He asked me for my name to book me, but thought I was just playing up.
他让我报出名字登记，却以为我在瞎捣蛋。
I didn't want to interfere with all that, but thought we should draw the line at human cloning.
我不想干预这么多，但我想我们应该在克隆人的问题上划定界限。
She currently carries the items in a handcart, but thought that she might need a car for her business.
她现在使用一辆手推车搬运货物，但为了她的生意她老人家可能想要一辆小汽车。
Barack had talked to Michelle about running for office; she had misgivings but thought the day was not imminent.
巴拉克跟米歇尔提起竞选公职的想法，她有些疑虑，认为时间还没有到。
My grandfather had one, but thought it dis- honest to let another use it, but the cousin was not so particular.
我祖父有一张，可他觉得借给别人不诚实，但表兄没那么计较。
We will describe a better method in a future article, but thought it might be interesting to show the initial solution here.
在以后的一篇文章中将描述一个更好的方法，但是在这里给出最初解决方案可能更有意思。
Or if he forgot to do it, he would make up a story saying that he remembered, but thought you would have already done it, instead.
如果他忘记取衣服回家，他就会编织这样一个故事：不是我不记得了，只是我觉得你已经把它取回家了。
But thought, as thought, constitutes only the general medium, or qualifying circumstance, which renders the Idea distinctively logical.
但是只有思维本身才构成使得理念成为逻辑的理念的普遍规定性或要素。
The reason for the high temperatures is unknown but thought to be related to the rapidly changing magnetic field loops that channel solar plasma.
其高温的原因至今是个未解之谜，但是人们认为这是与联通太阳的等离子体的快速变化的磁场循环有关。
The article said that Bonds testified that he received the clear and the cream from Anderson but thought they were flaxseed oil and arthritis balm.
文章称邦兹曾作证说确曾接受安德森给他的无色油状物和膏体，但他认为是亚麻籽油和治疗关节炎的软膏。
He believed, it is true, that there was no need to dread for himself, but thought he would send somebody else, though, to see how the matter was getting on.
他相信，自己是无须担心的，但是尽管如此，他还是准备派别人去看看情况怎么样了。
Mr Borlaug called them naysayers and elitists, who had never known hunger but thought, for the health of the planet, that the poor should go without good food.
博洛格先生称他们是唱反调的精英，他们从未忍受过饥饿，现在却为了地球的健康，提倡穷人不要吃饭。
When she took Lizzie and Bertie to her health visitor, she didn't seem too concerned. "She said they were in the low percentile, but thought they were OK, " says Paige.
当她带Lizzie和Bertie去看健康咨询师时，她看来并不担心，“她说他们在低水平上但没事，”Paige说，“然而我知道孩子们不长了。
Scientists discovered that identical facial features might be judged male when they are viewed in one part of our field of view, but thought of as female in another location.
科学家们发现同样的面部特征，当出现在我们视线的某个位置时会被认为是男性，而在另一位置出现时会被当成女性。
Scientists discovered that identical facial features might be judged male when they are viewed in one part of our field of view, but thought of as female in another location。
科学家们发现同样的面部特征，当出现在我们视线的某个位置时会被认为是男性，而在另一位置出现时会被当成女性。
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.
我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我知道我未来三周要干什么，但再往后我还没有想过。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
But bats, we thought they were filtering out this kind of information, because they simply couldn't analyze it.
但至于蝙蝠，我们认为它们过滤掉了这类信息，因为它们根本无法分析这些信息。
I am not sure that this was true, but Peter thought it was true; and it scared them.
我不确定这是不是真的，但彼得认为这是真的；这吓坏了他们。
The fisherman was half asleep, but the thought frightened him so much that he started and fell out of bed.
渔夫已经半睡半醒了，但这个想法把他吓一跳，他从床上摔了下来。
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
“哦，是的，是这样，”乔说，“但你知道，我没有想太多。”
We knew it was difficult to recover a body because any corpse left in the wild will be eaten, but we thought we could learn the name of the man.
我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们可以查到这个男人的姓名的。
"She wants me to unbar the window," thought Peter, "but I won't, not I!"
“她想让我把窗户打开，”彼得想，“但我不会，我不干！”
We did have a limit of 5,000 words but some people thought that was too many so this year we've reduced it.
我们确实有5000个单词的限制，但有些人认为这太多了，所以今年我们减少了这一数量。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
应用推荐