This principle recognizes that a responsible journalist sometimes unavoidably will harm someone but requires her to make every effort to minimize that damage.
该原则表明，有时，负责的新闻工作者难免会伤害到某人，但是必须尽一切努力将此降到最低限度。
But, however well he automated the process, his approach was unavoidably idiosyncratic: every developer who joined the project had to discover where the test scripts lived and how to invoke them.
但是，无论这个过程的自动化做得多么好，这种方式仍然是特殊化的：参与项目的每个开发人员都必须知道测试脚本放在哪里以及如何调用它们。
That is why our hearts unavoidably may be filled with doubts and weariness, but all these cannot change the past or what have been.
所以，心里难免充满疑惑、困倦感，但这一切都无法改变过去和已发生过的事实。
Our lives are filled with seven colors sunlight, but even in the sunshine, also appears unavoidably short clouds.
我们的生活充满了七色阳光，但即使在阳光下，也难免出现短暂的阴云。
Promulgates this kind of truth: "Perhaps we by no means all are the lucky fellow, always unavoidably receives like this, such setback puzzle, but our each people all may grasp own life."
揭示出这样一个道理：“或许我们并非都是幸运儿，总不免受到这样、那样挫折的困扰，但我们每个人都可以掌握自己的人生。”
I won't unavoidably require students, but hope that they can develop a responsible attitude to their own which I think it's the most important for them.
我不会事无巨细地要求学生，而是希望他们能养成对自己负责的态度，我认为这对他们来说才是最重要的。
If we can't coordinate actively even ignore these conflicts, it is not only unfavorable to the unity of legal system, but also unavoidably clear up the positive function oft...
不能积极协调甚或漠视此等制度冲突，不仅不利于法制的统一，同时亦难免消解信托制度自身的积极功能。
The discussions were unavoidably heated at times, but being forced to talk through everyone's needs and constraints led to schedules that worked.
讨论有时很激烈，这是不可避免的。但是，在被迫详细讨论各方的需求和限制条件后，他们制定了有效的日程安排。
But actually it is proved by translation practice that translators unavoidably make their styles visible in their products.
但实际上翻译实践证明译者风格的显形不可避免。
Therefore, to systematically analyze and search into the credit lack is not only practical need but also an unavoidably important subject in the economics investigation.
因此，从理论上对信用缺失进行系统地分析和探讨，是现实的需要，也是经济学研究不能回避的重大课题。
Virtual enterprise can help enterprises gain response flexibility, but meanwhile, it unavoidably contains many risk factors.
虚拟企业在帮助企业获得反应灵活性的同时，也不可避免地蕴涵了诸多风险因素。
Virtual enterprise can help enterprises gain response flexibility, but meanwhile, it unavoidably contains many risk factors.
虚拟企业在帮助企业获得反应灵活性的同时，也不可避免地蕴涵了诸多风险因素。
应用推荐