Because of this China buffet, I have not only survived, but thrived.
因此中国自助餐，我不仅生存了，但是兴旺了。
Yet, despite their small number, the Houthis have not only survived repeated batterings, but thrived.
但是，虽然他们人数不多，但在反复的打击中，不仅存活下来了，更是兴旺起来了。
When Ruth Handler created Barbie in 1959, a post-war culture and economy thrived but girls still played with baby dolls.
当RuthHandler开始制作芭比时，战后文化及经济都开始繁荣，但女孩子还是在玩婴儿玩具。
He thrived on this, but after 17 years I didn't like what the relentless production of a newspaper column was doing to my writing.
他在种环境下激流猛进，而做了17年的我不喜欢报刊专栏机械生产对我写作产生的影响。
The fastest land animal in the world, cheetahs once thrived in Africa and Asia, but lion predation haunts their young, and farms and ranching have reduced their habitat.
猎豹是陆地上速度最快的动物，曾在亚非大地上大量生长，但它们的幼兽常为狮子等捕食，栖息场所也因不断增加的农庄和牧场而缩减。
But in the Hudson, fish with the gene to make the mutant receptor have thrived, while those without it have died out, Wirgin notes.
在哈德逊河中，拥有变异基因的鱼类蓬勃发展，那些没有变异基因的鱼都已经死光光了。
But the snowman has proliferated since European settlement of the New World, though he hasn’t necessarily thrived.
但是自从欧洲新世界的建立之后，雪人就不断地增长-尽管他并没有繁衍的必要。
This criteria brought us very bright and capable developers, but it didn't always bring people that thrived in our team environment.
这个标准帮我们得到了非常聪明而且能干的开发者，但是并不能总是为我们带来能够在团队环境中表现出色的人。
The EU has said the system has thrived on easy but environmentally dubious projects such as industrial gas abatement and that rules should be tightened.
欧盟已经表示，该系统已蓬勃发展，但环境可疑的项目如工业气体减排项目及其制度应该加强管理。
Salmon once thrived here, but over the years DAMS, overfishing and habitat destruction have diminished their number.
三文鱼曾在这里大量繁殖，但由于多年的围坝、过度捕捞和生态环境的破坏，导致其数量减少。
But at the moment, it's thrived with a lead, but we are working on this lead, and except it's not the right one we look for.
但是现在，一切只是初露端倪。我们仍然在努力，并且希望这不是我们要找的。
The mixotrophs not only thrived, but also surprised researchers by helping sunlight-dependent organisms also survive pitch black conditions.
让研究人员感到惊讶的是，混合营养体不但自身生长旺盛，而且帮助许多依赖阳光的生物体在漆黑的环境中生存了下来。
But ten years on, Mr Keswick says, "business has never thrived better."
然而十年之后，Keswick先生说，“生意从未如此兴旺发达。”
You've weathered the storms and you've not only survived, but also thrived.
你已经历过风雨，而你也不止存活过来还活得非常健壮。
Set up in 1982, the Weather Channel was given just weeks to survive by its critics, but such is the interest in the vagaries of the climate that it has thrived.
天气频道成立于1982年，(成立之初)批评家们只给了它几个星期的试播时间，但是也正是这个使得这个频道在变幻莫测的天气中得以兴盛起来。
Galileo thrived and he grew. In many ways he was like any other healthy child, but he was more curious than most and stars were always on his mind.
伽利略茁壮成长，很多方面他和其他健康的孩子一样，但是唯独对星空，他有着更多的好奇心。
But Rolex thrived in the face of disruptive technologies.
但劳力士在面临破坏性技术的蓬勃发展。
But Rolex thrived in the face of disruptive technologies.
但劳力士在面临破坏性技术的蓬勃发展。
应用推荐