She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
But no sooner did I have that ambitious thought than I abandoned it in favor of the song in my head.
但是我一有这个野心勃勃的想法就放弃它了，取而代之的是我头脑中的那首歌。
The next day, in Cleveland, I answered him, saying that I agreed with his proposals for punishment but that I thought his position that no preventive measures were needed was nonsense.
第二天，我在克利夫兰对此进行了回应，表示同意他关于加强惩罚的建议，但认为他不需要采取预防措施的立场是一派胡言。
It was frustrating, but I thought the impasse would be resolved because no one wanted to return to the bad old days.
虽然有些挫折，但我认为，僵局会被打破，因为没有人愿意再回到以前那糟糕的日子了。
The demand must always have been there, but it was invisible because no marketer thought to offer it.
那种需求肯定早就有了，只是看不出来，因为没有营销人员想到要抓住那种需求。
But no major foreign Banks or businesses have thought it feasible to set up shop in the open in Baghdad.
但是主要的外国银行或公司都不认为现在适宜在巴格达的露天里开店子。
No! Descartes thought that mind whose essence is thinking is made of immaterial substance but Hobbes would have non of that.
不是，笛卡尔认为思维的精髓,在于思考，是非物质的,但是霍布斯却不这么认为。
Xenophanes held some vague concept of a single deity that was ‘in no way like men in shape or in thought’ but rather ‘causing all things by the thought of his mind’.
色诺芬尼对于惟一神持有模棱两可的概念，认为惟一神“在形体和思想上与人类毫无相似”，但是“却凭借他的理念摆布一切”。
Thus, even when believing him to be in peril, they understood, I will not say his thought, but his nature, to such a degree that they no longer watched over him.
我不说她们能了解他的思想，但是她们了解他的性格，因而即使知道他是在危险中，也只好不过问。
Everyone thought the race needed to be made, but no one wanted to make it; it seemed too unwinnable.
每个人都认为有必要进行竞选，但没有一个人愿意去做，因为取胜的可能性看上去微乎其微。
Kevin admitted he took it but said he thought he could put it back before it was missed, he was desperate and no one was there to ask.
凯文承认钱是他拿的，但他说他以为能在别人发现此事之前把钱放回去，因为当时他的处境很绝望、很无助。
But then, she thought, it doesn't matter. He took no money with him, and he surely didn't leave much behind.
不过一转念又认为没关系，她父亲不会带钱去医院，一定也不会放很多钱在这里。
His new wife explained: “His cleaner told me about Les and I thought he sounded nice but then she told me he's 90 and I thought "oh no, I'm not so sure".
新娘希拉说：“他的清洁工和我说起雷斯，我觉得他很不错，但当她告诉我他已经90岁时，我想‘哦不行，我还得再考虑考虑’。
I thought it had to be the Pharisees, but God said, "No, you're the swine. You don't care enough to write down the things I say to you."
我认为那一定是伪君子了，但上帝却说：“不，你才是猪，你没有十分注意地记下我所告诉给你的话。”
He thought, I have 2 legs, he has no legs, but he is so happy, what reason do Ihave to be upset?
他想，他有两条腿，而他却没有腿，但他仍然开心，他又有什么理由心烦呢？
Small wonder that Sir Thomas Beecham, asked if he had conducted any Stockhausen, said no, but he thought he might once have trodden in some.
当托马森•比彻姆爵士(SirThomas Beecham)被问及他是否曾指挥过任何施托克豪森的作品，他对此表示了否认，但他认为他可能曾经表演过一些。
‘My friends thought I was making it up,’ said Miss Jones, of Colorado, ‘I was stunned but in no doubt of what had happened.’
“我的朋友们认为我是在装模作样，”来自科罗拉多州的琼斯如是说道，“我有点目瞪口呆，但是我确实是有点问题了。”
You've got Dirk, who we thought of as a top three guy but he slid all way to No. 9.
Nelson说，“你得到Dirk，我们认为他是前三名的球员可是他却滑到了第9顺位。”
no moss; but I never thought you would have taken away what little moss there was for Bagnet and the children to lie upon," said Mrs. Bagnet.
想到你连贝格纳特和孩子们靠它过活的那一点点财也骗走“，贝格纳特太太说道。
My mother had someone climb in bed with her. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我妈妈曾感觉到有人爬上她的床，她还以为是我父亲回来了，但当她转过身去说晚安的时候，床上却一个人都没有，但她确实看到床上有人躺过的痕迹。
She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed. At least for a few weeks.
她对权利的执行没有任何计划，但是她主张的个人尊严、公民勇气、自由思想，至少在数周内战胜对手。
Some women, in their forties and fifties, still remembered painfully giving up those dreams, but most of the younger women no longer even thought about them.
一些妇女在她们四五十岁时仍然记得当时放弃那些梦想时的痛苦，但大多数年青妇女已经对此不屑一顾了。
But some of the 89 Republicans who voted no also thought the resolution wasn't tough enough.
但是89名共和党人中投反对票的一些人也认为该决案还不够严厉。
The fork was an ancient agricultural tool, but for centuries no one thought of eating with it.
叉子本是一种古老的农具，几个世纪以来，从没有人想到用它来吃东西。
The fork was an ancient agricultural tool, but for centuries no one thought of eating with it.
叉子本是一种古老的农具，几个世纪以来，从没有人想到用它来吃东西。
应用推荐