MBA graduates, says Mintzberg, are "glib and quick-witted… not committed to particular industries but to management as a means of personal advancement".
明茨伯格说：“MBA毕业生都是铁嘴铜牙并且才思敏捷……不是忠诚于某一行业而是吧管理当做是自我晋升的手段”。
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
You can develop an algorithm that USES little memory for management but takes more time to manage the available memory.
您可以开发一种使用少量内存进行管理的算法，但是要花费更多时间来管理可用内存。
But what also impressed me was to see how our management procedures were more alike than different.
但是令我印象深刻的还有，看到我们的管理程序相似之处大于差异。
The following services are described as related not because they are not important to information management, but because they are common to business processes and application integration as well.
以下服务被称为“相关”服务，并不是因为它们对于信息管理而言不重要，而是因为他们对于业务流程和应用集成来说十分常见。
But the CLUSRCVR is inextricably bound to cluster management operations.
但是集群管理操作不可避免地用到CLUSRCVR。
Some websites use content management systems to render dynamic content, but their nature is still informational.
一些网站使用内容管理系统提供动态内容，但其本质仍然是信息提供。
But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996).
但是，将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务(波特，1996)。
But a marketing person has to sell a marketing idea to management in management terms — not in marketing terms.
但市场行销者需要使用管理术语而非市场行销术语，将行销观念推销给管理者。
People management is an important skill for project managers, but it’s not specific to project management.
对于项目经理来说，人员管理是非常重要的技能，但是对于项目管理来说，它并不是必需的。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
These are all simple - but hugely effective - ways to improve your time management, starting today.
简单而具有巨大效益的方法可以提高你的时间管理技能，只要从今天开始。
Information being gathered was not just related to research and development but also management techniques and marketing strategies.
被窃取的不仅仅包括研究开发的信息，还有管理技术和营销策略。
They were not attempting to write a heavyweight configuration management tool, but something which resembled CVS with improved performance.
他们并没有尝试去编写一个繁冗复杂的配置管理工具，类似于CVS的集成却有着改良的性能。
I contend that agile is optimized for product management but can be used to effectively manage projects.
我认为敏捷方法最好用于管理产品，不过用于管理项目也很有效。
These testers activate inside the product team of various Focus Areas, but they report to the EP management.
这些测试人员参与到产品团队中的很多不同的关注域，但是从组织关系上来说，他们汇报给EP管理层。
The arts must know how to use management tools but to do so is only to start the process of being excellent, not to guarantee it and still less to complete it.
艺术只是借助管理学方面的知识来帮助自己走向完美，而不是把自己钉死在这上面，更不是以完善管理为目的。
Kraft's management said it would be disciplined, but intended to pursue a hostile bid.
卡夫的管理层称这是合理的收购，而不是恶意并购。
In March CMAP recommended more than 240 measures to improve regional water management. But there is little money to implement them.
芝加哥城市规划机构在3月份提出240多项改善地区用水管理的措施，但是在执行时却差了钱。
Spreadsheets should never be used to store system configuration management information, but that discussion will be left for another article.
电子表格不应该用来存储系统配置管理信息，但是这个问题留到另一篇文章中讨论。
The welding of electronics parts also produces toxic gases, but management refuses to turn on the ventilation system, except when safety inspectors are present.
焊接电子部件还会产生有害气体，但管理人员拒绝打开通风设备，安全检查人员在场的情况下除外。
We'd originally planned to move management to the head office as well, but the current arrangement was working so well that it was agreed we'd hold onto the bulk of the coordination.
我们原计划将项目的管理移到总部进行，但是项目当前的安排正在很好的进行工作，因此我们都同意继续保持在项目中的协调方式。
Brazil says it wants to curb deforestation, but it is reluctant to let outsiders' rules tie its hands on the management of its sovereign territory.
巴西表示它希望控制森林砍伐，但是在它领土内的管理问题上，它不愿意让外人的规则来束缚自己的手脚。
Most likely, you won't just copy code from your workstation to the cloud but would want to use source-control management software.
您可能不想简单地将代码从工作站复制到云，而是想通过源代码控制管理软件来进行部署。
Plan on being a management consultant but unable to digest a case study for your life?
计划成为你人生中一名管理顾问，但是却不能理解你人生中的这个片刻？
But economic theory struggles to explain the bizarre world of fund management, where the market is fragmented but fees stay stubbornly high.
但是这种经济理论很难解释市场高度分割而费用却居高不下的奇特的基金管理世界。
But economic theory struggles to explain the bizarre world of fund management, where the market is fragmented but fees stay stubbornly high.
但是这种经济理论很难解释市场高度分割而费用却居高不下的奇特的基金管理世界。
应用推荐