At a very small age, this boy was helping his parents, but Tom, in order to live a lavish life, gave no care to his parents.
这个男孩在很小的年纪就在帮助他的父母，但是汤姆为了过奢侈的生活，没有照顾他的父母。
Jim studies better than Tom, but Tom is more friendly and he has more friends.
吉姆学习比汤姆好，但汤姆更友好，他有更多的朋友。
His voice had pain in it, but Tom could tell he didn't really want to do this.
他的声音里带着痛苦，但汤姆看得出来他并不是真的想这么做。
He wavered, and started to slink away, but Tom seized him and said, "Aunt Polly, it ain't fair."
他犹豫了一下，打算溜走，可是汤姆一把抓住他，说道：“波莉姨妈，这不公平。”
Mary likes violin, but Tom doesn't.
玛丽喜欢小提琴，而汤姆不喜欢。
Mary brand violin, but Tom doesn't.
玛丽喜欢小提琴，而汤姆不喜欢。
I didn't want to do it but Tom kept egging me on.
我本不想做那件事，但汤姆一直怂恿我。
Not Tom's parents but Tom wants to go fishing tomorrow.
不是汤姆的父母而是汤姆想明天去钓鱼。
The dog barked at Tom. But Tom did not care. Tom made the dog go away.
这狗向他叫，但是汤姆并不在意，他让这狗走远。
So I have many friends. But Tom is my best friend. He is as old as me.
所以我有很多朋友，但汤姆是我最好的朋友，他和我一样老了。
He asked Tom to hold the money for him until he got back, but Tom spent it!
他让汤姆保存好这笔钱直到他回来取，但汤姆却把它花了！
But Tom Hicks and George Gillett have consistently sought to frustrate his efforts.
西克斯和吉雷特一直被认为在阻挠布瑞顿的出售工作。
Mike has English classes in the mornin, but Tom has English classes in the afternoon.
麦克早上上英语课，但是汤姆却在下午才上英语课。
Lucy flashed her disapproval of the sarcasm in David's voice, but Tom seemed not to notice.
露西给大卫使了个眼色，不赞成他那讥讽的口气，但汤姆好象根本没有注意到。
Tom keeps it so simple and it is hard to do that when you're in centre-midfield, but Tom does that.
汤姆一直让它简单，当你在中场时很难做到这一点，但他做到了。
But Tom came after me and said that I had to go back, but that I could be in his gang of robbers.
可汤姆追上了我说，我得回去，但我仍可以加入他的强盗团伙。
But Tom also had to adapt to it on the volleyball court, where questions and discussions were uncommon.
不过汤姆也必须适应它的排球场，那里的问题，并讨论了不寻常的。
Tom's journalist father wants him to take over his mantle, but Tom is only interested in playing computer games.
汤姆做记者的父亲想要他继承他的衣钵，但是汤姆只对玩电脑游戏感兴趣。
The weather is very cold, but Tom and Mike are very excited, because they can make a snowman and throw snowballs to each other.
虽然天气非常的冷，但是汤姆和麦克却非常兴奋，因为他们可以在一起堆雪人、彼此互掷雪球。
Nudges and winks and whispers traversed the room, but Tom sat still, with his arms upon the long, low desk before him, and seemed to study his book.
大家相互推推胳膊，眨眨眼睛，低声耳语。但是汤姆却正襟危坐，两只胳膊放在既长又矮的书桌上，好像在看书学习。
We've been trying to get back to you, Tom, but we think we took your number down incorrectly.
我们一直试着给你回复，汤姆，但我们觉得我们记错了你的号码。
There were a lot of famous people there: Tom Hanks and Julia Roberts, to name but two.
那里有很多名人：只提两个名字吧，有汤姆•汉克斯和朱莉娅•罗伯茨。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
Tom mumbled something that stood for assent, but felt that he was getting upon dangerous ground.
汤姆咕哝了几句表示同意的话，但他觉得自己的处境很危险。
Poor Tom ate with his fingers mainly; but no one smiled at it, or even seemed to observe it.
可怜的汤姆主要是用手指吃饭的；但没有人嘲笑，甚至假装没有注意到。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed.
经历了几天的心理斗争之后，汤姆想了结这件心事，但没有成功。
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed.
经历了几天的心理斗争之后，汤姆想了结这件心事，但没有成功。
应用推荐