But unhappy employees tend to grow even more disgruntled.
但不开心的员工只会更加不满。
We begin in 1953, with Roiphe at 17, coming to the close of a sheltered but unhappy girlhood on Park Avenue.
让我们从1953年开始。那时洛芙十七岁，她在公园大道那备受保护却又郁郁寡欢的少女时代行将结束。
Happy families resemble one another, Tolstoy famously observed, but unhappy families are unhappy in their own way.
托尔斯泰有句名言：幸福家庭都很相像，但不幸的家庭各有各的不幸。
In other words, it's better to live a short but happy and useful life than to live a long but unhappy and useless life.
换句话说，活得短暂但日子却过得快乐有所作为要比活得久但日子过得不快乐也无所作为要好。
He subsequently landed several small parts in Hollywood productions, but unhappy with such minor roles, turned to a career in professional carpentry24 instead.
之后，他在好莱坞电影中出演了几个小角色，但对这样的小角色并不满意，于是便转行做了木匠。
Rumor persists: Talk continues that the Cavaliers are one of the teams interested in talented but unhappy forward-guard Stephen Jackson of the Golden State Warriors.
流言蜚语：骑士仍然是对金州勇士队的斯蒂芬·杰克逊感兴趣的球队之一。
I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.
同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时，从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐，睡眠也不足，工作从不间断，过着一种看似高效的生活，实则并不幸福。
You cocoon yourself into a life that insulates you from all these fears: a stable but unhappy marriage, a job that doesn't require you to take risks, an income that keeps you comfortable.
你把自己包裹在隔绝了所有这些恐惧的生活里：比如一场稳定但毫无幸福可言的婚姻，一种无需你冒任何风险的工作，一份令你始终都很舒服的收入。
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
She tied the unhappy dog up again, but do you think Nana ceased to bark?
她又把那只不幸的狗拴了起来，但你认为娜娜会不再叫了吗？
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
That sounds like a great thing, but as a recent study has shown, too many choices can make us confused, unhappy, even paralyzed with indecision.
这听起来似乎是一件好事，但最近的一项研究表明，太多的选择会让我们困惑、不开心，甚至优柔寡断。
The problem of women's attitudes. Lots of women are unhappy with their present situation, but most of them probably don't want to fight for change.
关于女性态度的问题。很多女性对她们现状不满意，但大多数人可能并不想努力争取改变。
This situation troubles me. I would never break the rules, but I can't make the user unhappy, so I'm doing what he wants.
这种情况让我很困扰。我永远不会违反规则，但我不能让用户不高兴，所以我做的是他想要的。
You know the Palestinians really have to decide - you can sit there and complain all the time and be unhappy about everything, but doing that will there ever be a Palestinian state?
问题是巴勒斯坦人真的需要做出决定，因为你可以坐在那里整天抱怨，对什么都不满，但是那么做就会冒出一个巴勒斯坦国吗？
Obviously, at the moment, it rains all day, but I’ll get used to it. I’m not unhappy.
很显然，现在整天都在下雨，但是我已经适应了这里的环境，我没有不高兴。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是闲聊。
"I am not drunk, but very unhappy and I have been praying for a son." she said.
“我不是喝多了，只是很不开心，我祈求上帝能赐给我一个儿子。”哈拿说。
But I am not cheap, and I would be unhappy with such a small screen for working on it for long periods of time.
但是我不廉价，如果我用那么小的屏幕来工作很长时间的话，我会很不高兴的。
This will surely make some people around you unhappy, but it will surely free you from the misery of living the life that you fear.
这样做肯定给周边的人带来不愉快，但你肯定会在所恐惧的迷茫生活中获得自由。
Neighbours of Ms Shehata have been quoted as saying she was unhappy in her marriage, but could find no escape since the Coptic church bans divorce.
邻居说，谢哈塔女士的婚后生活很不愉快，但是又苦于科普特基督教禁止离婚的规定，而无法逃离现状。
Too much freedom can be bad for creatives, but there's significant evidence that it makes regular folks unhappy, too.
太多自由对创意人员而言可能是件坏事。但有足够证据表明，太多自由也会让普通人不开心。
He was too unhappy, it must be nothing but a dream, and his mother was alive, and Emma would come up presently and go to bed.
他委实太不幸了，这一切想必是场幻梦；他母亲还活着，埃玛一会儿就会上楼来睡觉的。
But real estate is where the vision of upward mobility smashes against unhappy reality.
然而他们面对的是房地产破灭了他们上升到上层的愿望这个不幸的现实。
Yes, so I've been unhappy at college... but it's giving me life experience nonetheless.
对，我在大学很不开心……尽管如此，大学仍给我了生活的经验。
In Portugal, several ministers said they were unhappy about a breakaway by kosovo-but hated still more letting Russia dictate policy in the neighbourhood.
在葡萄牙会议上，几位外长说他们对于科索沃的分离感到很不愉快——但他们更加痛恨俄罗斯在处理邻国的政策上发号施令。
But I do know that there are many parents who are unhappy and won't sign.
但我知道，有许多家长不满和不会签署这份协议。
He is, finally, able to help Gena, but he's grumpy and unhappy. "The Macintosh has such a clunky user interface."
虽然最后他帮了卓，但他感觉不好，深感不满“麦金塔有这么笨重的用户界面。”
He is, finally, able to help Gena, but he's grumpy and unhappy. "The Macintosh has such a clunky user interface."
虽然最后他帮了卓，但他感觉不好，深感不满“麦金塔有这么笨重的用户界面。”
应用推荐