Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
We challenge each other to do pistols (one-legged squats) or handstand pushups. Mostly we can't, but it's fun.
我们互相挑战做手枪（单腿下蹲）或是倒立。大多数时候我们不能，但这很有趣。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
We get along with each other well, but she is asking me to do things for her all the time.
我们相处得很好，但是她总是让我为她做事。
We were not good friends when we saw each other, but gradually, we got along better and better.
一开始碰见对方时，我们还不是好朋友，但渐渐相处得越来越好。
We still needed each other, but in different ways.
我们仍然需要彼此，但方式不同了。
We haven't seen each other since I came to Beijing, but we send emails very often.
自从我来北京后，我们就没见过面了，但我们经常发电子邮件。
It seemed a little more crowded, but we all felt much closer to each other.
看起来有点挤，但我们都觉得彼此更亲近了。
We looked at each other but no sound broke the silence of my beach side house.
我们对视了一下，但是没有任何声音打破我海边小屋的沉默。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中，我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心，还学会了克服困难、互相帮助。
The villages were mostly of the Dong minority, and we were often invited in to rest, eat or sleep - but each day we pressed on until we could go no further.
村子里的人多数是侗族人，我们常常被邀到他们家里歇脚、吃饭或睡觉——但每一天我们都拼命赶路，直到我们再也不能往前走。
We could have used a prepared statement and just reset the data each time, but we decided to recreate it for each iteration of the loop here for completeness.
我们本可以使用一个预编译语句并且每次重新设置数据，但是为了保持完整性，我们决定在每次循环的时候重新创建它。
But we don't want CVS updating each developer with the path from the last developer who did a commit.
但是我们并不希望CVS用最后一个做出提交的开发者的路径去更新每个开发者的路径。
The number of people working in each office varies, but together we have a very effective global team.
全世界每个分部的人员数目不一，但总的来看，我们是一支非常高效的全球性队伍。
The users were not logged out, but we allowed each user session to expire after two minutes.
用户没有注销，但我们允许每个用户会话在两分钟后关闭。
A lot of people are surprised we spend so much time together, but we work well with each other and know our boundaries.
很多人对我们花那么多时间在一起感到惊奇，但是我们工作协调的很好，清楚我们的界限。
We haven't seen each other yet, but we have spent countless hours on the phone catching up on 52 years of our lives.
我们到现在也还没再见过面，但我们花了很长的时间在电话里互诉了52年里我们各自的生活。
But we must make the default assumption that each individual has the right to communicate knowledge to other individuals.
但有一个默认的前提是，每个人都有权利和其他人相互交流信息。
We used to have a pair of slippers each, but not always where we had our feet.
我们那时每人有一双拖鞋，但多半不会穿在脚上。
Each of us has our own unique flaw. But it's the cracks and flaws we each have that make our lives together so very interesting and rewarding.
我们每个人都有各自的缺陷，是这些缺陷让我们的生活更加有趣。
But we always talked. We listened and we each expected to be listened to.
但我们始终是在交谈，我们倾听别人说，也希望别人听自己说。
We never utter a word to each other, but we glance into one another's eyes and smile.
我们从来没有与对方说过一句话，但我们瞥了瞥彼此的眼神，然后微笑起来。
When a reporter asked the question, I said that, like a lot of couples, we’d had problems, but we were committed to each other and our marriage was strong.
当一个记者问到私生活问题时，我说，与很多的夫妻一样，我和希拉里有过一些问题，但是我们都忠于对方，我们的婚姻非常牢固。
It's hard to hear bad comments, but we learn from our guests and grow better each day.
其实很少会听到负面评论，但我们会从客人身上学习，从而可以每天进步一点。
Sometimes we have finished each other's sentences, and one year we sent each other identical birthday presents, but nothing of real significance.
有时我们会把对方要讲的话说出来，有一年我们互相送了同样的生日礼物，但没有真正值得注意的大事。
Sometimes we have finished each other's sentences, and one year we sent each other identical birthday presents, but nothing of real significance.
有时我们会把对方要讲的话说出来，有一年我们互相送了同样的生日礼物，但没有真正值得注意的大事。
应用推荐