Understanding the truth of a situation is important, but so is remaining part of a tribe.
了解事情的真相很重要，但继续留在部落里也很重要。
But for the sake of my servant David and the city of Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, he will have one tribe.
我因仆人大卫和我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷城的缘故，仍给所罗门留一个支派。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
Don't expect overnight successes in this form of media, but certainly expect that once someone figures out how to be the voice of a tribe, the revenue will take care of itself.
不要期望这种形式的媒介会一夜成功，但是一定要期望一旦有个人指出一个族的心声后，杂志的收入会源源不断。
But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them.
只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。耶和华以色列的神是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。
Of course, millennia ago, when we first began making those weapons, they were used not only to kill each other, but also to hunt the animals that would feed the tribe.
当然，几千年前，我们第一次制造出这些武器时，我们并不是用来互相厮杀，而是用于捕杀一些猎物以供部落食用。
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
却拣选犹大支派，他所喜爱的锡安山。
Mr Awlaki is not well known in Yemen but he hails from a prominent family within the powerful Awlaki tribe.
奥拉基本人在也门没什么名气，但是他来自强大的奥拉基部落里的一个有名的家族。
Oh, it did not take place in Africa, a Middle East country or a hidden tribe in Papua New Guinea, but Malaysia.
这不是非洲，这不是中东，这不是巴布亚新几内亚深山老林里的原始部落，这是马来西亚。
They did so not on behalf of a particular tribe or lineage, but on behalf of a larger idea.
不是代表某个部落或宗族，而是为了一个远大的理想。
Some live right in the heart of a hot tribe, but still feel a foreigner there, detached from others.
甚至一些居住在交往密集的地方，但他们仍感觉像个局外人，远离其他人。
Saul answered, "But am I not a Benjamite, from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of the tribe of Benjamin?"
扫罗说：“我不是以色列支派中至小的便雅悯人吗？”我家不是便雅悯支派中至小的家吗？
The name Darfur means “Land of the Fur” (the largest single tribe of farmers in Darfur), but the vast region holds the tribal lands—the dars—of many tribes.
“达尔富尔”这一名称的意思是“富尔的土地”（富尔是这一地区最大的农民部族），然而大部分地区是“牧群的土地”（称为“达尔”）。
But Libya's largest tribe, the Warfalla, with nearly 1m members (in a total population of nearly 7m), remains nervously part of a federation loyal to the colonel.
但利比亚的最大部落Warfalla，将近一百万人口(全国总人口约七百万)，仍是提心吊胆地效忠Qaddafi上校的联邦一部分。
Set in flat desert 150km southeast of Tripoli, the town of 80, 000 is a stronghold of the Warfallah, Libya's biggest tribe, long wooed by Mr Qaddafi but still divided in its loyalties.
这座拥有80000人口的城市坐落于距的黎波里东南方150公里处的平坦沙漠中，它是利比亚最大部族Warfallah的大本营，该部族长期受卡扎菲招揽但对于是否向其效忠仍有分岐。
Descended from the Quileute tribe of Native American Indians, the shape-shifter werewolves are part human but transform into wolves to protect humans from vampires.
狼人是美洲印第安人部落Quileute的后裔，他们一半是人，能够变身为狼并保护人类免遭吸血鬼攻击。
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
17：18所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。
The lack of verbal distinction between different types of “dirty” has not made communicating the idea of recycling easy, but now the tribe has no less than five different sacks to choose from.
缺乏语言来表达各种不同的“脏东西”使向村民们传递回收的概念不太容易，但是现在部族里有了不少于五种分类的垃圾袋。
But humans are meant to work together for the survival of the tribe, and cooperation pools our resources and allows everyone to contribute what they can.
但是人类应该要合作来保持物种的延续，而且合作可以整合资源让每个人都有所贡献。
In May, the same Misseriya tribe kidnapped four Indian oil workers. All but one escaped or were released.
三月间，也是梅则利亚部众绑架了四名印度石油工人，不过最终他们都逃跑或被释放。
But members of the Nisqually tribe say the new verdict will allow them to correct their history... and that is what matters.
但是，尼斯阔利部落的成员说，新的判决将使他们能够改正自己的历史…这就是所要的。
The Galla tribe from Ethiopia used coffee, but not as a drink.
该五倍子部落从埃塞俄比亚用咖啡，但并不作为饮料。
The Galla tribe from Ethiopia used coffee, but not as a drink.
从埃塞俄比亚来的盖拉部落使用咖啡，但不是作为饮料。
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。耶和华以色列的神是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
原来，摩西在约旦河东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给利未人。
But the sons of Moses the man of God were named among the tribe of Levi.
至于神人摩西，他的子孙名字记在利未支派的册上。
But a certain Simon, a priest of the tribe of Bilgah and the Temple administrator, came into conflict with the High priest regarding the inspection of the city markets.
但是有一个彼耳加族的息孟，本是圣殿的管理员，为了管理市场的事，与大司祭发生了冲突。
But even as a loving husband and devoted father of three Woklings, Leektar secretly yearned for greater status in the tribe.
不过，虽然利克塔是妻子眼里的好丈夫、三个小伊渥克人眼里的好爸爸，但他还是暗暗渴望在部落里获得更高的地位。
But even as a loving husband and devoted father of three Woklings, Leektar secretly yearned for greater status in the tribe.
不过，虽然利克塔是妻子眼里的好丈夫、三个小伊渥克人眼里的好爸爸，但他还是暗暗渴望在部落里获得更高的地位。
应用推荐