The results were not exactly the same, but very similar, researchers said, and those apologies that contained more of the elements were rated higher than others.
两组的结果没有完全一致，但非常接近，都表明道歉中包含的关键因素越多，分数就越高。
Finland and Denmark are culturally very similar countries, but one clear difference between them lies in the size and origin of their immigrant populations.
芬兰与丹麦是文化上很类似的国家，但是，十分明确的一点区别在于他们的移民人口的数量与来源显著不同。
Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
The two are actually very similar, but each probably does certain things better than the other.
其实这两者非常相似，但是这两者在某一点上都做得比对方要好。
But now, a search will provide profiles from your company's entire address book, acting very similar to the way enterprise social networking platforms treat user profiles.
但是现在，新搜索会提供公司整个通信录中用户的资料，这点跟企业社交网络平台对待用户资料的方式非常类似。
I present a very similar guideline in this article, but I express it in terms of the intent of the content, rather than in terms of presentation.
本文中也提出了一条非常相似的原则，但我是根据内容的用途而不是表示来阐述的。
But then I found in the Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang a very similar entry supposedly dating from the 1980s in Britain.
不过后来，我在《布隆·贝里当代俚语词典》里看到一个非常类似的条目，据推测出自1980年代的英国。
In this case, the composite pattern created to solve this problem is used again and again with other components that are technically very similar but fulfill different purposes.
在这种情况下，需要通过其他组件一次又一次的使用创建的这个复合模式来解决问题，这些反复的使用在技术上非常相似但却实现不同的目的。
The body orientation plots (left) of penguins and cormorants are similar - but adding the data from depth sensors reveals their behaviour to be very different.
企鹅的身体定位图(左)和鸬鹚的相似但是来自深度传感器的数据揭示出他们的行为不同。
Candies and medicine often look similar - but confusion between these little shiny morsels could be very dangerous. And it's not just children who mistake treatments for treats.
糖果和药片看起来总是很相似——但是混淆这些亮晶晶的小颗粒却可能会相当危险，而且不只是孩子错把药片当糖果。
Component video, mostly accepted by TVs, but also by some computer monitors, is very similar to plain old VGA, only it comes out as three RCA connectors, one red, one green, and one blue.
大多数电视都接受分量视频，有些计算机监视器也支持。分量视频的效果与早期的vga类似，只是它带有三个RCA连接器，一个输出红色，一个输出绿色，一个输出蓝色。
The foods that the colonists and Wampanoag Indians ate were very similar, but their eating patterns were different.
殖民地居民和万帕诺亚格印第安人的食物结构比较类似，但饮食习惯却不相同。
You see the sentences look very similar but of course they are not because this one is taking the antecedent as the second premise and this one is taking the consequence as the second premise.
你们明白句子看起来非常像，但是他们不是，因为这个有先行词，作为第二个前提，这个用结论，作为第二个前提。
This is of course very similar to the previous tip but I wanted to give this one some space. Because changing your attitude can create an insane change in your world.
很明显这和上一个道理很像，但我得多着点笔墨，因为人在态度改变后可能会大有不同。
The exact same code does not work in both Tomcat and Jetty, but it is very similar.
虽然完全相同的代码不能同时在Tomcat和Jetty中运行，但是它是非常相似的。
You will notice that it looks very similar to the equivalent code in Ruby, but there are some important differences.
你会注意到它看上去非常类似等价的Ruby代码，但是这儿有一些重要区别。
But other human diseases "look very similar to what we see in these mice," notes Aguzzi, who's eager to find out whether prion proteins are involved.
Aguzzi指出，还有一些人类疾病与这次我们在老鼠身上发现的状况非常相似。他将继续寻找朊病毒是否与这些人类疾病有关。
The top-level code for dom4j is a little more involved than that for JDOM, but it works along very similar lines.
dom 4 j的顶级代码比JDOM的稍微复杂些，但是它们的代码行非常类似。
Feedscrub is another service that is still in private beta, but looks very similar in nature to the previous tools that I've described.
Feedscrub是另一个依然处在内测阶段的服务，不过看起来和之前描述的工具本质上非常相似。
Variations of test 91 were tried, but the results were very similar, regardless of the choice of logged or not logged, or compact or not compact, for the CLOB column.
我们还对test 91的变种做过尝试，但是结果仍然十分接近，对于clob列不管选择作不作日志记录，或者是否进行压缩，都影响不大。
Not only is their porous skin like ours, but their skin texture and color is very similar, and like us, they come in different sizes, shapes and forms," she said.(See
土豆不仅'皮肤'凹凸不平，其外皮的纹理、颜色和人脸也非常相似。
The group-starting-with method is very similar to group-ending-with, but the flag node is at the front of the group.
group - starting - with方法与group - ending - with类似，但标志节点出现在分组的开始。
But along with the five campuses operated by YES (Youth Engaged in Service), with a very similar philosophy, it is an important part of it.
但是随着五个由青年从事服务的大学校园的运转，他们怀拥有相同的人生观，这一点是很重要的。
Installation was straightforward and required little interaction, but it took a very long time to complete — expect four hours on similar hardware.
安装是直接的，并且需要很少的交互，但要花费很长时间来完成——在类似的硬件上要四个小时。
Rival firms may have similar chains, but they may also have very different ones.
竞争者也有相似的价值链，但是他们也拥有与众不同的部分。
The European Commission's trustbusters tend to take a more cautious view of big global mergers, but the way such tie-ups are assessed is very similar to American practice.
欧盟委员会内反垄断者往往对大型全球合并持更加谨慎的看法，但是对这些联合公司的评估方法却跟美国惯例很相似。
Each of those genetic variations interferes with nerve transmission at a different location, but the illnesses they produce are all very similar.
其中的每一组基因都在神经的不同位置上干扰神经信号的传递，但是最终都导致类似的症状。
By the way, if you are familiar with the concept of JAX-RPC handlers, mediations follow a very similar (but not the same!) programming model.
顺便说一下，如果您熟悉JAX - RPC处理程序的概念，则中介的编程模型与之非常相似(但并不相同！)
By the way, if you are familiar with the concept of JAX-RPC handlers, mediations follow a very similar (but not the same!) programming model.
顺便说一下，如果您熟悉JAX - RPC处理程序的概念，则中介的编程模型与之非常相似(但并不相同！)
应用推荐