For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
But this year, the Arctic is experiencing much higher temperatures.
但今年北极的气温要高得多。
But this year the focus should be on the wilds of the Norwegian countryside.
但今年的焦点应该在挪威乡村的荒野。
Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.
三年前，当清理工作刚开始时，垃圾随处可见；但今年，青少年们不得不主动去寻找垃圾。
But this year, export orders have plunged.
不过，今年该公司的出口订单大幅减少。
But this year I can only expect about 2, 000 or 3, 000 yuan.
但是今年预计只能赚2000 - 3000元。
But this year, unexpectedly, animation is becoming a hotly contested race.
但是今年有点出乎人们意料，最佳动画片奖的角逐变得激烈了。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, most of the boats that would line these docks are nowhere to be seen.
但今年，游船在码头排成长龙的景象再也看不见了。
But this year Mr Garcia was not there to greet visitors at the Havana cigar festival.
不过今年，加西亚先生并没有出现在哈瓦那雪茄节迎接游客。
But this year, fewer fish are coming into the Volga delta from the Caspian Sea to spawn.
但今年，从里海来伏尔加河产卵的鱼群数量减少了。
But this year the drought arrived a month earlier than usual, just as the harvesting began.
但是今年的旱灾比往常提前了一个月，就在收获开始的时候干旱的。
But this year, several factors have combined to render the United States less of a presence.
不过今年，几个结合起来的因素使得美国的出场相对变少。
But this year, the association also made recommendations in regards to parents' viewing habits.
但今年，该协会也给出关于了父母的观看电视习惯方面的建议。
But this year it's hard to predict because they're getting hurt by the slowdown in the economy.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year you can see signs that we just know where each other is going to be on the pitch.
不过今年你能发现我们很有默契。
But this year its supporters face a new problem: a post-credit-crunch hostility to markets in general.
今年，制度的拥护者面临一个新问题：后信贷危机对市场的敌意。
In the second half of 2006 prices fell at moderates rates, but this year the decline in prices accelerated.
2006年下半年，房价以温和速度下降，但今年的下跌有所加速。
Vancouver has topped the annual Global Liveability Survey since 2002, but this year fell to third behind Vienna.
自2002年以来，温哥华在一年一度的“全球最适合居住的城市”调查中始终排名第一，而今年则降至第三，排在第二的是维也纳。
But this year many Banks may well refuse to write those letters because they do not want to commit to new lending.
但是今年许多银行拒绝发出这样的信件，因为它们不愿承诺再发放新的贷款。
He says there have always been raccoons and opossums in the Chicago area, but this year, skunks have become prolific.
他说，芝加哥地区一直都有浣熊和负鼠，但今年，臭鼬多了起来。
They saved 350 young bats during the 2008 storm season but this year think there's more going on than just wild weather.
他们在2008飓风季期间救助了350只小蝙蝠。预计今年的恶劣天气中会有更多的蝙蝠孤儿需要救助。
But this year it is enlivened by a visit from the giant planet Jupiter, right on the border between Pisces and Aquarius.
但是今年却因巨大的行星—木星刚好从双鱼座和水瓶座之间经过而充满生气。
But this year, I'm feeling a little more charitable towards old st Valentine after he made a foray into the Middle East.
但今年，在老圣瓦伦丁突访中东之后，我对他倒多了些宽仁。
The stone-curlew reached a low of around 160 breeding pairs in the 1980s, but this year 370 pairs are known to have bred.
1980年代，石鸻科的鸟只有160对左右，但据悉今年将有370对在此繁殖。
But this year it is also playing host to another great drama, the relaunching of the most valuable personal brand in the world.
但在今年，该俱乐部同样主办了另一出大型剧目——重新投放世界上最有价值的个人品牌。
But this year it is also playing host to another great drama, the relaunching of the most valuable personal brand in the world.
但在今年，该俱乐部同样主办了另一出大型剧目——重新投放世界上最有价值的个人品牌。
应用推荐