Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.
只让我真正地据有了那些我所轻视和忽的东西。
Creating a Fan Page is simple, but truly utilizing it to its fullest potential takes some guidance.
在Facebook上创建一个FanPage是一个很简单的事情，但真正充分地发挥其潜力还需要一些指导。
This means not working only with IBM technologies, but truly extending the value that is already in place.
这意味着不仅使用IBM技术，而且还真正扩展了已经存在的价值。
But truly as the Lord liveth, and thy soul liveth, there is but one step (as I may say) between me and death.
总之，我指著永生的上主敢在你前发誓﹕我与死之间只差一步！
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
This is because the body is no mere extrinsic instrument of the human person, but truly part of the personal reality of the human being.
此乃因为身体不唯是人的外在工具，而是人本身的一个真实部分。
Those born within five days of November 11 will feel the biggest benefits, but truly, all Scorpios should have something big to cheer about.
生于十一月十一日前后五天的朋友，会感受到最大的得益，不过说实话，所有天蝎都应该有一些重要的事值得欢呼一下的。
Some people (kinesthetics) find to very easy to tune into their feelings, but truly kinesthetic people account for less than 15% of the population.
有些人(kinesthetics)很容易找到，以调整到自己的感情，但真正的动觉的人占不到15 %的人口。
Things that I longed for in vain and things that I got — let them pass. Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.
我徒然渴望的所有事物和我已经得到的所有事物- - -让他们过去吧。但让我真正拥有我曾经弃绝和没有注意到的事物吧。
As we all know that consciousness is shapless but truly exists. This explains that existence does not mean the sttucture of molecues, atoms such particles.
这是最有趣的东西，因为我们都知道意识是不具有实体形态的，但是我们又确确实实知道它的存在的，这就说明了存在本身并不一定由分子原子这类粒子构成的。
Most players think about the "Engies" just as a way to capture their opponent's buildings, but truly, there are several other things that can be done with them.
大多数玩家认为“工程师”仅仅是用来占领敌方建筑得一个手段，但是实际上，用祂们可以做很多事情。
But those who truly understand the economic impact and can work to change the patterns can create a wide range of career possibilities.
但是，那些真正了解经济影响并能够努力改变这种模式的人可以创造广泛的职业机会。
I want everyone to get into small groups and come up with some examples, not of good advertising messages, but of truly disastrous ones.
我希望每个人都分成小组，拿出一些例子，不是好的广告信息，而是真正灾难性的信息。
We will also be able to buy the things we truly want but cannot afford right now.
我们也能买到我们真正想要但现在买不起的东西。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.
面对一群人演讲可能很困难，但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。
Then he would donate them to folks who could truly use them but didn't have the budget to buy one.
然后他会把它们捐给那些真正需要它们但没有预算买的人。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
伪装比对自己诚实容易得多，可这伴随着沉重的代价。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
The old man continued, "What's gone is gone. What's to come is to come. You can't change it. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."
老人继续说：“过去的都过去了。该来的就来吧。你无法改变。但你可以决定享受真正拥有的这一刻。”
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
So now we know that the brain is truly noisy, but we still don't know why.
所以现在我们知道大脑确实是很嘈杂的，但我们仍然不知道原因所在。
But for truly novel challenges one must leave America, where being fat, in many ways, has become the new normal.
但是真正的挑战是当我离开美国去往那些肥胖正成为一种新的流行趋势的国家的时候。
But a truly successful one can extend far beyond its immediate group of users and effectively create and control an enormous market.
但是一个真正成功的平台，不仅可以扩展它的直接用户群，而且更可以高效地建立并控制一个巨大的市场。
Big words, I know, but I truly felt that no matter what happened we would always be in love.
说大话，我知道，但是我真的感到无论发生什么事我们都会一直在一起的。
I like a good drive-through meal as much as the next person. But is it truly satisfying?
我象其他人一样喜欢好的汽车餐厅，但是这真的令人满意吗？
When Regina grew up, she became a teacher like most women her age, but what she truly wanted was to be a rabbi.
当她长大以后，她像那个年代大部分其他女人一样成为了一名教师，但是她真正的梦想是成为一名拉比。
But to truly excel as a boss, you must learn how to motivate, inspire, and challenge your staff.
但要想成为真正出色的老板，你必须学会如何去激励、启发和鞭策员工。
But to truly excel as a boss, you must learn how to motivate, inspire, and challenge your staff.
但要想成为真正出色的老板，你必须学会如何去激励、启发和鞭策员工。
应用推荐