Precise numbers are tough to come by, but Tommy Farmer, who heads Tennessee’s Methamphetamine Task Force (TMTF), puts the cost between $5,000 and $25,000 just to clean up the property.
虽然准确数字难以获得，但是据田纳西州冰毒特别小组（TMTF）负责人TommyFarmer预估，仅现场清理费用就在5,000-25,000美元之间。
Precise numbers are tough to come by, but Tommy Farmer, who heads Tennessee's Methamphetamine Task Force (TMTF), puts the cost between $5,000 and $25,000 just to clean up the property.
精确是数字很难获得，但是田纳西州冰毒专责小组组长汤米•法玛估计仅仅是清理费都会用掉5000到25000美元。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
Health Secretary Tommy Thompson last spring announced plans for a new initiative to encourage donations — including clearer consent forms — but its impact is expected to be modest.
去年春天，卫生部长汤米·托姆森宣布计划出台新举措来鼓励人们捐献器官，新举措包括更为明确的同意表格。但这些举措的影响力微乎其微。
Tommy Sheppard, of The Stand, said: "The rise could mean a margin of error, but there is no sense of people staying away as a result of the credit crunch."
TheStand俱乐部的托米·舍帕尔德说：“数字增加也可能只是弄错了，但人们没有理由因为信贷紧缩就不看演出。”
Tommy was four, and he liked pictures very much, but he was very bad at drawing.
托米四岁了。他很爱画画，可是画的却糟透了。
He put them both into his mouth. We both tried to get the COINS, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
他把这两枚硬币全都放进嘴里。我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。汤米已经把硬币咽了下去！ ！
Tommy was not in his Sundays, but in dirty clothes.
汤米没有穿他最好的衣服，而是穿着肮脏的工作服。
Tommy: It did, but the rainfall was only half of the monthly average.
是啊，但是降水量是月平均量的一半而已。
Tommy: But it is bad for your health to eat too much .You 'd better lose some weight.
但暴饮暴食对身体不好。你最好减肥。
Tommy died young from rabies, but Jimmy survived.
汤米因为狂犬病夭折了，而吉米活了下来。
Police questioned Tommy Ogden, but he was released.
警察怀疑过TommyOgden，现在他已被释放。
Tommy said he failed the test but he really got an a +. He's just pulling your leg.
汤米说他考试失败了，但实际上他得了A +。他欺骗了你。
And I think it could be thought of as very little thing, but to me in particular, and I think to Tommy, it meant the world.
我觉得这可能被当作无关紧要的镜头，但特别是对我来说，我认为这对汤米来说已经是整个世界了。
He put them both into his mouth. We both tried to get the coins, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
他把这两枚硬币全都放进了嘴里。我们俩值得了试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。汤米已经把硬币咽了下去！
Tommy knew this scrawny kid could never be the cop of his dreams, but he dreams of a way to make the kid a cop.
汤米知道克里斯永远不可能实现其警察梦，于是他就想出一个让孩子实现梦想的方式。
My hut had no door, but was closed with a mat, and it was very funny to see Tommy gently raising one corner of this mat to see if I was asleep.
我的小屋子没有门，但是用帘子遮掩着。很可笑的是，托米会轻轻掀起帘子的一角，看我有没有睡觉。
But in 2016 his sons, Jim and Tommy, had a suggestion for seeing the wall in a whole new way, and began, as they put it, pestering him to buy them a drone.
但在2016年，他的儿子吉姆和汤米提议使用一种新的方式来机拍摄长城，缠着他要买一台航拍机。
Sure you can mention to them that Tommy has poor eating habits, but remember, Tommy is one of many children. If the teacher stops to hand feed Tommy so does the rest of the class.
你当然可以和他们说说Tommy不良的饮食习惯，但记住，他只是许多孩子中的一员如果老师停下手来喂他，就也得喂班里的其他孩子。
Tommy: Ok, I am done. you have nothing no the list left behind. But I suggest you take sneakers with you.
汤米：好了。都对完了，没有落下的。不过我建议你带双运动鞋。
汤米：但是，天正下雨呢？
Silence. Tommy has finished his story. Red is stunned. But Andy looks like he's been smacked with a two by four.
寂静。汤米说完了他的故事，瑞德怔在那里，安迪却像没事人似的。
"I think your suit is going to survive," Tommy said. "But I'm not so sure about you."
“我想你的西装会没事的，”汤米说道，“我倒不知道你能不能熬过来。”
Despite his enduring fame and violent nickname, Machine Gun Kelly never killed anyone, and he was never known to fire his namesake tommy gun (a gift from his wife) at anything but tin cans.
尽管有着不朽的声誉和暴力的绰号，但是机枪凯里却从未杀害过任何人，并且他还有一个不为所知的习惯，他只用他的同名汤姆枪（他妻子送给他的礼物）射罐头。
Despite his enduring fame and violent nickname, Machine Gun Kelly never killed anyone, and he was never known to fire his namesake tommy gun (a gift from his wife) at anything but tin cans.
尽管有着不朽的声誉和暴力的绰号，但是机枪凯里却从未杀害过任何人，并且他还有一个不为所知的习惯，他只用他的同名汤姆枪（他妻子送给他的礼物）射罐头。
应用推荐