This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
But production management has gotten very good over the years. They carefully schedule work so that everything arrives at the right process at the correct time.
好在生产管理人员多年来驾轻就熟，他们精心地排产，使得每个东西都恰到好处地在正确时间到达正确的工序。
So the democratization of finance is, I think, the ultimate mission of — I find central to this course but it brings with it dangerous hazards and we have to think very carefully about how we do it.
因此，我想金融的平民化是这门课的最终任务。我认为这也是这门课的核心，但它带来了危险的障碍，我们需要仔细思考我们应如何去做。
It's not the time for heavy or deep conversations, but listen very carefully to everything others are saying...
这时不适合深沉的话题，但别人在谈的时候，要注意倾听。
We are doing a lot of things, you may have a lack of intention, carefully. But I read a little story I am also very important to concentrate on.
我们在做很多事时，可能都缺少用心、细心。但是我读了这样一个小故事使我感到专心致志也是非常重要的。
So I would be looking very carefully at the highest genetic risk individuals to look for triggering factors that might be viruses in the beginning but then the virus doesn't have to be there.
我会认真研究遗传上的高危人群的诱发因素，刚开始病毒可能起了作用，但后来又会消失。
At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.
乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的确是一副杰作。
The father's love, is silent, but it warm in heart, is rigorous, the but again very carefully.
父亲的爱，虽无言，却暖在心间，虽严谨，却又认真无比。
At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully we found that it was indeed a masterpiece.
乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的的确观察，我们才发现它的确是一幅杰作。
He waited for some minutes, then, very quietly and carefully, he went back to the door of her dressing-room. But he did not open the door, because just then he heard a man's voice in the room!
他等了几分钟，然后，轻轻地，小心翼翼地，他又走回到她的化妆室的门口。但是他没有把门推开，因为就在这个时候他听到屋里有一个男人的声音！
But luckily, his school record is impeccable because he studies carefully and his teachers are very responsible.
然而，他的学习成绩却丝毫没有受到影响，这是由于他学习的时候很认真而且老师也尽职尽责。
This sentiment is not saturated or exaggerated, but in a very subtle and simple way to hide in the picture so that viewers need to taste it carefully.
这种情绪并不饱和，也从不夸张，而是以一种非常含蓄和质朴的方式隐藏在画面中，需要细细体会才能感觉到。
"Ah, " replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but.
“呃，”剑客答道，“你没有看仔细。这只苍蝇是还活着，但是。
Water is very dirty, the sewer has a terrible smell, but I don't know, he is altogether clear low head carefully.
水很脏，下水道有一股难闻的气味，但他全然不知似的，低着头认真清理。
I listen to the teacher carefully in the class. But after class, I play very well with my classmates. We have many activities for fun.
课堂上，我认真听讲，课后和同学们玩得很开心，我们有很多的活动可以玩。
The technology itself is neutral, but it's a learning system, so inevitably, they'll bear some imprint of the value system and culture of the designer so we have to think very carefully about values.
技术本身是中立的，但这是个会学习的系统，所以它身上无可避免有设计者的文化和价值体系的某些烙印，因此，我们在价值取向上需要非常审慎。
I'd nominate the computer on the desk as our newest Caliban. It may show us a few fertile places if we watch it-very carefully, but it will never grow up to be Prospero. It is a dirt lump.
我想说桌头的电脑就是我们最新的卡利班，若是仔细观察，我们会在电脑上找寻到些许肥沃的地方，但电脑毕竟是块土疙瘩，永远长不成普洛斯彼罗。
But the diagnosis should be very carefully made for small aneurysms located in the periphery and the arterial bifurcation.
但对周边部及动脉分岔处小动脉瘤的诊断应谨慎。
At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.
乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的确是一幅杰作。
It's very rare that anything so involved comes up in practice, but expert library designers should be prepared to think very carefully when converting existing APIs.
对于涉及到的实践，这是非常稀少的，但是专家库设计者应该准备仔细的思考什么时候转换以存在的API。
It's very rare that anything so involved comes up in practice, but expert library designers should be prepared to think very carefully when converting existing APIs.
对于涉及到的实践，这是非常稀少的，但是专家库设计者应该准备仔细的思考什么时候转换以存在的API。
应用推荐