The automatic voxel-based spatial normalization methods which were used widely were highly precise but time consuming.
过去被广泛使用的基于体素的自动化归一化方法虽然很精确，但很耗时。
It would be possible, but time consuming, to make numerous laboratory dips for a certain colour using different key parameter values and then compare the dye exhaustion.
在可能的条件下，时间允许时，在实验室可以用不同的参数来染小样，然后对比上染率。
UML modeling is a valuable technique by itself, but manually synchronizing models and code is error-prone and time consuming.
UML建模是有价值的技术，但人工地将模型和代码同步是容易出错且消耗时间的。
Another possibility is that there aren? T so many databases and views, but they are very time consuming.
另一种可能性是虽然没有如此多的数据库和视图，但是它们非常耗费时间。
Arguably I could have done this with Vanishing Point too, but it would have been time consuming.
可以这样说，我同样能在消失点中制作这种效果，但是，这会很浪费时间。
Fairly time consuming I must say, but no other idea to create that corner came to mind.
我必须声明，在这里会消耗大量的时间，但是我的确没有想到其他制作曲线的好方法。
A SOA can realize great benefits for an organization, but can be costly and time consuming.
虽然SOA可以为组织带来许多好处，但同时也可能带来很大的成本支出和时间消耗。
Sure, there are some things that are still quite time consuming and complicated (e.g., writing software from scratch), but many of the basic services are today quite easy and fast.
当然，有些事情很复杂，非常花费时间（比如说编写软件），但是当前的许多基础服务是容易的，很快就能搭建起来。
This can be done manually, but it is exceedingly time consuming and error prone.
这可以手工完成，但是会耗费很长时间，而且很容易出错。
Ideally you would also purchase and setup load servers to simulate production requests, but that is quite expensive and time consuming.
理想情况下，为了模拟生产环境请求，你还应该购买并设置负载服务器，但这么做成本太高，而且耗费时间。
There might be other ways of doing what I do that are easier, but in order to do them I have to learn something new - which is time consuming.
可能有一些别的更简便的方法来实现我想要的，但这样去做，我又必须虚席一些更新的东西——这意味着会浪费大把时间。
This process is common, and its complexity depends on the application itself. But the process is time-consuming and prone to error.
这个过程很常见，其复杂性取决于应用程序本身，但这个过程会耗费大量时间，而且容易出错。
Removing the namespace from the XML document by preprocessing it with an XSLT might be an option, but doing so might be time-consuming.
利用一个XSLT对XML文档进行预处理以删除其中的名称空间也是一种解决方案，但是这样做可能比较费时间。
But this would be tedious, error-prone, and time-consuming, and it would require a highly skilled developer to ensure that the architectural decisions were implemented correctly.
但是这样做非常冗杂、易出错、费时间、并且需要一个高水平的开发人员确保体系结构决定能够正确的被实现。
The boss just acted as a taskmaster but mostly got in the way with a lot of pressure and asking for time-consuming reports.
老板只是充当了监工，而且绝大多数是施以很多压力并要求提供时间消耗报告的方式来监工。
But if the classic formula of simplicity is applied decision making can be much less time consuming and dress selection could be a very easy job.
但是如果采用这种朴素的经典形式，决策就不会耗费太长时间，裙装的选择也将是一件非常简单的事情。
Revisiting this task in later phases of the project is a time-consuming activity, but also a possible source for ambiguity and errors.
在工程的后期阶段重新来做这项工作将是非常耗费时间的，同时也是产生含糊和错误的一个可能原因。
But such steps would be time-consuming and could be hit by a loss of market confidence at any moment.
但是，这些步骤将需要大量时间而且在任何时候都可能因失去市场信心而失败。
Writing a custom compensation framework sounds like a daunting task, but it isn't overly complex — just time consuming.
编写自定义补偿框架似乎令人望而生畏，但实际上它并不十分复杂 — 只是很耗时。
Web forms are one of the most important part of a website, but creating them is also very time-consuming. So, what about using a website that can speed up your form development for free?
表单是网站的一个重要部分，但制作表单很耗时间，那么，既然有个免费的网站能加快你的表单开发进度，何乐而不为？
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
Providing all these parameters on the command line can be time consuming and frustrating, but it can also be error prone and confusing.
在命令行上提供所有这些参数不仅耗费时间、令人厌烦，而且令人困惑，容易犯错。
It gives a nice feeling of speed but can be an illusion since it pushes the risky and time consuming bits to the end - merging and integrating and testing.
这样做从开发速度上说感觉好像不错，但却只是一个幻象；因为它将有风险和消耗实践的编码工作推到了最后——包括合并、集成与测试等工作。
Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
Mike: Making dumplings is time-consuming, but it's fun.
麦克：包饺子很费时间，但也是一种乐趣。
Using social media may seem easy but users say it is time-consuming and can backfire when health messages become distorted, such as when they are retweeted.
社会媒体的使用看似容易，但用户指出，它很耗时，当卫生信息被曲解时则有可能会事与愿违，比如当人们转发推特消息时。
Such superstitions are typically harmless, but they could slow down a juggle, if they became too time-consuming.
此类迷信通常都是无害的，但如果变得耗时太长，就可能会影响效率。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
随后，一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至，打破了我的计划。
But to get the planet's mass, astronomers normally need to follow up with time-consuming radial velocity observations at some of the planet's biggest telescopes.
但测量行星的质量，天文学家通常还需要使用地球上最大的天文望远镜，来测算径向速度的耗时。
But to get the planet's mass, astronomers normally need to follow up with time-consuming radial velocity observations at some of the planet's biggest telescopes.
但测量行星的质量，天文学家通常还需要使用地球上最大的天文望远镜，来测算径向速度的耗时。
应用推荐