It is estimated that Americans spend up to five years of their lives in that tedious, stressful but unavoidable process known as waiting.
据估计，美国人一生中，在乏味而令人厌烦，却又躲避不掉的等待上所耗费的时间，竟达五年之多。
To do so is painful, but unavoidable; I have submitted to the necessity, for otherwise I could not have demonstrated my psychological conclusions.
用自己的梦必然痛苦，却无法避免，我遵从于写作的需要，否则我也不会想要把研究展于人前。
That is a painful but unavoidable result of Americans' changed economic circumstances: what they buy has become more expensive relative to what they sell.
这是美国变化的经济形势造成的痛苦但又不可避免的结果：美国人购买的东西变得比他们卖的还要贵。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
These variable may be unavoidable, but they are a part of the source of a normal distribution.
这些变量可能是不可避免的，但是它们是形成正态分布的原因之一。
I still have communication problems, but given the circumstances this was unavoidable.
我仍然有些沟通的问题，但在这种环境里这是不可避免的。
But the unavoidable reality is that fossil fuels like coal are deeply embedded in our energy system, and we'll have to use them for years.
但是，不可回避的事实是煤这样的化石燃料深深扎根我们的能源体系，我们将不得不使用他们很多年。
Competition can be stiff and startup costs steep, but that's not to say such obstacles are insurmountable or unavoidable.
竞争激烈、新进公司门槛较高，但也不是说这些困难是不可克服或者不能避免的。
But each distinct saga has played out so many times in my office that the conclusion is unavoidable: men and women are needy in different ways.
不同的故事在我的办公室中一次次上演，结论难免：男女的情感需求各不相同。
That history occasionally creates detours is unavoidable, but such detours in the long run cannot help from being swept up in the larger tides of history.
历史的小弯路无可避免，可历史的大潮流却也是无可阻挡的？
Unproductive, but perhaps unavoidable.
毫无收益，但是可能却无法避免。
It's unavoidable that you spend time at the office, but it's avoidable that the fact you have a job ruins your relationship..
你在办公室不可避免的要花费时间，但是工作可能会影响爱情关系的事实是可以避免的。
This is not just to support the legacy code but also to cater to the unavoidable circumstances and the ease of use of such constructs in certain circumstances.
它并不仅仅支持合法的代码，而且还适用于一些无法避免的环境，并且在一些特定的环境下简化这些结构。
But if the bankruptcy process hits snags, further damage to buyer confidence will be unavoidable.
但是如果破产过程遇到困难，将不可避免的对购买者的信心产生打击。
Working for a living has become for a small but growing number an unavoidable if unpalatable option.
为了谋生而工作对于越来越多的人(虽然现在还是少数)已成为一个不快但又不可避免的选择。
But in our wired world, they're unavoidable.
但在我们的有线世界，这些问题是无法避免的。
But even if you are twitchy with crowds, you will find the square an unavoidable tangle of metro interchange, intriguing museums, dazzling hotels, top vistas and cultural venues.
甚至在人流中你感觉烦躁不安的时侯，也会发现人民广场不可避免地成为一个地铁枢纽，四周有迷人的博物馆，炫目的大酒店，一流的景观和许多文化场景。
But that may be unavoidable given their divergent growth paths.
但是，假定经济增长道路不同的话，这种情况是无法避免的。
If the Dynamic Tower is not built, Mr Wood says, the explanation will not be an unavoidable lack of know-how, but an old-fashioned lack of money.
Wood先生说，如果动态大楼不被建造，解释是不是一个不可避免的知识的缺乏，而是一个老套的借口：资金缺乏。
The chaos that you are experiencing now is unavoidable as the old system breaks down, but that is necessary to make the room for a totally new civilisation that is now emerging.
当旧的系统崩溃的时候，你们现在正在经验的混乱是不可避免的，不过这是有必要的去为一个正在形成的全新的文明腾出空间。
It's an unavoidable pity some witty jokes are lost in translation. But Pang is confident about both versions.
很可惜一些诙谐幽默的桥段翻译时难免失去了原味。但是彭浩翔还是对两个版本都充满信心。 。
Sometimes anxiety is unavoidable. But it doesn't have to ruin your life.
有时，焦虑是不可避免的，但没必要让它毁了你的生活。
But the puns are unavoidable, and if this catches on you might be hearing a lot more.
流言蜚语是少不了的，如果这事一直继续下去的话，你可能会听到更多。
I agree with you to a certain extent, but inflation is unavoidable.
在某种程度上说我同意，但是通货膨胀是不可避免的。
For some this is unavoidable-not every disease has as clear a turning point as cancer-but for others a lack of planning is to blame.
这在某种程度上是不可避免的—不是每种疾病都像癌症一样有一个明显的转折点—但是对其他疾病来说，缺乏规划则应负主要责任。
Repetition is unavoidable, but you can get around it with AMS.
重复是不可避免的，但是您可以绕开它与医疗辅助队。
Oil experts have repeatedly predicted an unavoidable decline but it has yet to happen.
石油专家一再预言，该国产出将不可避免地下降，但这尚未成为现实。
Finally, the author points out that the existence of cultural difference is objective, the loss of culture unavoidable and the limit of translatability not static but dynamic.
本文最后指出，文化差异是客观存在的，文化的损失不可避免，可译限度并非静止不变，而是动态变化的。
Finally, the author points out that the existence of cultural difference is objective, the loss of culture unavoidable and the limit of translatability not static but dynamic.
本文最后指出，文化差异是客观存在的，文化的损失不可避免，可译限度并非静止不变，而是动态变化的。
应用推荐