I realize we're supposed to research food-born bacteria, but food packaging must play a role in all of that, right?
我意识到我们应该研究食物糜烂后滋生的细菌，但是食物包装应该起到了很大的作用，对吧？
It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。
Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?
亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
All right if you say it, Huck, but you ought to have the credit of what you did.
好吧，如果你这样说，哈克，不过，你应该你为所做的事情而接受称赞。
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
罗特麦耶不情愿地回答说：“好吧，克拉拉，但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Days later, my brother called to say he was all right, but wouldn't say where he was.
几天后，哥哥打电话来说他一切都好，但不愿意说他在哪儿。
Don't shut your ears, listen to them all, but hear the fact only and do what you know is the right thing to do.
不要闭上你的耳朵，听他们所有人说，但只听取事实，做你认为是正确的事情。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
He wanted to open the store, but he thought that it would serve these rude customers right if he went home and didn't open the store at all that day!
他想打开店门，但觉得如果他转头回家，一整天都不开门，才是这些无礼的顾客应得的。
But both countries, like all others in Europe, have the right to choose their own friends.
但两国像欧洲其他的一些国家一样，都有权利选择自己朋友的。
Now this--as you think about it, you say to yourself, That's all very bracing and daring but Veselovsky is right.
现在你也许会暗自认为，嗯，这观点很新鲜大胆，但是什克洛夫斯基是对的。
XP doesn't guarantee that people will do the right thing all the time, but it allows them to.
XP不保证人们总做正确的事，但它允许人们这样做。
It is painful to acknowledge, but marketers were right all along: pester power works.
要承认这一点很痛苦，但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹，父母就买单。
That begs the question: the top media companies all know they need to make changes — but how do they find the right change and execute well?
这就引出了一个问题：所有的顶级媒体公司都知道必须做出改变——但如何才能找到恰当的着力点，并完美地执行呢？
There will be a recovery, but it will take another six months for all the indicators to start pointing in the right direction.
要想达到这样的复苏，就必须拿出另外六个月时间，让所有的指标都开始指向正确的方向。
He is not saying that any agency has actually sunk that low, but it raises a tricky moral question: is it all right to detect a liar with a lie?
他没说任何机构实际上降价到低的价格，但是它引发了一个狡黠的道德问题：用谎言来检测出一个说谎者恰当吗？
The results suggested thatpeople get such judgments right—by no means all the time, but oftenenough to be significant.
结果证明人们确实会做出上面所提到的判断，并不总是这样但占了相当比重。
So, right now I have three keys, but they're all related to my one home: my building key, apartment key, and mailbox key.
因此我现在有三把钥匙，而他们都与我的家有关：我楼房的，公寓的，和邮箱的钥匙。
But the challenges are too complex and the danger of unintended consequences too great to fix all this right now.
不过由于挑战过于复杂以及结果的不确定性太大太危险一蹴而就是不可能的。
Perhaps this would have been all right if he had said the same thing, but referred directly to Hanna or himself.
假如他说了同样的话，也许这会好些的，但却直接提到了汉娜或他本人。
"This makes sense if you think about a focused task like driving," Hills says, "where you have to pay attention, but to the right things — which may be changing all the time."
“这是言之有理的，如果你想想一个需要全神贯注的任务比如开车。”希尔斯说，“那是你需要集中注意力的时候，但集中在正确的地方，就是说注意力一直在改变目标。”
But even if the kids are all right, women still need to figure out whether work will actually pay.
但是就算孩子抚育这方面没有后顾之忧，女性也要弄清楚出去上班是否划得来。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
有时候我们不得不说，好吧，但是我们不希望把它进行得太远了，我们可能希望我们的产品让人觉得有用，但我们不希望它让人觉得幼稚，对吧？
He folded up the three bank-bills, thrust them into his pocket, and ran out in all haste; but he made a mistake and turned to the right first.
他把那三张银行钞票折好，插在衣袋底里，匆匆忙忙出了大门，但是他搞错了方向，出门后转向右边。
All right. If the derivative is small, it's not changing, maybe want to take a larger step, but let's not worry about that all right?
好，如果导数很小的话，函数就基本没什么变化，可能我们就想把步子迈大一点儿了，但是别为这个担心？
All right. If the derivative is small, it's not changing, maybe want to take a larger step, but let's not worry about that all right?
好，如果导数很小的话，函数就基本没什么变化，可能我们就想把步子迈大一点儿了，但是别为这个担心？
应用推荐