approaching other employers. We don't see it as our role to counsel failed candidates.
我们并没有指出他以后在面对其它用人单位时应该注意什么问题，因为我们并不负责指导失败的求职者。
We think our efforts have failed but it is only the end of the road we're on.
我们认为我们的努力已经失败，我们已经穷途末路。
We don't know many details about the film yet, but Doctor Strange (Benedict Cumberbatch) is a failed surgeon who is given a second chance after a sorcerer trains him to fight evil.
迄今为止，虽然我们无从得知电影《奇异博士》的更多细节，但可以肯定的是由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的奇异博士原先是一名失败的外科医生，而在一名巫师的训练下，他惩强除恶，有了改过自新的机会。
But it failed to tell us that we would not need to make so many life-and-death decisions if we got to grip with the chronic organ shortage.
但是该节目没有告诉我们如果认真处理长期的器官缺乏问题，就没有必要做那么多生死抉择。
But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
可是，我们更痛苦的回忆是，我们没有看见顶峰时的美，没有在别人以爱对我们时以爱回报。
But that you helped us, we would have failed.
假如不是你们帮助，那么我们早就失败了。
But that you helped us, we would have failed.
假如不是你们帮助，那么我们早就失败了。
应用推荐