But up to now has not received the task of issuing MEDALS.
但到现在没有接到发行纪念章的任务。
But up to now there are only FFT and Cross-periodogram methods used in cross-spectral estimation.
但以往互谱估计都是采用FFT方法和互周期图法。
But up to now, mythological metamorphosis has not received systematical studies at home and abroad.
但是，到目前为止，中外神话学界还没有对神话的变形式样作系统化研究。
But up to now, the resolution of the problem of short-impending prediction has made very little progress.
但至今对短临预报问题的解决取得进展甚少。
But up to now there were only four dental zirconia ceramic materials in market with relatively high prices.
但上市销售的牙科氧化锆陶瓷材料仅有四种，且价格比较昂贵。
But up to now, there is not a security mechanism and security pattern acceptable to the Northeast Asian countries.
但到目前为止，尚未出台为东北亚地区各国所认同和接受的安全机制和安全模式。
This Summer I determinedly made a decision of learning swimming, but up to now, I only went to swimming pool for twice.
这个夏天我坚定地下了学游泳的决心。但到现在为止，我仅去过游泳池两次。
Neither has any "official" significance, but up to now China leads in gold MEDALS and the United States in total MEDALS.
两者都没有任何“官方的”意义，但是到目前为止，中国的金牌总数位于榜首，而美国的奖牌总数则具有领先优势。
But up to now, there are many coaches haven 't known it very much, which has made their training effectiveness reduced greatly.
但是至今为止，仍有不少教练员由于对这种指向性特征的认识不足或者含糊不清，致使训练效果事倍功半甚至停滞不前。
But up to now, there is still no further research on the connotation, functions and contents of Employee Performance Management.
但是，关于企业员工绩效管理的内涵、功能和内容，目前的研究尚不深入。
Sambaran comments, "Physicists have looked for gravitational waves for more than half a century." But up to now they have proved elusive.
Sambaran博士评论道：“物理学家们已经花了半个多世纪的时间寻找引力波，至今，他们只是证明了引力波的捕捉非常困难。”
Tissue engineering skin is a hot spot recently, but up to now there are no effective skin substitute which can be extensively applied in clinic.
组织工程化皮肤研究一直是当前研究的热点，目前尚无特别有效的皮肤替代物应用于临床。
Although, people have done their best to research in the field, but up to now, we can not find a segmentation method that can apply all type of images.
虽然目前人们已经对传统的图像分割算法进行了深入的研究，但是还无法找到一种能适用于所有图像类型的分割方法。
But up to now, there are still many internal and external factors in those universities that restrict the full play of the service roll of science and technology.
但目前，高校仍存在许多自身的和外部的约束因素来制约其科技服务作用的发挥。
But up to now, there are quite a number of problems to be resolved at the aspect of actual carrier in shipping ACTS and legislation and the related theories are undeveloped.
然而迄今为止，对于实际承运人方面在立法及航运实践过程中还存在相当多的问题辄需解决，而相关的学说还不够发达。
But up to now, the real cooling water quality is still somewhat lower than the standard. By analysis, the shortcomings are found, from which the correcting measures are proposed.
目前发电机机内冷水的水质与新标准存在一定的差距，通过分析找出存在的差距，并提出了改进措施。
But up to now only Guangdong trust the investment company is the real case which have bankrupted through the judicial process, still have no bank pass the judicial path for bankruptcy.
但至今只有广东省国际信托投资公司是真正通过司法程序破产退市，仍然没有银行是通过司法途径破产清算的。
Iarge steel structure equipment has its own structural and load features. Finite element mechanics analysis of it also has relevant method. But up to now there's no reference available to it.
大型钢结构件有其独特的结构特点和载荷特点，在对其进行有限元力学分析时也有其相应的方法和特点，但目前具体介绍大型钢结构有限元力学分析方法和技巧的资料几乎没有。
In long distance slurry pipeline transport project, it often need to calculate Friction Loss of Settling slurry in Inclined pipeline, but up to now, the research about this aspect is not much.
长距离浆体管道输送工程中，常常要涉及到倾斜管道浆体输送的摩阻损失问题，而对于这方面的研究到目前为止，并不是很多。
Because the relevant law is not clear and perfect, but up to now, there are many legal issues involved in the criminal theory and in the judicial practice, so that such cases appear very complex.
由于相关法律规定的不明确，学界对其中涉及的法律问题存在许多争议，加之司法实践中认定意见的不一致，使这类案件显得异常复杂。
Four years ago, Joel Kline gave up his job as a magazine editor to become a freelance copywriter for advertisements, but now he had money trouble.
四年前，乔尔·克莱恩放弃了杂志编辑的工作，成为了一名自由广告撰稿人，但现在他遇到了资金问题。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
Anthropologist Caley Orr says that he grew up skateboarding, but now he prefers hands to feet.
人类学家卡利·奥尔说，他是玩滑板长大的，但现在他更喜欢用双手而不是双脚。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
应用推荐