The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
"What's really novel is that this laser works in the opposite mode, where most of the time the light is on, but it turns off in very brief flashes, very brief dark pulses," said Wiener.
这种激光器的相反工作模式才是它真正的新奇之处，其中大部分时间光线是打开的，但它在很短的闪烁及非常短暂的暗脉冲里关闭。
But it is the comedy - some of it very dark - that will stay in the minds of the audience.
不过给观众以深刻印象还是影片的喜剧效果-虽说有些段子颇为阴暗。
Dark backgrounds are very effective, but be sure to make text a light color for easy reading.
暗色背景非常有效，但为了易读要确保内容是亮色的。
But road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by Kylie Minogue, Paris Hilton and Victoria Beckham - as well as those with pink or very dark lenses.
但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉·米洛、帕里斯·希尔顿和维多利亚·贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。
Her character's romantic life may have been messy, but her clothing-like this clean, crisp white shirt with dark pants-was very neat.
她所饰演的那个角色的所谓浪漫生活事实上充满了混乱与不堪，但她的着装，比如这身干净的白衬衣配搭深色的裤子，还是非常整洁的。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
卧室里的灯是关着的，紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片，不过，我多少还是能够看到点。
Our chart today looks crowded, but you won't see any of these stars except Fomalhaut unless you are looking in a very dark sky.
我们今天的星图看起来颇为拥挤，但除了北落师门星，其他的一颗也看不到，除非你所在的位置是一片非常漆黑的天空。
Harry even cheated death, but not through grotesque manipulations or twisted Dark Magic, but by means of the very powers Voldemort fights against.
哈利甚至骗过了死亡，但不是通过奇异的举动或者使用黑魔法，而是用伏地魔与之斗争的那些力量。
Snakes can see through their eyelids. This is why they usually sleep in very dark places, but they still tend to sleep with their eyes open.
蛇能透过眼皮看到东西。这就是为什么它们通常会睡在黑暗的地方，不过它们睡觉时通常是睁着眼睛的。
Snakes can see through their eyelids. This is why they usually sleep in very dark places, but they still tend to sleep with their eyes open.
蛇能透过眼皮看到东西。这就是为什么它们通常会睡在黑暗的地方，不过它们睡觉时通常是睁着眼睛的。 。
Decoration of the previous office, always confined to a few colors, but also more than partial dark, it is very deep.
以前的办公室装修，总是局限在几种颜色上，而且多是比较偏深色，显得非常的深沉。
The Shield is not big, but it provides some very nice views in dark skies with the unaided eye or binoculars.
盾牌座并不大，但如果天气晴朗，你用眼睛，和双筒式望远镜就很容易观测到它。
This dog has a rather large saddle on his back, but very little dark markings on his head. He is competing in (English style) obedience.
这只边境牧羊犬背部的马鞍状斑纹相当大，但它头上几乎没有黑色斑纹。它正在参加服从比赛（英式）。 。
It was a long hard fight, but by now it was dark and this helped us very much.
这是一场艰苦的持久战，但此刻天已黑了，这对我们很有利。
The country all looked dark grey, but beyond, at the very end of the world, the sea showed pale.
田野看上去全是深灰色一片，不过在田野外天边的那片大海倒是一片灰白。
Thee journey of life, the future is very far, very dark. But don't be afraid, afraid of the people before the road. — Lu Xun.
人生的旅途，前途很远，也很暗。然而不要怕，不怕的人的面前才有路。阇——鲁迅。
The journey of life, the future is very far, very dark. But don't be afraid, afraid of the people before the road. - Lu Xun.
人生的旅途，前途很远，也很暗。然而不要怕，不怕的人的面前才有路。——鲁迅。
Be dressed in dark and blue Ma Ku on his body of clip tunic, title in the mouth is a cigar, while walking Wen Wen but steady heavy, is like a learned scholar very much.
他的身上穿着一件暗蓝马裤呢的夹袍，嘴里衔一支雪茄，走路时温文而稳重，很像是一个饱学的学者。
Very dark, but there were stars—points of light and reason… And then you shot across my sky like a meteor.
非常的黑暗，但是还有星星——一点点的光亮和理智……然后你像一颗流星划过我的夜空。
His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the smallpox.
他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。
But, although we've already seen some serious twists and turns, things are about to get very "dark and sinister, " according to star Evan Rachel Wood.
虽然我们已经看到了一波三折的剧情，但是据女主角埃文·蕾切尔·伍德表示，后续情节将会变得非常 常”黑暗和阴森”。
We didn't try to reproduce this zig-zag line of stars here, but, in a dark sky, it's very noticeable.
我们不需要在这儿重现这个字形的细线，但是，在一个黑的夜空，他是非常明显的。
It had been almost dark before, but now it seemed quite dark, and soon afterwards very dark.
天早就黑了下来，而现在更加黑了，很快便完全黑了。
Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars, points of light and reason.
贝拉，在你出现之前，我的人生就像没有月光的夜，异常黑暗，但仍有繁星点点指出生命之光和生活的意义。
Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars, points of light and reason.
贝拉，在你出现之前，我的人生就像没有月光的夜，异常黑暗，但仍有繁星点点指出生命之光和生活的意义。
应用推荐