The house is a "love nest", small but unique and idyllic, about 60 m2 in size.
这房子是一个“爱巢”，小而独特的田园风光，大小约60平方米。
In these works, Foucault gave concise but unique analysis to power in a genealogical way.
在这些著述中，福柯用系谱学的方法对权力作了明快而独特的分析。
The agency appears immobilized to act against drugs that have no unique benefits but unique, serious dangers.
该机构表明一如既往的行动来反对这种没有单独益处但有单独严重危险的药物。
Asia and the Middle East are immense, diverse regions that share an intimate but unique connection to the land.
亚洲和中东都是幅员辽阔且多样化的地区，均与土地之间有着一种亲密而独特的联系。
Thisis what my book is about and so I hope you enjoy reading all your favouritestories in a different but unique and genuine perspective.
这正是我这本书所要讲述的，所以我希望你能享受所有你喜欢的故事,以一种不同的、特别的、真正的视角。
It adheres to post-modern western minimalist style, and presents horizontal extension to create simple but steady, plane but dignified, rough but unique contours.
秉承后现代的西方简约风格，主张线条横向延伸，厚实质朴、扁平凝重，个性独特，木纹粗犷。
Some words differ from the others in other Hakka dialects in sounds, forms and meaning while some others are similar to Cantonese in sounds and meaning but unique in usage.
英东客家话保留了不少古语词，有些词语在读音形式及语义表述上与其他地区的客家话有所不同，有些词语与粤语音近义同。
The reason for doing this is simple: Digesting the original content generates a small but unique encrypted value (digest) that takes less time to sign as compared to the original content.
这样做的原因非常简单：对原始内容进行整理之后，可以得到一个很小的但是唯一的加密结果(称为摘要)，这样比对原始内容进行签名花费的时间少。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
Isadora Duncan did study ballet briefly as a child, but she quickly developed her own unique style, which she called free dance.
伊莎多拉·邓肯小时候曾短时间学习过芭蕾舞，但她很快就发展出了自己独特的风格，她称之为自由舞蹈。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
People not only realize their potential as unique human beings, but they also become well-socialized members of a society.
人们不仅认识到自己作为独特人类的潜力，而且也成为社会中社交良好的成员。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
This behavior is not, he says, unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing.
他表示，这种行为并非是航空旅行所特有的，也可能发生在任何有傲慢的领导者的工作场所。
We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.
我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But experts say Japan is unique in that sales have been decreasing steadily behind time.
但专家表示，日本的独特之处在于其销售一直在有延迟地稳步下降。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
But one thing the study did investigate was the amount of milk and soda drinks that were wasted, and I think it was probably quite unique in that respect.
但是这项研究调查的其中一项内容是被浪费的牛奶和苏打饮料的数量，我认为这方面可能是它独有的。
The patterns look similar, but they are unique like humans' fingerprints.
这些模式看着相似，但它们和人类的指纹一样独一无二。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
But he is unique, a moderate who overflows with wonky plans.
但是，他是独一无二的，温和的，充满着靠不住的计划。
I share this story with you not because it's unique, but because it is uniquely American.
我与你们分享他的经历，并不是有什么其他原因，而是因为这是美国的独特之处。
But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
We cater to different industries, and what separates them is not necessarily the business processes, but the unique products they handle.
我们迎合不同的行业，它们之间的区别不一定是商业过程，而是它们处理的那些独特产品。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
But Lampetra's unique propulsion system could also have useful applications, as it has proved an efficient way to move a machine through water.
但是七鳃鳗机器人的独特推进系统也可能有其它应用，比如它已被证明为推动机器在水中运动的有效方法。
For example, an identifier might be unique within a single system but is it really unique across the enterprise?
例如，一个标识符在某个系统中可能是唯一的，但是在整个企业范围内不一定真的唯一。
For example, an identifier might be unique within a single system but is it really unique across the enterprise?
例如，一个标识符在某个系统中可能是唯一的，但是在整个企业范围内不一定真的唯一。
应用推荐