Strains of antibiotics were not suited to kill, but to adapt to antibiotics, but the large population of strains.
不适应抗生素的菌株被杀死了，但适应抗生素的菌株却大量繁殖。
MEREDITH GRIFFITHS: Dr Church says the changes have gone too far so society has no choice but to adapt to the altered oceans and climate.
梅勒迪斯格里菲斯：彻勅博士说，这种变化实在太大，人类社会别无选择，只能适应已被改变的海洋和气候。
But policies to help workers adapt will be indispensable.
但帮助工人去适应的政策将是必不可少的。
But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.
但最理智的适应方式当然是调整我们的能源系统，以减少碳污染。
But they couldn't "scale," or adapt, to conditions that had not explicitly been anticipated by programmers.
但是，它们在面对程序员没有预计到的条件时无法“伸缩”，即不能适应新环境。
Tools, machines, they change, they adapt, they morph, but they continue to be made.
工具，机器，它们变化着，适应着，改变着，但是它们一直被人所用。
But the poor lack the resources to prevent disasters or adapt to changed conditions.
但是，穷人缺乏预防灾害的资源，也缺乏适应变化的条件。
He said substantial money should also be offered to help poor countries adapt to climate change, but ultimately rich nations must make cuts in emissions.
他说，也应该支付大量资金帮助贫穷国家适应气候变化，但是，最终富裕国家必须削减碳排放。
Society and life can not adapt you, but you have to make you to adapt life and society.
社会和生活不会来适应你，只有改变自己来适应生活与社会。
We worry about rapid climate change and its effects but some species can adapt to climate change quite quickly too.
我们担心快速气候变化及其影响，但有些物种也能够非常快地适应气候变化。
So during the first week you experience sleep deprivation as your body learns to adapt to shorter sleep cycles, but after the adaptation you'll feel fine, maybe even better than before.
所以在第一周，你将体验到缺乏睡眠的感觉，因为这时，你的身体正在学习如何适应缩短的睡眠周期，过了适应期，你就没事了，可能感觉比以前更棒呢。
To be successful in China, you need to be flexible and adapt — but at the same time, you have to ensure the academics behind it.
为了在中国取得成功，你要相当灵活并且能适应环境。但同时还必须保证学术水准。
But, for Li and his family, to adapt to a new environment will be a painful process.
但是对李万胜和他的家人来说，适应新的环境是一个痛苦的过程。
The negotiation in Copenhagen needs to concentrate not only on mitigation of emissions, but also on helping countries adapt to climate change.
哥本哈根谈判不仅仅要关注于减少碳排放，而且要帮助国家适应这种气候变化。
Freud found this naive, maintaining that psychoanalysis was not about changing the world, but about helping people to adapt to it.
弗洛伊德认为这种想法幼稚。在他看来，精神分析不是要改变世界，而是帮助人们适应世界。
But the world isn't perfect, and when it changes, you have to adapt.
但是，世界并不完美，而当它变化时，我们也必须适应其变化。
Finally, its design does not assume particular workloads but includes the ability to adapt to changing distributed workloads to provide the best performance.
最后，它的设计并没有假设某种特殊工作负载，但是包括适应变化的工作负载，提供最佳性能的能力。
The polar peoples are still relatively numerous; few outsiders have been able to adapt to the beautiful but harsh physical environment.
北极地区仍然有相对较多的民族；很少有外来的人能够适应这里美丽但是恶劣的自然环境。
SQL syntax for other database systems might vary but the statements are easy to adapt.
用于其它数据库系统的sql语法可能变化，但是这些语句很容易修改和适应。
You may have to adapt it to a particular environment, but basically it is copying other ideas.
针对不同的环境，可能需要做些调整，但是基本上就是模仿他人的理论。
And, knowing who you are inside — independent of the pressures to adapt to a "self" that may bring external reward but also feels alien and inauthentic.
弄清楚内心深处的自己是谁——不要出于压力把自己变成一个得到外在的奖励而内心感到陌生和不真实的“自己”。
But for various reasons the publisher has been slow to adapt your book for mobile readers.
但是，出于种种原因，出版商没有及时将你的书改编成适合手机用户阅读的版本。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
But they have proved remarkably unable to adapt.
但是男性已经明确证明，自己无法适应。
It's certainly possible to factor code to adapt to this lack of fine control, but eventually the rigidity of declarative authorization will begin to warp and complicate the application's structure.
当然可以让代码适应这种缺少精细控制的情况，但是声明式授权的刻板性最终会扭曲和复杂化应用程序的结构。
But now many are struggling to adapt to a market in which smartphones and tablet computers have become wildly popular.
但如今，很多公司都在竞相适应一个智能手机以及平板电脑称道的市场。
But now the shifting climate is forcing them to adapt.
不过现在，他们又必须尽快适应气候的变化了。
But now the shifting climate is forcing them to adapt.
不过现在，他们又必须尽快适应气候的变化了。
应用推荐