He had deprived himself of the advice of all but timid souls and yes-men.
除了胆怯者和唯唯诺诺的人的话外，任何人的劝告他都听不进去。
He had deprived himself of the advice of all but timid souls and yes men.
他除了胆小者和唯唯喏喏不敢抗辩者的话之外，听不进去所有人的劝告。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.
她有一个年轻的律师，是个法国人，他好像是一个相当胆小的人，但他在努力争回她的财产。
The response of America and its allies should not be timid, but it should be measured.
美国及其盟友对此的反应不应该是胆怯的，但应该谨慎行事。
But Aunt Isabella was younger than papa, 'she remarked, gazing up with timid hope to seek further consolation.
“可是伊莎贝拉姑姑比爸爸还年轻哩，”她说，抬头凝视着，胆怯地盼望能得到更进一步的安慰。
But the researchers found that in real life situations, the behaviour of aggressive and timid drivers led to the slowdown getting worse.
可是研究者们发现在现实生活中这种情况根本不存在，激进和胆小的驾驶者的驾驶行为就是会导致已然很慢的交通恶化。
The response of America and its allies should not be timid, but it should be measured。
美国及其盟国的反应不应该是胆怯而应是慎重的。
Along the strand, there are too few shorebirds: some solitary sandpipers, least timid of the waders, but that is it.
海岸边的滨鸟很少，只有一些孤独的鹬和胆小的水禽，但事实确实是这样。
But its efforts to shake up education have been disappointingly timid.
但是，整顿教育的努力却令人失望地失败。
This new Bundeswehr posture is still too timid for Washington's taste, but too bold for many German parliamentarians and voters.
在华盛顿看来，联邦国防军的这种新姿态仍显谨慎，但对于许多德国议员和选民来说，此举已经过于冲动了。
He was so timid that be seemed shy, he rarely went out, and he saw no one but the poor people who tapped at his pane and his cure, the Abbe Mabeuf, a good old man.
他简直胆小到好象不敢见人似的，他很少出门，除了那些敲他玻璃窗的穷人和他的神甫之外，谁也不见。
Surface is the most exciting product out of Redmond in years, but the company has been shockingly timid in pushing it into the marketplace.
Surface是这几年微软出品的最令人兴奋的产品，但是微软把它推向市场却出奇地谨慎。
I lost, but I never escape from reality. I timid, but when necessary I would come up with enough courage.
我迷茫，但是我从不逃避现实。我怯弱，但在必要时我会拿出足够的勇气。
They failed not because they were too timid but because they overreached.
他们失败并不是因为他们胆小，而是因为非分妄为。
Like all bears, the black bear is timid, clumsy, and rarely dangerous, but if attacked, most can climb trees and cover ground at great speeds.
像所有的熊一样，黑熊胆小，笨拙，很少具有危险性。但如果受到攻击，大部分黑熊会以很快的速度爬上树和奔跑。
Tortoiseshell cats usually have a good temper but are a little timid and shy.
玳瑁色的猫通常脾气很好，但是有点胆小害羞。
I suggested doing our initial experiments on mice, but he regards this as unnecessarily timid.
我建议开始先用老鼠做试验，可他认为这胆小得没必要。
I'm not afraid of timid alligators, but hungry Burmese pythons give me the willies.
我并不害怕胆小的鳄鱼，但是饥饿的缅甸蟒蛇使我心惊肉跳。
We thought Toby was timid, but he showed his colours when he rescued the ponies from the burning barn.
我们原以为托比胆小，但当他把小马驹从着火的马棚里抢救出来时，我们看到了他的本色。
The weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young.
鼬鼠是一种胆小的动物，但在保护其幼畜时也会凶猛地搏斗。
The more timid ran home, but Ghosananda had chosen his routes deliberately to pass through areas of conflict.
怯懦之人逃回家中，法师却一意孤行，穿行于冲突地区。
But I was wrong, Contrary to her own strong and optimistic about the present to the reader, let us know that the protagonist is not a weak timid little girl.
但我想错了，她反而把自己的坚强与乐观呈现给读者，让我们知道了主人公并不是个懦弱胆怯的小女生。
Timothy was by nature a timid person, but had a genuine faith in Christ, was deeply committed to God and was willing to take on difficult mission assignments.
提摩太天性胆小，但他对基督有着真挚的信心，全心全意伺奉神，并愿担当艰巨的任务。
The first time to take part in the national competition of the mountains and the children, often in the face of their own higher than a head of the city children, but they are not timid.
第一次参加全国性比赛的山里孩子们，常常面对比自己高出一头的城里孩子，但他们丝毫不胆怯。
But the real gold mines will pay off precisely because most people are afraid of change, and those payoffs will come at the expense of the more timid and conservative majority.
但是真正的大财富不会由人随意获得，因为大部分人害怕改变，而这些财富是以牺牲更胆小和传统的多数人为代价得来的。
But the real gold mines will pay off precisely because most people are afraid of change, and those payoffs will come at the expense of the more timid and conservative majority.
但是真正的大财富不会由人随意获得，因为大部分人害怕改变，而这些财富是以牺牲更胆小和传统的多数人为代价得来的。
应用推荐