That trip was a difficult but valuable lesson.
那趟旅行是艰难却又宝贵的一课。
In the early days of underground coal mining, pit canaries often had short but valuable lives.
早期地下采煤的时候，矿井中的金丝雀常常拥有短暂而有价值的一生。
He hopes more economists will do the hard but valuable work of pricing the seemingly priceless.
他希望更多经济学家能做出艰苦且有价值的工作，为世界的无价资产标价。
Privacy, as a personal information, is not only useful to the private subject, but valuable to the society.
隐私，作为一种个人信息资料，不仅对隐私主体有用，还对社会整体都是有用的。
Mountaintop mining involves a highly destructive practice of blasting through hundreds of feet of mountaintop to get at thin but valuable seams of coal
山顶采矿包括炸毁数十米山顶，获取稀薄而珍贵煤层的行动，具有极高的破坏性。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
The knowledge she collected over decades didn't just satisfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medicine and science.
她几十年来收集的知识，不仅满足了那些对自然感到好奇的人，也为医学和科学提供了有价值的见解。
He didn't leave valuable things behind, but he was a kind loving father and left behind his best love.
他没有留下昂贵的东西，但他是位慈爱的父亲，留下了最好的爱。
Mistakes can be enormously valuable, but when you look to others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值，但是如果你想让别人来为你的错误付出代价，那你就丧失了从错误中学习的机会。
Mistakes can be enormously valuable, but when you try to get others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值，但是如果你想让别人来为你的错误付出代价，那你就丧失了从错误中学习的机会。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
终端用户可能不是决策人，但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
Sure, the classroom education is useful and valuable, but the real opportunity to grow and learn more takes place outside of the classroom.
课堂教育确实非常有用和有价值，但那些使你成长和学到更多的真正的教育机会往往在教室外面。
The wisdom of crowds is valuable, but used improperly it “creates overconfidence in possibly false beliefs.
群体的智慧是有价值的，但使用不当，它“可能造成对错误信念的过度自信。
The wisdom of crowds is valuable, but used improperly it "creates overconfidence in possibly false beliefs."
群体的智慧是有价值的，但使用不当，它“可能造成对错误信念的过度自信。”
I like to see interesting experiments, but dislike replacing valuable services.
我喜欢看有趣的实验，但是不希望更换有价值的服务。
After getting a brief taste of management, approximately 100 people knew they would not make good managers, but they were still valuable employees.
在一段简短的管理尝试后，大约有100人知道他们不具备成为优秀管理者的潜质，但仍是很有价值的员工。
Remember that ideas alone don't bring success - ideas are important, but they're only valuable after they've been implemented.
记住只有想法不会带来成功——想法是重要的，但是他们只有在付诸实施后才有价值。
Hiring Mr Clinton's team won't bring back that era's steady growth and low unemployment, but it does bring valuable experience of fighting financial crises.
克林顿团队不会带来那一时代的经济稳定增长和低失业率，但一定会带来对抗金融危机的宝贵经验。
Cognitive enhancements are a complex topic, but they have aspects that are intrinsically valuable.
认知增强是一个复杂的论题，但在许多方面是自有其价值的。
Both not only helped customers make the best use of IBM's products, but gathered valuable information about customers' needs.
这两支队伍不仅帮助客户充分利用IBM的产品，还收集有关客户需求的有价值信息。
You don't even have to register to use it - that's an option if you want to "collect karma and win valuable flair, " but it's not required.
你甚至无需注册就能使用，——如果你想“赚点人品以及赢得宝贵的资质"的话你可以选择注册，但是这并不是强制的。
Well documented WSDL files are valuable but accompanying diagrams and examples also have considerable value.
记录良好的WSDL文件很有价值，但一起提供的关系图和示例也有很大的价值。
The premise is that traditional web search, based on linking authority, is valuable - but some searches benefit greatly from displaying additional results prioritized by recency or social proxemity.
受限于链接权限的传统网络搜索同样是很有价值的，而一些搜索引擎却是从其它更新的结果中获利。
A well-defined and usable process encourages you to enact certain efficiencies that you might have realized, at some level, were valuable, but never enacted before.
一个精确定义而且可用的过程促使你表现出某种更高的效率，你意识到在某种层次上这是非常宝贵的，但是以前你从未表现出这种效率。
Certainly this is challenging work, but it is also tremendously involving, valuable, and satisfying.
当然这是富有挑战的工作，但同时还是要大量参与的、有价值的，并令人满意的。
Learning the ins and outs of the various methodologies is extremely valuable, but be sure that you also know their strengths and weaknesses.
了解各种技术的细节非常有价值，但还要确保了解其优缺点。
Learning the ins and outs of the various methodologies is extremely valuable, but be sure that you also know their strengths and weaknesses.
了解各种技术的细节非常有价值，但还要确保了解其优缺点。
应用推荐