I "m sorry to interrupt your conversation, but I" ve got something urgent to tell you.
抱歉打断你们的谈话，但我有急事要告诉你。
But put lentils in rice or casseroles and you \ \ \ 've added one of the highest-protein and highest-fiber foods around.
但是你将小扁豆放入米中或者炒菜锅中，那么你已经加入了一种高蛋白和高纤维素的食物在周围了。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they ve given us, but it s becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
就像父母给我们的舒适生活一样，我和我的哥哥也想让父母过的舒服些，可现在拿到大学学位而得到高薪工作，变得越来越难了。
But I 've always said, and your father agrees, Roman Catholics ought to marry among themselves.
不过我一直说，你父亲也同意，天主教徒应该跟天主教徒结婚。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
But I \ 'm thinking: you \' re finishing 16 years of education, and you \ 've heard all the conventional good advice you can stand.
但是我在想：你们已经经历了16年的教育，你们已经受够了传统说教的喋喋不休。
I wasn't invited, but I? Ve come anyway.
我没有被邀请，可是不管怎么样我还是来了。
"I must be on a bridge. I" ve been told that there's a river nearby, but I'm not familiar with its exact position.
我准是在桥上，别人告诉过我附近有条小河，可我并不知道它的准确位置。
Sure, we ve seen this before, but it s fun to have your picture taken and see it instantly show up on a laptop ten feet away, then print off.
当然，之前Nikon就出过这类产品，不过这玩意可以让你在10英尺的距离外，还可轻松把相片上传到你的计算机里，然后送印。
Perhaps I have just been lucky or na?ve, but I have always believed that I had the respect of my managers, associates, and clients.
也许只是我本人比较幸运或幼稚了点，但我一直都认为自己赢得了经理、助手和客户的尊重。
They are na?ve and believe they get away with their heinous activities, but the records of every ones lives exist in the higher dimensions.
他们是天真的，相信他们侥幸逃脱了他们的罪恶的活动的后果，但是在更高的维度中存在着关于每一个生命的记录。
Clinic anatomise showed that whole viscus colour and lustre gray ceroid liver surface lucency dropsy but no extravasate appeared in carp fed diet lack of ve.
临床剖检发现内脏器官整体色泽暗淡，颜色蜡黄，肝脏表面透明，水肿，但没有出现渗出液。
VE distributing jet pump is widely used in diesel engine for its light weight, small volume and low cost, but some troubles are also brought for repair because of its poor reliability and endurance.
VE型分配式喷油泵因其重量轻、体积小、成本低等优点而被广泛应用在柴油机上，但又因其可靠性和耐久性差等弊病给用户带来维修上的不便。
But during my three years here at Berkeley, I 've learned otherwise.
但在伯克利这儿的三年中，我了解到的却是另一回事。
I "ve been telephoning all morning, but I haven" t been able to speak to the doctor.
我一个上午都在给医生打电话，但还没接通过。
Dashan: No, I haven "t, but I" ve been taking Chinese calligraphy lessons.
大山：没有。但是我一直在学汉字书法。
We 've learned to rush, but not to wait; we have higher incomes, but lower morals.
我们学会奔跑，却忘记了如何等待，我们的收入越来越高，道德水平却越来越低。
We 've gone into HOW to start learning a language, but are you still on the fence about WHY to learn?Matthew has one last point to make.
我们已经探讨了怎么开始学外语，可你是不是还停留在为什么要学外语?马修还有一个观点。
Rumei: I don "t know a lot about Canadian art, but I" ve always been interested in finding out more about it.
如梅：我对加拿大艺术了解的不多，但是我一直有兴趣在这方面多加了解。
I managed to keep of cigarettes for three months, but recently I am afraid I 've begun to backslide.
我设法戒了三个月的烟，但是最近我恐怕又开始故态复萌了。
" we ' ve tried to warm this city up for more than two years but northerners just haven ' t responded in sufficient numbers , " said event director savvas christodoulou.
我们两年多来一直试图要炒热这座城市，但北部人的反应不热络，活动总指挥萨瓦斯?克利斯托多洛说。
I have an intellectual appreciation that mountain - climbing is risky, but I 've got to tell myself after 20 years of climbing I' m still alive.
在理智上，我很清楚登山运动是危险的，但是我不得不告诉自己，爬了20年山我仍然健在。
We 've been trying to sell our house, but it's proved to be very difficult.
我们一直试图把房子卖掉，不过事实证明这很困难。
We trust you to take care of this house. But if there is any funny business while we 've gone, you will be in a serious trouble.
你来照看这个家，我们信任。但我们不在的时候胡闹，一定会有大麻烦。
What are you doing this to me? I 've been nothing but nice to you.
你为什么要这样逼我？我已经对你够好了。
Heather: I envy her. I "ve tried to paint in the past, but I" m no good - I have no artistic talent.
希瑟：我羡慕她。我从前也试过学画画，但我不行-我没有艺术才华。
Sure, I deviate from my plan, but I ' ve learned how to handle that too.
当然，我会达不到计划目标，但是我已经学会如何来处理这样的事情。
Wheat germ is a high-quality plant protein resources for it is rich in protein, in fat with linoleic acid-based, but also in VE, glutathione, lectin and other functional ingredients.
小麦胚芽中富含蛋白质，是一种优质的植物蛋白资源，所富含的脂肪以亚油酸为主，还富含VE、谷胱甘肽、凝集素等功能性成分。
Wheat germ is a high-quality plant protein resources for it is rich in protein, in fat with linoleic acid-based, but also in VE, glutathione, lectin and other functional ingredients.
小麦胚芽中富含蛋白质，是一种优质的植物蛋白资源，所富含的脂肪以亚油酸为主，还富含VE、谷胱甘肽、凝集素等功能性成分。
应用推荐