Our task will not be to provide a definitive or full analysis of the literary or filmic work, but to exploit it to understand better theories of literary interpretation.
我们的任务并不是要寻求对文学或电影作品的确定或完全的分析理解，而是要通过对作品的分析更好的理解文学阐释的理论。
Since natural systems have evolved not only to cope with noise but to exploit it, as neurons do with stochastic resonance, could it be that nature has also learned to compute with noise?
既然自然系统进化出了不光能应对，还能利用噪音的系统，比如神经元利用随机共振，有没有可能自然也发现了使用噪音进行计算的发放？
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
But while it shocks Americans to hear it, the central challenge in the poorest countries is not that sweatshops exploit too many people, but that they don't exploit enough.
但是对于美国人来说，耸人听闻的是，在最贫穷的国家，问题不是出在血汗工厂剥削的人太多，而是他们剥削的还不够。
The reality gap makes it extremely difficult to make anything but very long-term predictions that can be difficult to exploit, even if they are correct.
即使他们是正确的，由于现实差距的存在，他们很难赚到钱，他们拥有的只是很难实现的长期预测目标。
It is possible that the offending client could even be authorized to use your system, but is trying to exploit that authorization in some inappropriate way.
这些攻击型的客户甚至可能是经过授权可以使用您的系统的用户，但却试图以一种不适当的方式来利用这种授权。
Some car and lorry drivers try to exploit this aerodynamic effect by tailgating big trucks to reduce their own fuel consumption. But it is exceedingly dangerous.
一些汽车和卡车司机紧随大型卡车之后行驶，利用空气动力学作用减少自身的燃油消耗，但是这种做法是相当危险的。
New insights into the role of noise are allowing them to build processors that can not only tolerate noise but actually exploit it to perform calculations.
对噪音所扮演角色的新认识让他们不光能建造可以容忍噪音的处理器，还能利用噪音进行计算。
This isn't the first time Microsoft has asked people to voluntarily upgrade, but it is the first time that it's been in response to an exploit or vulnerability.
这不是微软第一次建议用户自愿升级，但是这是第一次作为对某个事件或者漏洞的回应而建议用户升级。
We could continue to build more DAMS and exploit deeper and deeper aquifers; but even if you can afford it, it's not a cost-effective way of doing things.
我们无法继续建造更多的水坝，开发越来越深的地下水，而且，即使我们负担得起，这么做是不划算的方式。
To boost yield, many funds do not hedge exchange-rate risk but exploit it by buying high-yielding currencies like the real.
根据调查显示许多基金公司为了增加投资收益而去购买外汇——例如雷阿尔（西班牙货币）。
But several recent books have highlighted the extent of Mr Berlusconi's ascendancy and asked questions about how he intends to exploit it.
但是最近出版的几部书中强调了贝卢斯科尼的优势，并且对他如何利用这样的优势提出的疑问。
Nisstyre doubted they knew what this something might be, but he recognized their unease and he intended to exploit it.
尼赛迪尔怀疑他们可能知道什么事情，但他既然发现了他们的不安，那么就打算好好利用一番。
After 55 minutes at Goodison, I could not see how Manchester United could win the title; everything turned on that mistake but United had to have the ability to exploit it.
在古迪逊公园，55分钟前，我不知道曼联怎样才能赢得联赛冠军，一切的变化都取决于那个失误，曼联有能力抓住它。
Widmore apparently wants to exploit the island's mystical property — but what does it grant, exactly, the power of immortality?
很明显，温德莫想要利用这座小岛的神秘力量――但是这座岛如何具有这种永存的力量呢？
Niger is one of the poorest countries, but has big reserves of Uranium which it hopes to exploit more in the future.
尼日利亚是最贫穷的国家之一，但是拥有丰富的铀矿，希望将来可以得到更广泛的开发。
Most organizations exploit only a fraction of the knowledge, experience, and intellectual capital that is available to them. But the healthy ones tap into almost all of it.
很多组织只能对现有的知识、经验及脑力资本进行零散的利用，但健康的组织却能全面加以利用。
RealNetworks said it has received no reports of systems actually hit with an exploit, but it still urged users to update as soon as possible.
该公司还表示它至今没有受到利用这些漏洞的攻击，但是仍然希望用户可以尽可能的更新。
Abstract: the associated gas in the west end of the Ziliujing structure has been mined for several years, but it is necessary to exploit further.
文摘：自流井构造西端盐卤伴生气已开采多年，气源并未枯竭，仍有进一步挖潜、勘探、开发的必要。
Abstract: the associated gas in the west end of the Ziliujing structure has been mined for several years, but it is necessary to exploit further.
文摘：自流井构造西端盐卤伴生气已开采多年，气源并未枯竭，仍有进一步挖潜、勘探、开发的必要。
应用推荐