I couldn't believe that she said that to me, but to make her happy I went.
我不敢相信她竟然对我说了这些，但为了让她开心，我还是去了。
Not simply to make pledges, but to make real progress on the security of our people.
不只是作出承诺，还要在保障我们各国人民的安全方面取得切实进展。
We only have one physical life to live-we have no choice but to make the most of it.
我们只能活一次——除了好好活着，我们别无选择。
Notice this guy quotes the exact same verse Paul quotes, but to make the opposite point.
注意，他引用与保罗完全相同的片段，但表达相反的观点。
Imagine you are going to die next week ... You have no choice but to make the most of it.
他说，“想象一下你将在下周死去……那么你就会知道：除了充分利用它，你别无选择。”
But to make the most of the Internet, users have to have a certain level of education and literacy.
不过用户必须受过一定的教育并识字，才能够更有效的利用互联网。
The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.
教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。
Sure you can just eat raw fruits and veggies, but to make interesting raw meals, there can be a lot of labor involved.
当然，你可以只吃水果或是生的蔬菜，但想做一顿有趣的生食餐，要花的力气可不少。
My only regret is that I didn't do it 35 years ago, but to make up for lost time I plan to grow old disgracefully.
但是我现在可以弥补我丢掉的时间啦，我打算在这个年纪过得'放纵点'。
But to make their experience more like that of the chimps, the kids were encouraged not to speak during the experiment.
为了让他们与黑猩猩的体验更近，孩子被鼓励保持安静。
But to make the most of it, the world needs more refineries of a certain design, and those do not spring up overnight.
然而要充分利用它，就需要更多经特殊设计的炼油厂，这显然不可能一蹴而就。
The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.——James Angel
教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。
The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet. — James angel.
教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更香甜。
I love talking to people, but to make any money you really have to act stupid, admire their tie, massage their ego for hours.
我喜欢和人交谈，但是为了赚点钱，你就非得装傻，假装欣赏他们戴的领带，几个钟头几个钟头地拍他们马屁。
Ultimately, our aim should not be to assert the superiority of the physical world over the virtual, but to make them work together.
最终，我们的目标不应是证明实体世界相对于虚拟世界的优越性，而是让它们和谐共存。
But to make them work, to convert them into industrious and well-behaved members of the community, was far beyond any Governor's power.
而要想让他们从事劳动，在新社区里变成勤勉而行为端正的成员，更是远远超出了管理者的能力。
Sometimes, people choose mates who resemble their parents not because of fond memories, but to make amends for an unhappy childhood.
某些时候，人们不是因为美好的记忆，而是为了给不幸福的童年赔罪而选择和父母相像的人做伴侣。
Web surfing is still a popular sport, but to make time for real surfing, developers have created ways to automate file transfers of all kinds.
Web冲浪仍然是一项流行的活动，但是为了能够留出时间进行真正的冲浪，开发人员创建了各种方式用来对各类文件的传输进行自动化。
The other common type of learning is designed not to create classifications of inputs, but to make decisions; these are called decision problems.
另外一些常见的学习类型不是被设计用于为输入创建分类，而是作出决定；它们统称决策问题。
She said she started wearing the black lenses not to change the color of her eye, but to make them look bigger - something she said is more attractive.
她说她戴黑色的美瞳并不是想改变眼睛的颜色而是想让眼睛看起来更大一些，她觉得那样比较迷人。
This works for setting an object to being a simple color, but to make an object look realistic, you need to specify how an object appears under lights.
对于简单的为对象上色来说这样就行了，但要想让对象看起来更真实，你需要指定对象在光照下的效果。
But to make positive change happen, we need to train ourselves to learn from success - even if those small successes are overshadowed by larger failures.
但是为了出现积极的改变，我们必须训练自己从成功中吸取教训，哪怕是被失败掩盖的非常小的成功。
But to make Gmail feel like a true applications, try this: click on the "New" button, select "Create application shortcuts" and a new chromeless window will open.
但是要让Gmail看起来更像一款真正的程序那就试试这个：点击新建按钮，选择创建应用程序快捷方式就会打开一个新的更简洁的窗口。
It's just like you could say some of the principles of mechanics are very obvious, but to make an engine that operates in terms of those principles is not obvious.
这就像你能说，很多机械原理都显而易见，但是要根据这些原理，制作一个能够运转的发动机，就不那么容易了。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
Each password is carefully named and referred to in the tutorial, but to make life easier, you might like to consider using the same password in all three places.
每个密码都被谨慎地命名，在教程中也有引用，但是为了方便应用，您可以考虑设置同一密码应用于三个地方。
Each password is carefully named and referred to in the tutorial, but to make life easier, you might like to consider using the same password in all three places.
每个密码都被谨慎地命名，在教程中也有引用，但是为了方便应用，您可以考虑设置同一密码应用于三个地方。
应用推荐