But Washington was marching up the riverbank.
但是华盛顿却向河岸挺进。
But Washington is bracing itself for the possibility that it won't.
但是华盛顿则一直担心双方不能达成协议的可能性。
But Washington was at work with his colleagues. Morgan was in a comedy club.
但是，华盛顿是在和他的同事工作时，而摩根是在一个喜剧俱乐部上。
The country's west is generally in poor shape, but Washington is in the top ten.
西边普遍外形不良，但华盛顿是在前10的。
But Washington is providing only a trickle of help, and even that grudgingly.
但是华盛顿提供的援助却是少之又少，吝啬至极。
Before I was 20, I had seen all the states but Washington, Oregon and Florida.
不到二十岁，我就去过了除华盛顿、俄勒冈、弗罗里达之外的所有州郡。
But Washington has also said there can be no easing of tensions until Mr Gross is also freed.
华盛顿也表示只有阿兰·格罗斯也得到释放，双方的紧张状态才有可能得到缓解。
But Washington, Britain and other Allies say they are now actively discussing the possibility.
但是，华盛顿，英国和其他盟国称，现在他们正在积极商讨实施的可能性。
But Washington shrugs. There have been no sanctions as there were over Russia's annexation of Crimea.
但华盛顿只是耸了耸肩，没有做出制裁，就像针对俄罗斯吞并克里米亚所采取的制裁行动那样。
But Washington allowed the two agencies to go on their merry way, piling up huge amounts of debt and risk.
不过，华盛顿使这两个机构继续自己的快乐方式，堆积如山的债务和风险相当庞大。
But Washington insists on torturing the Numbers and tinkering around the edges rather than facing this truth.
不过华盛顿坚持在往火上浇油和在边缘修修补补，而不是直面真相。
But Washington hasn't been shy about pursuing weapons deals in the region, which officials say will lead to closer ties with each country while creating new opportunities for American defense firms.
但华盛顿并不讳言向该地区出售武器。美国官员称武器交易将使美国与这两个国家的关系更为密切，同时也为美国的军火公司创造新的机会。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
Washington insists its shield plan is not directed against Russia but threats from "rogue states" such as Iran.
华盛顿坚称，其防御计划不是针对俄罗斯，但威胁来自“无赖国家”如伊朗。
But there is a danger that Washington will end up micromanaging not only Detroit but also other parts of the economy.
但危险的是，华盛顿最终不仅会对底特律进行微观管理，还会对其他经济领域进行微观管理
There is a danger that Washington will end up micromanaging not only Detroit but also other parts of the economy.
危险的是，华盛顿最终不仅会对底特律进行微观管理，还会对其他经济领域进行微观管控。
Moscow has repeatedly called for arms talks with Washington; but Russia has also complicated negotiations by raising tough new demands.
莫斯科一再呼吁与华盛顿进行武器磋商；但是俄罗斯也提出了新的要求使磋商更加复杂化。
He said they may need more help from Washington, but indicated a direct takeover is unlikely.
他说他们可能需要更多来自华盛顿的帮助，但他表示不太可能会有直接的接管。
There was never any real doubt that Massachusetts voters would return John Kennedy to Washington, but it was a useful internship for his youngest brother.
尽管马萨诸塞州选民会使约翰·肯尼迪重回华盛顿是板上钉钉的事，但对他的幼弟来说，这次竞选活动仍是一次有益的实习。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
Ultimately, our recovery will be driven not by Washington, but byour businesses and our workers.
到最后，我们的恢复将不是被华盛顿的掌权者所驱动，而是我们的商业和我们的工人。
I worked hard at George Washington but did not get uniformly great grades.
我在华盛顿中学学习很刻苦，但是并没有在门门课程上取得同样高分。
Washington may be extreme, but it is symptomatic of a wider malaise.
华盛顿的情况可能是个极端的例子，但它反映出了一个广泛的问题。
Washington may be extreme, but it is symptomatic of a wider malaise.
华盛顿的情况可能是个极端的例子，但它反映出了一个广泛的问题。
应用推荐