Science suggests that the secret to thriving in an age of universal distraction isn't to avoid distractions, but to distract ourselves smartly.
科学家们认为，在普遍注意力分散的年代里，繁荣的秘密不是避免分心，而是聪明地分心。
But in 20 years, it's going to be a thriving market.
但是在20年后，这会是一个繁荣的市场。
But the good news is that a smaller population of seals on the main Hawaiian islands is growing and thriving, he said.
但他同时补充道，夏威夷本岛上生存的少量海豹群体正在兴旺壮大，这是个好消息。
The emirate also has a thriving private-sector middle class, but it consists almost entirely of foreigners.
酋长国也有蒸蒸日上的私营业中产阶级，但是差不多全是外国人。
But if newswires are thriving and newspapers are making ever more use of wire copy, why don't the wire services supply news direct to the consumer?
但是，如果报纸里原封不动的快讯越来越多，新闻专线也蒸蒸日上，何不把快讯直接出售给读者？
A thriving economy will generate great fortunes, but there is good reason to check these becoming entrenched through inheritance.
经济越繁荣，就会产生越多的财富，但对这些确定通过继承获得的财富进行检查是个很好的建议。
A previously thriving genre of painting and literature was all but stamped out in the 17th and 18th centuries.
这一先前一度繁荣的绘画和文学作品流派已成过往，到了17世纪和18世纪已经销声匿迹了。
But some of the most encouraging aspects of Global Entrepreneurship Week are the more qualitative assessments from countries not hitherto known for their thriving entrepreneurial scene.
但是全球创业周中一些最鼓舞人心的方面是来自各个国家更具定性意义的评估指标，迄今为止这些指标由于创业景象仍然蓬勃兴盛还无法判定。
Moreover, many young firms can tap into a thriving online-advertising market that was but a dream when the dotcom boom turned to bust.
而且当互联网泡沫破裂的时候这些年轻的公司可以投身到繁荣的在线广告市场，这种事情在过去是不可能的。
At first glance, countries like Angola look as if they have thriving private sectors, but those firms are really loose cartels run by the oil-rich elite.
乍一看，类似安哥拉的国家看起来私营企业欣欣向荣，但实际上这些企业只是因石油致富的精英管理下的松散卡特尔。
Both of these are highly refined products, boasting not only lengthy intrinsic technologic feature lists, but also thriving "aftermarkets" of books, add-ons, consultancies, providers, and so on.
它们都是经过高度锤炼的产品，并且声称不仅具有广泛的内在技术特性，而且有很多配套的书籍、增件、顾问、提供商等。
Several American companies, such as Tiffany & Co, have thriving web businesses, but European firms, especially the old French houses, such as Chanel and Hermès, are still afraid of mice.
蒂凡尼等几家美国公司的网络生意都进行的如火如荼，但是欧洲的公司尤其是老牌法国商店，比如香奈儿和爱马仕都惧怕网络。
Egypt was thriving economically, but the spoils flowed mostly to a cosmopolitan elite that was out of tune with the street.
埃及曾经经济蓬勃发展，但大多数利益流向出生于街头主导的大都会精英。
The researchers are hoping to find evidence that the Common True Katydid, once plentiful in New York City but now rare, is still thriving in some regions of the city.
研究者旨在希望发现一种名为“大众”的蟋蟀仍然存在于城市的某些地区，这种蟋蟀曾经在纽约大量存在，现在却很少见了。
But now there is a palpable sense in India, as in most other emerging economies, that banking is thriving-just as it has fallen into disrepute in many Western countries.
但在西方银行声名狼藉的今天，在印度，在其他新兴国家，银行业蓬勃发展，这是显而易见的了。
He has built a thriving wholesale business, but not without setbacks.
他建立了一个繁荣的批发业务，但并非没有挫折。
Thespotfin chub didn't take, but Citico darters are thriving after nineyears of restocking; in one hour last fall the CFI team counted 47.
斑鳍鲦鱼还没适应，但西蒂科镖鲈（Citico darters）在经过数年放养之后正在大量繁殖，去年秋天CFI组织在这里一个小时数的鱼数有47条。
But with Gremlin's patient nurturing, both Golden and Glitta, now four, are thriving.
但由于Gremlin耐心的养育，四岁的Golden和Glitta正在茁壮成长。
Writes Lee: "It may seem laughable that a bankrupt entity seeks to gobble up its thriving rival: It is tragic but not laughable."
李写道：“一个破产的实体却寻求去吞并他正在兴盛的敌人，这看起来似乎很可笑——这不是可笑，是可悲。”
It's exemplified by sites like MySpace, Wikipedia, Flickr and digg-hybrids that are useful Web tools but also thriving communities where people create and share information together.
它已经由Myspace、Wikipedia、Flickr、Digg这样的集实用工具和人气社区为一身的，人们乐于在此创造和分享信息的网站来体现。
Kraft has little presence in Britain's confectionery market, where Cadbury is strong, but it has thriving businesses in Scandinavia and Brazil, where Cadbury has made few inroads.
卡福在英国糖果市场不及吉百利，但其在斯堪的纳维亚和巴西的兴旺生意又是吉百利无法企及的。
Thriving Buddhist culture will inevitably affect the thinking of scholars at the time, but this influence is bound to be reflected the author's poems.
繁荣的佛教文化必然会对当时的文人思想产生影响，而这种影响必然会在文人的诗作中体现出来。
Although today is labor day, but also should pay attention to rest, keep healthy. Wishing you happiness during the holidays, the business is thriving!
今天虽然是劳动节，但也要多多注意休息，保持身体健康。祝节日快乐，生意兴隆！
The newly re-formed SkyClan is thriving under Leafstar's leadership-but strangers are lurking near SkyClan's territory, and Leafstar realizes that her young Clan may be in serious danger soon.
新成立的族群天族在叶星的领导下欣欣向荣，——但是有一个外来者潜伏天族附近的领地等候，而且叶星意识到她年轻的族群可能处于极度危险之中了。
But before you jump into a business opportunity in Los Angeles (or any city, really), you should be armed with a knowledge of what industries are thriving there.
但在你进入一个洛杉矶的商业机会之前，(或任何城市，真的进入)，你应该配备什么样的产业才能蓬勃发展的知识。
But before you jump into a business opportunity in Los Angeles (or any city, really), you should be armed with a knowledge of what industries are thriving there.
但在你进入一个洛杉矶的商业机会之前，(或任何城市，真的进入)，你应该配备什么样的产业才能蓬勃发展的知识。
应用推荐