Duck was hooting, and Young Griff too. Haldon came out on deck to learn the cause of the commotion... but too late.
鸭子满不在乎，小格里夫也是，哈尔顿来到甲板询问骚动的事由……但是太晚了。
Isaac Newton took this seriously and his deliberations eventually became his Principia - but too late to claim the prize.
IsaacNewton经过深思熟虑最终形成了他的著名理论，但对于领取奖赏为时已晚。
When you have people who own an action, you are not also afraid of starting their own lack of experience, when you really reflect on the go, but too late.
当你必须自己一的人行动时，你是不是又害怕起自己的经验不足，这时你才真正的去反省，可是已经晚了。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.
在那以前我从未骑过摩托车。但当时已来不及临阵脱逃。
Maybe it was because he was listening to the radio, but he didn't notice the dark object in the road until it was too late.
可能是因为当时他正在听收音机，所以当他注意到路上黑乎乎的东西时已经来不及了。
John Canty delivered himself of a furious curse and commanded a retreat; but it was too late.
约翰·康第愤怒地咒骂一声，命令撤退；但为时已晚。
I can't tell you the time exactly, but I know it's too late.
我不能告诉你确切的时间，但我知道已经很晚了。
I told her it was too late to go out, but she kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉她现在出去太晚了，但她一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”
Police said it was good that Sedillo made officers aware of her condition, but her call still came too late.
警察说，塞蒂洛向警方报告她的状况是件很好的事情，但是她的电话还是来得太迟。
Only doubt can distinguish prophets from maniacs. But isn't it too late for them to doubt?
唯有怀疑才能区分先知与疯子。不过对于疯子而言怀疑是否太迟了呢？
What they don't know is that they may have done everything right, but started too late.
也许父母们做的是对的，但只是开始的太迟了。
It isn't going to last forever, but it's never too late to start leading.
它不会永久存在，但它无论什么时候开始都不晚。
I was hoping to get there not too late but it was already half past midnight.
我期待着不要太晚才到达那里，但是，当时已经是半夜十二点半了。
In any case you learn your lesson but sometimes it is too late to change anything.
不论哪种情况你都能得到教训，但有时候已经无力改变什么了，太晚了。
At first she supported them, and then she turned against them; but by then it was too late to save the dynasty.
起初，她支持义和团，后来又反对他们。但到了那时，任何拯救清王朝的努力都为时已晚。
The process starts early but it is never too late to quit and the sooner you quit the sooner you start to reduce the harm.
这个过程很早就开始出现，但戒掉烟总比不戒好，而且戒烟越早，就能越早开始降低对身体的伤害。
Exercise is great but not too late in the day. Avoid exercising closer than five or six hours before bedtime.
锻炼有益身体健康，但是不要在晚上：在睡前五到六小时之内请勿锻炼
That may help the next project - but it's too late for the project you've just finished.
这对下一个项目是有帮助的----但是对您已经完成的项目来说已经太晚了。
We may not be the model parent, sibling, spouse, or friend but it’s not too late to start over.
我们虽不是模范父母，不是兄弟，不是配偶，甚至不是朋友，但让我们重新开始生活并不算晚。
But it was too late; the person was already in the thicket, night had descended, and Boulatruelle had not been able to catch up with him.
但是已经太迟了，那老相知已走进枝叶茂密的地方，天也黑了，蒲辣秃柳儿没能跟上他。
Last week's rate hike by the Reserve Bank is welcome but tightening probably started too late.
储备银行上周加息是个好消息，但紧缩措施可能开始得太晚了。
As test time approaches, he'll start thinking about maybe "skimming through his notes a bit", but it's too late, the panic attack has already begun.
随着考试时间的进行，他会想着可能要快速的看看他的笔记，不过太晚了，焦虑总攻已经开始了。
Eisenhower's message was spot-on, but came too late, says Andrew Bacevich, a retired career officer in the U.S. Army and professor of history and international relations at Boston University.
美国陆军的退役军官，现位波士顿大学历史与国际关系系教授的安德鲁·巴斯维治，认为艾森豪·威尔的话是正确的，但迟了点。
Eisenhower's message was spot-on, but came too late, says Andrew Bacevich, a retired career officer in the U.S. Army and professor of history and international relations at Boston University.
美国陆军的退役军官，现位波士顿大学历史与国际关系系教授的安德鲁·巴斯维治，认为艾森豪·威尔的话是正确的，但迟了点。
应用推荐