The number of people working in each office varies, but together we have a very effective global team.
全世界每个分部的人员数目不一,但总的来看,我们是一支非常高效的全球性队伍。
Offline functionality is not inherently linked to site-specific browsers, but together the two form a powerful combination.
离线功能并不是与生俱来就与特定站点浏览器有关系的,但把这两者联合在一起却是极为强大的结合。
On their own they might not be a big deal and you'd go on forgetting about them, but together they make you think the universe is plotting against you.
单独来说这些挫折不是大不了的事,你会忘记它们,但这些挫折聚集起来会使你认为整个宇宙在密谋反对你。
The need to first validate the document with an XML Schema is, therefore, preserved, but together XML Schema and Schematron can cover the validation requirements of most applications.
因此,仍然需要首先用XMLSchema对文档进行验证,但是 XML Schema和Schematron一起可以满足大多数应用程序的验证需求。
Each of us is only a bunch of fiber, but together, that is a huge sail. We can push our motherland forward.
我们每个人都是一束纤维,织起来便是一叶巨大的风帆,就可以推动祖国的航船前进。
The target of enterprise operators is the maximization of profit, but together with the biggest risk.
经营者追求的目标是利润的最大化,同时也承受着巨大的风险。
Each factor had been known to increase the risk of heart disease deaths by itself, but together they're even more deadly.
每一个因素都会增加心脏病的风险,如果同时患有的话危险性会更大。
Whole soy contains a lot of biologically active ingredients, but together they may have multiple effects that can reduce the negative outcomes.
大豆含有多种生物活性成分,它们合在一起具有多种作用,可降低负面效果。
Each has the power to wreck agreement on a deal, but together they have a huge potential to drive the real reductions in emissions that the world needs.
两国都有破坏达成气候变化协议的威力。但是,如果双方携手合作的话,则有可能推动碳排放量的真正减少。而这正是世界所需要的。
The Council of Dads. Six men. All very busy and burdened with their own challenges, but together, collectively, they might help 21 father my potentially fatherless daughters.
父亲委员会,六名成员。他们都十分忙碌,并有着各自的负担,但是他们作为一个整体,也许能够为我那可能失去父亲的女儿们充当父亲的角色。
Thee Council of Dads. Six men. All very busy and burdened with their own challenges, but together, collectively, they might help 21 father my potentially fatherless daughters.
父亲委员会,六名成员。他们都十分忙碌,并有着各自的负担,但是他们作为一个整体,也许能够为我那可能失去父亲的女儿们充当父亲的角色。
But together in this way is not easy to do, which involves all aspects of the website.
但是这种方式做起来并不容易,这涉及到网站的方方面面。
But together, they demonstrate the kind of complex, real-world navigational challenges many sites face.
但是,将它们放在一起可以演示许多站点面对的复杂、真实的导航难题。
But together they were in such violent conflict that a lesser man would have dropped one or the other and fled in panic.
但是如果把这两个假定放在一起,它们之间便有了强烈的矛盾,一个二流的物理学家会丢掉其中一个,落荒而逃。
But together they command a majority, and when the two are in agreement they tend to pay scant attention to the UUP and other smaller elements.
但这两个党联合起来(在议会中)占绝对多数,当他们意见一致时,往往会忽视北爱尔兰统一党和其他小党的意见。
But together, we are making the right choices to ensure that we will continue to deliver great products and position ourselves for strong future growth and profitability.
但我们正在做出正确的选择,以保证我们同心协力,继续创造伟大的产品并让微软未来能够保持强劲及持续的增长和盈利。
But, together with a calorie-controlled diet, there are fat-burning foods that can help.
但是进行控制卡路里饮食的同时,吃些燃烧脂肪的食物也可有所帮助。
But, together with a calorie-controlled diet, there are fat-burning foods that can help.
但是进行控制卡路里饮食的同时,吃些燃烧脂肪的食物也可有所帮助。
应用推荐