But we continue to fight in the UK against stigma and prejudice at all levels.
但是在英国我们继续在各个层次上与耻辱及偏见战斗。
But we continue to point users to the best websites and try to do whatever is in their best interest.
但是我们还会继续把用户送到最合适的网站上并尽可能的为他们着想。
But we continue to have confidence in China as one of the few economies enjoying robust growth today.
但我们仍对中国充满信心，因为她是当今为数不多的几个能够保持强劲增长势头的国家之一。
There isn't a riot act any more, but we continue to use this expression to warn troublesome people to stop being naughty.
虽然现在已没有了取缔闹事法，但人们仍用这个词来警告人群停止闹事。
The weather has very hot so the students have been a little sleepy and slow-moving this week but we continue to study and work.
天气变得越来越热了，所以孩子们在课上难免会有一点困倦，反应慢，但是他们仍旧可以认真的学习。
Ralph Peters and others have made the strong case that avoidance is next to impossible, but we continue to fall short of fully embracing the art of urban warfare.
拉尔夫。彼得斯（Ralph Peters）和其他的人已经强有力证明了完全避免是几乎不可能的，但是我们还是缺乏对城市作战艺术的完全接受。
We have to continue helping them survive, but we also have to help them survive well.
我们必须继续帮助他们生存下来，而我们也必须帮助她们更好的生存。
This boost will continue through 2010, but we will not get an additional boost from the stimulus further down the road.
这种推动会持续整个2010年，但是2010年以后我们不会从刺激计划中得到额外的推动。
We still believe the recovery will continue, but the optimism for a better-than-half-speed recovery is waning.
尽管我们依然相信复苏会持续，但是高于均速的复苏看起来是不可能的了。
Of course, we no longer face such dangers, but our bodies continue to react as if we did.
当然，我们不再面对这些危险，但我们的身体依旧做出反应，好像我们曾经做的那样。
The cave narrowed after a while, but we were able to continue through a narrow gap by crawling into a water-filled fissure in the rock.
爬了不久，山洞变得越来越窄，爬过一条满是水的岩石裂缝，穿过狭窄的山口，我们得以继续前行。
We defined sca imports and exports in Part 1, but we will delve deeper into them here and continue building our scaled-down example.
我们在第1部分中定义了SCA导入和导出，但我们将在本文中对其进行更为深入的研究，并继续构建我们的精简示例。
We have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
These principles will continue to evolve — not at a breathtaking pace, but gradually, as we acquire more experience about what works, what doesn't, etc.
这些原则还将继续演化——不是以很快的速度，但是逐渐的，随着我们掌握更多关于哪些方法有效，哪些无效等等的经验。
We have mental strength, good desire and good quality but it's important that we continue to improve. There were still some weak moments that we can deal with better during the game.
在赛季开始没有人预料到我们会在现在的位置,我们有精神力量,良好的愿望以及好的球技,但重要的是不断的进步.在比赛中我们仍有可以改进的弱点.在提及打败巴萨或曼联之前我们仍要进步,不过我们还有机会
The signal was 'we are used to this, we are ready for it but we want to continue'," Staffan de Mistura told the BBC.
这表示‘我们习惯了，我们是准备好的并希望它继续’，斯塔凡-得-迷死特拉告诉BBC。
'we have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.'
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
Apple has embraced Webkit and we may look at that, but we will continue to build extensions for IE 8.
苹果已经拥抱了WebKit而我们也许也会考虑，但我们仍会为ie8制造扩展。
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
但是如果我们想继续生存下去超过一百年，我们将来就应该去太空。
There are plenty of people like that, but in order for them to become popular enough, we just have to continue waking up more individual people.
很多人期待像那样，但是是为了是他们变得足够有吸引力，我们仍需要继续唤醒更多个体的人。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods. But we are transmitting too.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。但是我们也在发射信号。
But it was ultimately our decision to follow him, and we continue to pay for that decision today with dark memories of our captivity.
但是，最终我们决定跟随他，并且直到今天我们还在为造成记忆中的那段黑暗的牢狱生活的决定而付出代价。
We continue to conduct tests, but increasingly, we conduct long conversations with her, acutely aware that our creation will raise many ethical questions on the part of the public.
我们将继续进行测试但渐渐地 我们进入了与她的长谈 强烈地感受到我们的创造物会产生许多部分涉及到公众的道德问题.
But what we can do is continue to squeeze Colonel Qaddafi, show resolve and make it clear that his departure is only a matter of time.
但是，我们唯一能做的就是给卡扎菲持续施压，显示决心，无容置疑的使其明白下台只是时间问题。
But what we can do is continue to squeeze Colonel Qaddafi, show resolve and make it clear that his departure is only a matter of time.
但是，我们唯一能做的就是给卡扎菲持续施压，显示决心，无容置疑的使其明白下台只是时间问题。
应用推荐