We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
尽管我们一辈子看小说,但现实总是胜过小说,从来没有哪本小说有真正的生活色彩。
The story is just a fairy tale, but truth is that there is a deep well in the castle cliff. Nobody calls her by other name than "Well of love".
故事本身只是个童话,但实际上,在城堡的峭壁上确实有一口深井,人们都称它为“爱情之井”。
With regard to her not accompanying them to Ireland, her account to her aunt contained nothing but truth, though there might be some truths not told.
至于她不陪上校夫妇去爱尔兰,她对姨妈讲的倒全是事实,尽管有些事实可能还没讲出来。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.
所以他们用严实的墙来遮蔽它;或把真相关在紧闭的门后;或用聪明的伪装使它们变得朦胧,但不管真相多么丑陋它们总会浮现。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.
所以他们用严实的墙来遮蔽它;或把真相关在紧闭的门后;或用聪明的伪装使它们变得朦胧,但不管真相多么丑陋它们总会浮现。
应用推荐