In financial services, Banco do Brasil, South America's biggest bank by assets, is starting to expand abroad - not to hoover up assets, but to service Brazilian companies on their foreign forays.
在金融服务业方面，南美资产规模最大的Banco doBrasil正开始像国外扩张- - -不是为了积累资产，而是为巴西公司打出本土服务。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
We give lip service to the claim that we're going to die, but at some level, we don't really believe it.
我们口口声声说我们会死，在某种程度上，我们并不真正相信。
Mary considered offering to feed her but hesitated, as it seemed too impolite to offer a service to a stranger.
玛丽考虑过给她喂饭，但犹豫了，因为给陌生人提供服务似乎太不礼貌了。
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
You can use these development resource adapters to develop and test an enterprise service, but when you deploy to a production environment you'll need to license run-time resource adapters.
您可以使用这些开发资源适配器来开发和测试企业服务，但当您向生产环境部署服务时，则需要为该运行时资源适配器获得许可。
So you may find that a service consumer might be set up to use one protocol, but the service provider might prefer a different protocol.
因此，您会发现服务使用者可能仅被设置为使用一种协议，但服务提供者更愿意使用不同的协议。
This nicely decouples the service provider and consumer, but it requires them to have clear knowledge of the particular service broker.
这很好地拆分了服务提供者与使用者，但它要求服务提供者与使用者对特定的服务代理有清晰的了解。
It was a service to the gods, but it was also a service to the town.
是对神的仪式，但也是对小镇的仪式。
Most have signed up to the service, but then just leave it as they release [sic.]
绝大多数人都注册了这项服务，但随后就把它丢在一边，并不打算更新。
The usage of this approach not only allows us to bypass service proxy generation, but also to use the same interfaces for both service and client implementation.
这个方法不仅让我们无需单独生成服务代理，而且服务和服务消费者的实现都可以使用同样的服务接口。
But a service use case describes not only a service but also how to invoke that service, so protocol is part of the contract between the consumer and provider actors and must be specified somewhere.
但服务用例不仅描述服务，而且还要描述如何调用该服务，因此协议是使用者和提供程序参与者之间的协定的一部分，必须在某个地方加以指定。
It relates, not to what a service does, but to how it is performed.
它不是关于服务是做什么的，而是关于服务如何执行的。
Ideally we would want clients to be aware of any exceptions when the service component is first initialized, but not have to deal with these exceptions on subsequent calls to the service.
理想情况下，我们希望客户机在服务组件首次初始化时就能发现可能出现的异常，而不是在接下来对服务进行调用时才不得不去处理这些异常。
Good customer service is essential to success in any industry, but it is particularly important in the service and hospitality sector.
好的客户服务在任何行业中都是取得成功的必要因素，尤其是在服务和招待部门更加重要。
Not only do you need to know and register who is accessing the service, but you also want to make sure that only authorized systems or users can access it.
不仅您和访问该服务的注册用户需要知道它，而且还要确保只有授权的系统或用户可以访问它。
In using the OSRR approach the requesters do not need to know the process details, but are able to understand what the service can offer and how to implement the service.
在使用OSRR方法时，请求程序并不需要知道流程细节，但可以了解服务可以提供哪些功能以及如何实现服务。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best.
网络供应商并未保证特定质量的服务，而仅仅承诺了尽其所能。
He now sells his fuel at service stations, but refuses to sell his patent, despite attractive offers from overseas oil firms.
目前，他在服务站销售自己发明的燃料，但却顶住了外国石油公司的诱惑，拒绝出售生产生物柴油的专利。
But people got used to nice service and good looking stores. And Internet shops are not exception.
人们习惯了周到的服务和漂亮的橱窗，对网店的选择也不例外。
He said 70% of customers still have access to phone service, but declined to say how members can get the number.
他说，还有70%的客户有机会得到电话服务，却不愿透露会员如何得到号码的。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。
IT services: These typically contain no intrinsic business logic, but are used to provide service-based access to existing operational systems.
IT服务：这些服务通常不包括实质的业务逻辑，而用于提供对现有运营系统的基于服务的访问。
But Kuo said the new service is not related to Facebook.
但郭怡广说新的服务与脸谱公司没有任何关系。
There is a social referral aspect to the service but it’s not as good as Last.fm.
对于这个服务器有一个社会方面的例子，不是不像最后那个那么好。
There is a social referral aspect to the service but it’s not as good as Last.fm.
对于这个服务器有一个社会方面的例子，不是不像最后那个那么好。
应用推荐